El castillo Brody – Брóдівський зáмок

La información más antigua sobre la construcción del castillo en la ciudad de Brody se remonta a la década de 1580. El hetman de la corona (en polaco: Hetman polny koronny), Stanisław Koniecpolski, adquirió Brody en 1629 y construyó el bastión del castillo, de un nuevo tipo, entre 1630 y 1635 bajo la supervisión del arquitecto italiano Andrea del Aqua, basándose en un diseño de Guillaume Le Vasseur de Beauplan.

El castillo tenía planta pentagonal e incluía cinco bastiones y murallas, con mazmorras octogonales en el centro. Estaba rodeado por un profundo foso. El castillo contaba con un total de 75 casamatas, que se utilizaban como cuarteles y almacenes. El gobernador residía en una casa de madera dentro del recinto del castillo. Esta casa, así como una capilla de madera, se conservaron hasta mediados del siglo XVIII.

El castillo y la fortaleza resistieron un asedio de tropas kozakas que duró varias semanas durante el levantamiento de Jmelnytsky en 1648. Durante la batalla de Berestechko (1651), la fortaleza sirvió como base militar polaca. Allí fueron retenidos los kozakos cautivos.

A finales de la década de 1660 el castillo fue renovado, lo que permitió a los lugareños refugiarse allí durante las incursiones turcas de 1672 y 1676. El castillo fue adquirido en 1704 por la familia Potocki. El conde Potocki lo reconstruyó en estilo rococó para convertirlo en su residencia.

En 1772, tras el Primer Reparto de Polonia, la ciudad de Brody fue anexionada por Austria. Las fuerzas rusas devastaron Brody durante la Guerra de Sucesión Polaca. Por orden de la administración austriaca, Wincenty Potocki demolió la mayor parte de las fortificaciones restantes en 1812: el revellín, la torre del reloj y dos bastiones del lado de la ciudad; el foso fue rellenado.

Tras la Segunda Guerra Mundial el castillo albergó una unidad militar y, en aquel entonces, sufrió graves daños debido a las obras de reconstrucción. La unidad militar abandonó la fortaleza recién en la década de 1990. Posteriormente, las instalaciones del palacio fueron transferidas a la escuela local; también alberga el archivo regional y las salas de exposiciones del Museo de Historia Local de Brody.  Las mazmorras del castillo siguen en ruinas y sin uso, por tener daños considerables. La única estructura que se conserva es el palacio de dos plantas de Stanislaw Potocki (1753-1805), que ha sido reconstruido en numerosas ocasiones. Cabe mencionar que antiguamente había un hermoso parque frente al castillo. Antes de la guerra, la familia Serwański desempeñó un papel fundamental en la gestión y el mantenimiento del parque, convirtiéndose no solo en guardianes de su riqueza natural, sino también en defensores de la armonía entre el hombre y la naturaleza.

Fuente UkrWiki

Música moderna – Klavdia Petrivna –

Klavdia Petrivna, en ucraniano Клавдія Петрівна, cuyo nombre verdadero es Соломія Опришко, nació el 13 de agosto de 2005 en el poblado de Hirne, provincia de Lviv, Ucrania.

Es una cantante, compositora y música ucraniana que, en los inicios de su carrera, mantuvo el anonimato. Alcanzó rápidamente gran popularidad en la red social TikTok. Sus canciones han tenido millones de reproducciones en YouTube y en servicios de streaming. A principios de 2024 encabezó las listas de éxitos de las emisoras de radio ucranianas con la canción «Знайди мене» (Encuéntrame).

Solomiya Opryshko nació en el pueblo de Hirne, actualmente perteneciente a la comunidad rural de Hrabovetsko-Dulibivska, en el distrito de Stryi, provincia de Lviv.


Estudió en la escuela de música. Se graduó en el Colegio de Música de Drohobych «Vasyl Barvinsky» (2024, clase de violín). Tocó en orquestas sinfónicas, de cámara y folclóricas.

Klavdia Petrivna es un seudónimo tomado de la heroína de la novela “Notas del Mefistófeles de nariz chata” del escritor ucraniano Volodymyr Vynnychenko.

Versiones sobre su nombre real

Desde el inicio de su carrera, la cantante ha mantenido el anonimato.

Algunas fuentes indican que se trata de una mujer experimentada de entre 35 y 40 años, mientras que otras afirman que Klavdia Petrivna es joven, incluso una niña. Existía la teoría de que Klavdia Petrivna era un proyecto especial y que su voz se había creado mediante una red neuronal.

También circulaba entre los fans la opinión de que detrás de la cantante había una personalidad ya conocida. El equipo de la cantante reaccionó a estas teorías de diversas maneras. Estimularon debates en torno a la teoría de la inteligencia artificial, utilizando texto ambiguo en la descripción de los vídeos oficiales o en las páginas de la artista. Al mismo tiempo, la directora del sello discográfico, Kateryna Shevchenko, declaró en una entrevista que Klavdia es joven y aún estudia en un conservatorio de música.

