Estampilla postal № 948

Esta Estampilla postal de Ucrania del año 2008, la № 948 , pertenece a una serie dedicada a los géneros de canciones folclóricas de Ucrania.

Esta habla sobre las canciones de los Chumaks.


¿Quiénes eran los Chumak?
Transportistas y comerciantes de sal, especialmente, pero también muchísimos otros artículos.

Aquí se puede leer extensamente


Bien. Una de las muchas canciones de Chumak que hay es ésta:

Ой горе тій чайці,
Чаєчці-небозі,
Що вивела чаєняток
При битій дорозі!

¡Oy, lo tendrá mal aquella gaviota,
Pobre gaviotita,
Que llevó a sus hijas
A la carretera!

Ой ішли чумаки,
Весело співали,
І чаєчку ізігнали,
Чаєнят забрали.

Oy iban los chumaky,
Cantaban alegremente,
Echaron a la gaviotita
Y a sus hijos se llevaron.

Existe una leyenda sobre la gaviota:

Según esa leyenda, una mujer que pasó grandes penas tras la muerte de su amado esposo, se convirtió en gaviota.

Se puede leer aquí

Estampilla postal № 1663

Los gobiernos escogen, para sus estampillas postales, los temas más representativos de su cultura, geografía o historia, con el fin de que el resto del mundo los conozca.

Y ese es mi objetivo también. Dar a conocer las bellezas de Ucrania.

Este es un país maravilloso, de mucha cultura, gente pacífica…pero está siendo invadido y destruído por los orcos de Moscovia o, como se hacen llamar, “Rusia”.

Además coleccionamos estampillas con mi papá, a nivel amateur, y tuve un tío (Jorge Baca) profesional en el tema.

Bien.

Esta #EstampillapostaldeUcrania del año 2018 fue dedicada, en su № 1663, al talentoso músico Andriy Kuzmenko, Андрі́й Ві́кторович Кузьме́нко, llamado “Kuzma” con cariño.

Nació el 17 de agosto de 1968 y, además de cantante y centro del grupo musical Skiabin, fue actor, escritor, presentador de TV, y Héroe de Ucrania.

Falleció el 2 de febrero de 2015 en un accidente de tránsito en Dnipró.

De niño soñaba con ser conductor de un camión de basura pero, siendo su mamá profesora de música, su vida fue llevada hacia allí; aunque sus papás (su padre era ingeniero) lo llevaron a estudiar odontología, tras graduarse de esa carrera, la dejó y se entregó a la música.

A fines de enero del 2014 dedicó una canción a los eventos del Euromaidán, apoyando por completo a los manifestantes y denunciando a personas corruptas del gobierno en una estación de radio que abrió en octubre de ese año, llamada S.R.A.K.A.

En 2006 un observatorio astronómico de Ucrania descubrió el asterioide  291923, que fue bautizado “Kuzmaskryabin” en honor a Andriy y su grupo.

El grupo Skriabin se dedica al pop rock o al alternativo, fundado en 1989, y catalogado en 2006 como el mejor grupo de pop ucraniano.



Aquí un par de videos:

Estampilla postal № 813

De la serie de Estampillas postales de Ucrania del año 2007, titulada “Ucrania, un país con exploración espacial”, la № 813 es dedicada al primer cosmonauta ucraniano:

Leonid Kostyantynovych Kadenyuk (Леонід Костянтинович Каденюк) nació el 28 de enero de 1951 en Klishkivtsi, provincia de Chernivtsi, y falleció el 31 de enero de 2018, a la edad de 67 años, mientras trotaba en Tsarske Selo en Kyiv, y fue sepultado en el cementerio Baikove en la capital del pais.

El primer astronauta de Ucrania independiente, voló en el transbordador espacial Columbia, de la NASA, del 19 de noviembre de 1997 al 5 de diciembre de ese año, como parte de la mision STS-87, como especialista de cargo. Entre el equipo estaban (Kevin Kregel, Stephen Lindsay, Winston Scott y Kalpana Chawla) y uno de Japón(Takao Doi). El equipo estuvo 15 dias y 16 horas en órbita. El propósito de este vuelo fue poner en órbita el satélite científico SPARTAN-201-4, y lo regresó a la tierra.

Más sobre exploración espacial en Ucrania

Estampillas postales – № 806 y 807

Este bloque No59, de Estampillas postales de Ucrania del año 2007 (Nºs 806 y 807), está dedicado al aniversario de nacimiento de Tarás Shevchenko (que, por cierto, acaba de ser su aniversario 211). Nació en Mórintzi, una aldea dentro de la provincia de Kyiv, en una familia de campesinos siervos. A la edad de 13 años quedó huérfano de padre y madre y, trabajando como criado, lo tomó como pupilo un sacristán, quien le enseñó a leer y a escribir.

Pasó al servicio de un terrateniente de apellido Engelheardt, quien se mudó en 1829 con todo su personal de servicio a Vilno. Allí Tarás aprendió a pintar, y también sobre poesía, todo como autodidacta.

Leer más sobre Tarás Shevchenko aquí

La obra que se presenta en el bloque de estampillas es “Familia de campesinos”, pintada antes de mayo de 1843, junto con un fragmento de su poema “Доля” – “Destino”.

Video de la poesía


Poesía “Доля”:

Ти не лукавила зо мною,
Ти другом, братом і сестрою
Сіромі стала. Ти взяла
Мене, маленького, за руку
І в школу хлопця одвела
До п’яного дяка в науку.
“Учися, серденько, колись
З нас будуть люде”,— ти сказала.
А я й послухав, і учивсь,
І вивчився. А ти збрехала.
Які з нас люде? Та дарма!
Ми не лукавили з тобою,
Ми просто йшли; у нас нема
Зерна неправди за собою.
Ходімо ж, доленько моя!
Мій друже вбогий, нелукавий!
Ходімо дальше, дальше слава,
А слава — заповідь моя.
[9 лютого 1858, Нижній Новгород]



La otra presenta su cuadro “Autorretrato”, pintado en 1843, que dio como regalo a Varvara Repnina junto con su poema “Trizna”

Más obras del artista

Estampilla postal Nº 1571

Esta Estampilla postal de Ucrania fue emitida en un grupo especial dedicado a los escudos de varias ciudades. Esta, la número 1571, fue dedicada al poblado de Klesiv, en la provincia de Rivne.


Se representa un búho dorado sobre un campo verde, con un martillo de plata en las manos, y en la parte superior un motivo plateado en zigzag. El búho representa la abundancia de estas aves que existía aquí en la antigüedad, de hecho el nombre del poblado proviene de «коло сов», que significa “En torno a los búhos”. De hecho, otro poblado del mismo grupo de aldeas del círculo de Klesiv se llama Пугач – Puhach, otra especie de búho, el eurasiático o real. 



El martillo en sus garras simboliza la industria de la cantería, y el color verde indica los verdes bosques que rodean el poblado.

La aldea no es muy antigua; data de principios del siglo XX, cuando se instaló una estación ferroviaria de la línea Kyiv-Sarniy-Kovel, en torno a la cual comenzaron a asentarse familias. Al principio fueron 12 casas y 73 personas, que en 5 años habían aumentado a 120, hasta 4500 en la actualidad.

Existe aquí un bello parque dendrológico (las otras imágenes) fundado en 1997 por Oleksiy Voron. Tiene una extensión de 3 has y alberga varias decenas de especies de árboles; se ha especializado en las famosas “esculturas verdes”.