Según el cantante ucraniano OSTY, Klavdia Petrivna decidió ser una cantante anónima no por motivos de relaciones públicas, sino por timidez y miedo a caer en desgracia en caso de fracaso. La artista admira la obra de Volodymyr Ivasyuk y la música francesa, en la que se inspira.

Solomiya Opryshko

El 20 de diciembre de 2023, el bloguero Bohdan Bespalov, citando sus propias fuentes, informó que el nombre real de la artista es Solomiya. Según su información, tiene 18 años, proviene del pueblo de Hirne, provincia de Lviv, y estudia en el Conservatorio de Música V. Barvinsky de Drohobych. Además, según información no confirmada, se encontró un fragmento de la canción “Te mentí” en las Stories de Instagram de Solomiya Opryshko, que publicó junto con ella en 2021. El estreno oficial de “Te mentí” interpretada por Klavdia Petrivna tuvo lugar en febrero de 2024. La confirmación de este nombre se produjo durante su segundo concierto debut como solista en el Palacio de los Deportes.

Masha Kondratenko

El 6 de febrero de 2024, durante el anuncio de los ganadores del premio “Amanecer Dorado Lirum”, Klavdia Petrivna resultó ganadora en la categoría de “Debut del Año”. El premio fue entregado a la famosa cantante Masha Kondratenko, pero ella no confirmó su identidad como la cantante anónima. Los oyentes notaron que los timbres de voz de Klavdia Petrivna y Masha Kondratenko eran diferentes.

El 8 de agosto de 2024, Klavdia Petrivna y Masha Kondratenko lanzaron el sencillo “Їде дах”, lo que confirmó que Klavdia Petrivna no es Masha Kondratenko.

Fuente UkrWiki

Algunas canciones de Klavdia Petrivna

**El audio es descargable gratis en mp3, y las que tienen 🌐 tienen enlace a artículo individual con letra oroginal, transliterada y traducida, además de video y audio.

Kateryna – 🌐

Чай (Té) – 🌐

Осінь (otoño) – 🌐

Журба (angustia) – 🌐

Невже (¿de veras?) – 🌐

Зозуля (cucú) – 🌐

Сонце, жара (sol, calor) – 🌐

Їде дах (se me cae el techo) – 🌐 – con Masha Kondratenko

Не лякай (no temas) – 🌐 – junto con OSTY

Орбіти (órbitas) – 🌐 – con TVOrchi

Не хочу (no quiero) – 🌐

Пам’ятай (recuerda) – 🌐

Я тобі брехала (te mentí) – 🌐

Дочка самурая (la hija del samurai) – 🌐

Сніг (nieve) – 🌐 – con OSTY

Чорні білі (blanco y negro) – 🌐

Щедрий вечір (noche de abundancia, año nuevo) – 🌐

Тишина (silencio) – 🌐

Хто ти (¿quién eres tu?) – 🌐

Музика в навушниках (música en auriculares) – 🎵

Знайди мене – Encuéntrame (estilo Dark folk)

Distrito de Zhovkva – Lviv

La ciudad de Zhovkva – Жовква fue fundada en 1594 como una fortificación privada del noble polaco Stanisław Żółkiewski, como una ciudad ideal al estilo renacentista.

Al encontrarse en un importante cruce de caminos, la ciudad prosperó.

Acompañamos este pequeño artículo con fotografias de dos iglesias importantes en esta ciudad del municipio del mismo nombre.

La primera es la Iglesia de la Santísima Trinidad; hecha en madera en tres naves, y la sacristía de ladrillo, y construida en 1720 en el sitio en donde en 1717 se había quemado la construcción anterior.

Está registrada como patrimonio cultural por la UNESCO.

El iconostasio fue hecho por Ivan Rutkovych, importante maestro de Zhovka, que fue sede de la Escuela de Pintura y Tallado de esta ciudad, y muy importante en Ucrania occidental. Consta de 50 iconos religiosos tallados a inicios del siglo XVIII.


La segunda es la Iglesia de Theotokos de esta ciudad.

Este templo fue construido en 1705 en el sitio en el que una antigua iglesia, también de madera, se había quemado. Queda en Vinniki, en los suburbios de esta ciudad, y fue construida por iniciativa del pastor Йосиф Кирницький – Yosyf Kryntskyi, y el apoyo de la comunidad. La construcción fue realizada por el carpintero Kunash, según quedó constancia em la inscripción en los coros.

El iconostasio data de 1708-1710, en estilo barroco ucraniano, también realizado por Ivan Rutkovych.

El templo fue clausurado durante la época Soviética y sufrió deterioro, pero entre 1993 y 1994 fue restaurado a cargo del Monasterio de San Basilio en Zhovkva; el iconostasio fue restaurado luego.