Iglesia de San Andrés en Kyiv

La Iglesia de San Andrés, en ucraniano Андріївська церква es una iglesia del barroco que se localiza al final de la Cuesta de San Andrés en Kyiv, la capital de Ucrania. (Ucrania mapa – Iglesia de San Andrés)

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Iglesia de San Andrés

El arquitecto Bartolomeo Rastrelli la diseñó, y la autoridades eclesiásticas la construyeron entre 1747 y 1754. En ocasiones las personas se refieren a ella como “Catedral”. Esta iglesia es parte del Santuario Nacional
“Sofía de Kyiv”, un punto importante de herencia cultural .

Esta iglesia carece totalmente de campanas pues, según una leyenda, su tañir causaría que se inundara la parte izquierda de la ciudad. Esta leyenda deriva de otra, que involucra a San Andrés Apóstol, el hermano mayor de San Pedro, ambos apóstoles de Cristo. Pedro fue el encargado de diseminar la palabra de Cristo por Europa occidental, comenzando por Roma, mientras que a su hermano Andrés le tocó el este, por Grecia, subiendo por el rio Dnipro.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
La iglesia de San Andrés se ubica en la cima de la cuesta del mismo nombre

San Andrés navegaba aguas arriba del gran y poderoso rio Dnipro cuando vio una montaña. Detuvo la embarcación, se bajó y escaló la montaña. Colocó una cruz en la cima y profetizó que un día una gran ciudad se alzaría en torno a esa montaña, y que en su cima habría una bella iglesia. Es la iglesia que, varios siglos después, se construyó en su honor. Y la ciudad que mencionó es Kyiv.

La Iglesia de San Andrés posee una vista espectacular hacia el vecindario histórico de Podil, y la colina sobre la que está emplazada se llama, también, “la montaña de San Andrés”. De hecho, la Lista de “Tesoros hechos en los cinco continentes por el hombre”, de la sociedad mundial, la considera dentro de si, y como uno de los cuatro sitios arquitectónicos más destacados de toda Ucrania.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
La majestuosa iglesia de San Andrés en Kyiv

En 1086, el Gran rey de Kyiv, Vsevolod I, construyó aquí una pequeña iglesia, dedicada a la cruz que había colocado San Andrés en este punto. En 1215, el rey Mstyslav de Halych construyó muy cerca la Iglesia de la Exaltación de la Cruz. Pero en 1240 las hordas mongoles de Genghis Khan invadieron, y destruyeron, no sólo Kyiv sino casi todas las ciudades de Ucrania. Desde ese entonces sólo se construyeron iglesias de madera, aunque todas ellas iban siendo destruídas, y remplazadas años después.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Iglesia de San Andrés y vecindario de Podil

HISTORIA

En 1690 trasladaron una bella iglesia de madera, que había sido consagrada a San Andrés, el padre de la religión ortodoxa. La llevaron desde un monasterio en Podil, hasta la parte alta de la montaña Andriyivskyi. Lamentablemente no tardó mucho tiempo, pues fue derribada en 1726.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Fotografía de 1911 – la Cuesta de San Andrés con la iglesia en la cima.

La construcción de la estructura actual se originó cuando la emperatriz Isabel decidió hacerse una casa de verano en Kyiv, que consistiera en un palacio y una iglesia. El palacio debía erigirse en el vecindario de Pechersk, mientras que la iglesia debía estar en la cuesta Andriivska. La ceremonia oficial de construcción tuvo lugar el 9 de septiembre de 1744, con la emperatriz colocando la primera piedra, o las primeras tres piedras en este caso.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Sacerdote de la “Catedral” de San Andrés de Kyiv, Mykola Vasyl. Fotografía del 08 de abril de 1957

El arquitecto Ivan Michurín dirigió el equipo de ucranianos, además de maestros extranjeros, en la construcción de la iglesia. Michurin era el encargado de llevar a cabo los estudios de ingeniería y geología en el sitio y encontró un susbuelo duro a 13 a 14 metros de profundidad, aunque aguas subterráneas lo penetraban. Con esa información Michurin diseñó los cimientos.

Los encargados de la fabricación de los ladrillos para la iglesia fueron las fábricas de los monasterios de Santa Sofía, Pechersk y San Cirilo. La roca para los cimientos estuvo a cargo de los destacamentos militares en los pueblos vecinos de Rzhyshchiv y Bucha. Obtuvieron la madera en los bosques cercanos de Pushcha-Vodytsia.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Estampilla postal de Ucrania de 1999 con ilustración de la profecía de San Andrés

También involucraron a los militares en la construcción de la iglesia aunque, además de los obreros de aldeas vecinas, el Monasterio de las Cuevas Pechersk envió 50 de sus mejores albañiles para ayudar en la construcción.

Tanto la decoración interna como la externa fueron realizadas por la misma época. Las planchas de hierro forjado fueron enviadas desde el extranjero. También fueron forjados los perfiles para las ventanas, puertas y otros elementos necesarios. El iconostasio, diseñado por Rastrelli, también fue agregado. La madera para el iconostasio, el altar, el púlpito y el lugar para el zar, fue tallada en San Petersburgo. Los íconos del iconostasio también. Para el baño de oro se utilizaron 1028 lingotes de oro, sólo en el interior de la iglesia. Y llevó 23,500 ladrillos, más 28,970 puds (una medida ucraniana de masa) de hierro.

Aunque la ornamentación del exterior fue finalizada en 1754, el interior no fue sino hasta 1767. Alexei Antropov e Ivan Vishnyakov fueron los encargados de las pinturas de íconos, y los frescos estuvieron a cargo de los maestros ucranianos I.Romenskyi e I. Chaikovskyi. Los diseñadores incluyeron también una rampa de acceso a la iglesia, que cambiaron luego a unas escaleras de madera, dada la pendiente de la cuesta. Luego la cambiaron, en 1844, por una rampa de metal.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Interior de la iglesia de San Andrés.

Restauración

Ya hemos leído la leyenda que nos cuenta por qué la iglesia no tiene campanas. Pero la realidad es otra: la emperatriz tenía planificado ser la encargada de la iglesia, por lo que no designó ningún párroco, y no construyó campanario para no llamar a la congregación al servicio divino. Pero ella falleció antes de que finalizara la construcción, por lo que nunca estuvo en realidad a cargo.

Después de su muerte, la corte imperial no tuvo interés en la iglesia, dejándola abandonada y sin patrocinio. Por algún tiempo la subsidiaron con fondos de voluntarios privados o de benefactores como Andrey Muravyov.

Más adelante le entregaron la iglesia a la municipalidad de Kyiv, específicamente en 1768. En 1815 una fuerte tormenta destruyó las cúpulas. Después de ello, era urgente una restauración completa de la iglesia. Al año siguiente, el arquitecto Andrey Melensky se encargó de los planes para reconstruir la fachada del edificio, y los envió a San Petersburgo. Entre 1825 y 1828 tuvo lugar la restauración, basada en esos planos.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Iconostasio de tres niveles, diseñado por Rastrelli. El tallado de la madera estuvo a cargo de los artistas Joseph Domash, Andrey Karlovsky y Matvey Manturov.

Reemplazaron los azulejos rojos por unos de metal, lo que dio por resultado una pérdida de forma y estilo original de las cúpulas.

Uso actual

De 1917 a 1953 la ciudad le realizó muchas restauraciones a los cimientos de la iglesia. Además tuvieron lugar la restauración de la fachada, interior y exterior.

Tras su inauguración, y hasta 1932, cuando las autoridades soviéticas ordenaron su clausura, se mantuvieron regularmente los servicios religiosos. En 1935 agregaron la iglesia a la Reserva de Conservación Histórica y Cultural “Museo de Toda Ucrania”.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Las cúpulas de la Iglesia de San Andrés

Por algún tiempo, tras ser clausurada en sus funciones de iglesia por los soviéticos ateos, la construcción fungió como “Museo del ateísmo de Santa Sofía”. Durante la segunda guerra mundial se restauraron los sevicios religiosos, solamente para ser clausurados de nuevo en 1961. Hasta 1992 continuó este maltrato hacia la iglesia, aunque el 10 de enero de 1968 el edificio fuera incluido dentro del área de conservación histórica y arquitectónica de “Santa Sofía”.

El 10 de septiembre del mismo año abrieron la iglesia, pero como museo de arquitectura. Alguien descubrió los antiguos planos originales de las cúpulas, en Viena, Austria. En 1970 el museo de Santa Sofía solicitó las copias de esos planos, albergados en el Museo de Albertina en esa ciudad austriaca. Y en 1978, bajo el mando del arquitecto V. Korneyeva, un equipo restauró los domos de la iglesia, basándose en tales planos.

Actualmente esta Iglesia pertenece a la Iglesia Autocéfala Ortodoxa ucraniana, transferida por el gobierno de esta nación para el aniversario 255 de su construcción.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Vista de la Iglesia de San Andrés de noche

Arquitectura

El plano de la iglesia tiene cimientos de 15 metros, dirigidos desde el domo central hacia el iconostasio al oeste en una construcción de dos niveles. La iglesia tiene un solo domo principal, con cuatro agujas pequeñas decorativas. Desde la fachada exterior la decoran varias columnas corintias, además de otros ornamentos. También puertas y ventanas están altamente ornamentadas.

Al estar emplazada la iglesia en la cumbre de una montaña, una de las mayores preocupaciones de conservacionistas han sido los cimientos. Recientemente se han movido un poco los cimientos y algunas personas temen que pueda colapsar. Ya aparecieron algunas grietas. Pero se han tomado ya las medidas apropiadas para su restauración.

La iglesia tiene una altura de 50 metros, si se incluye la cruz del tope, y 64 m si se incluyen los cimientos. A esto le agregamos los 167.7 metros de altura de la montaña de San Andrés.

Ucrania mapa - Iglesia de San Andrés
Vista interna del domo central

Dato curioso

Como curiosidad, al examinar los arqueólogos los cimientos de la iglesia, hallaron un documento en el que consta la fecha de su consagración. Pero dicho documento está redactado como un Certificado de Nacimiento de la iglesia.

¿Cómo llegar a la Iglesia de San Andrés (Ucrania mapa – Iglesia de San Andrés)?

Lo más indicado es subir por la Cuesta de San Andrés, pues puedes visitar una buena cantidad de lugares, como el “Museo de una Calle”, o “El Castillo de Ricardo Corazón de León” entre muchas más que listamos en los dos artículos dedicados a ella, además de la “Plaza Kontraktova” o Plaza de los Contratos, con su propio artículo también.

Sin embargo, si quieres entrar por el otro lado, puedes dirigirte por la calle de San Volodymyr, o la Desiatyna, entrando, de esta manera, por el sur, y pudiendo disfrutar de los numerosos monumentos y sitios interesantes a lo largo del camino.
Esta es la ubicación de la Iglesia de San Andrés.

Estampilla postal de Ucrania de 2019

Estampilla postal Nº447

El Teatro Académico de Ballet y Drama de Donetsk fue establecido em 1932 como el principal del lado oriental de Ucrania.

Bosquejo previo a su construcción



La primera temporada de funciones abrió el 1 de septiembre de ese año con la ópera “Príncipe Ihor” de Alexander Borodin.

En junio de 1942 fue evacuado a Kirghizia, pero regresó a Donetsk luego en enero de 1944, abriendo nuevamente temporada en septiembre, con la misma pieza que en 1932.

El 9 de diciembre de 1999 fue nombrado en honor al cantante tenor Anatoliy Solovianenko, nacido en Donetsk quien, junto con muchos otros, inició su carrera aquí.

Estampilla postal Nº 603

Esta Estampilla postal de Ucrania fue emitida el 14 de agosto de 2004 en un tiraje de 200,000 unidades, honrando los 2500 años de existencia de la ciudad portuaria de Balaklava.

Recordemos que Crimea es Ucrania y un día la recuperaremos.


Esta ciudad es muy antigua (2500 años en 2004), y la menciona Homero en su obra “La odisea”. Se piensa que fue habitada durante el primer mileno antes de Cristo por el pueblo de los tauros escitas, una rama de los cimerios.

Los griegos la llamaban “Simbolion-limen”, que significa “Puerto de los presagios” – Σύμβολον. El nombre Balaklava proviene del tártaro y significa “Nido de peces” o “Lugar rico en peces”. También se aplica a la bahía en la que se asienta la ciudad.

El escudo de la ciudad (y de la provincia) incluye esa característica, junto con otras: el meandro indica el pasado griego; la cruz de San Jorge la existencia del monasterio consagrado a tal santo, que se encuentra aquí; el racimo de uvas doradas indica el potencial vinicultor de la región; el color azur el símbolo del mar y del cielo; y la viga dentada recuerda la fortaleza genoesa de Chémbalo, construída entre 1357 y 1433.

Estampilla postal de Ucrania – № 1725

Estampilla dedicada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos – Європейський суд з прав людини.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) —también denominado Tribunal de Estrasburgo— es un tribunal internacional que se encarga de interpretar y garantizar la aplicación de la Convención Europea de Derechos Humanos (CEDH) y sus protocolos adicionales. Tiene su sede en Estrasburgo (Francia).

Se trata de un tribunal internacional ante el que cualquier persona que considere haber sido víctima de una violación de sus derechos reconocidos por susodicho tribunal, mientras se encontraba legalmente bajo la jurisdicción de un Estado miembro del Consejo de Europa, y que haya agotado sin éxito los recursos judiciales disponibles en ese Estado, puede presentar una denuncia contra dicho Estado por violación del Convenio. Este Convenio es un tratado por el que los 46 Estados miembros del Consejo de Europa (todos los Estados europeos salvo Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, y la Ciudad del Vaticano) han acordado comprometerse a proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, tipificarlos, establecer el Tribunal y someterse a su jurisdicción, es decir, acatar y ejecutar sus sentencias. La ejecución de las sentencias del Tribunal por los Estados miembros que han sido condenados está supervisada por el Comité de Ministros, órgano decisorio del Consejo de Europa compuesto por un representante de cada Estado miembro.

Es importante resaltar que el TEDH no es una institución de la Unión Europea, no está relacionado con ella ni por lo tanto con el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. El TEDH es un órgano judicial que se crea en virtud del CEDH.

Más aquí

Estampillas de Ucrania – Nº 1752

Perteneciente al bloque Nº172 y con un tiraje de 30000 unidades el 25 de abril de 2019, esta Estampilla postal de Ucrania está dedicada a la maravillosa iglesia de San Andrés:

La iglesia de San Andrés (Андріївська церква). Erigida en la parte alta de la ciudad, en un barrio conocido como el Montmartre ucraniano, y al lado de una cuesta que lleva su mismo nombre.

Esta Iglesia debe su nombre a la figura del apóstol San Andrés que según las crónicas antiguas, llegó hasta una de las pictóricas colinas del río Dnipró (Дніпро) y a la mañana siguiente, al subir a una de ellas, el apóstol les manifestó: “¿Veis esas colinas?. En ellas brillará la gracia de Dios, y aquí se erigirá una gran ciudad donde se construirán numerosas iglesias”.


El templo se alza en un sitio no apto para ello, ya que al haber sido levantado sobre una ladera, siempre tiene peligros de deslizamientos de tierra, y por ello necesita constantes trabajos de mantenimiento.

Artículo en “Amar Ucrania”

La cuesta de San Andrés

San Andrés Apóstol