Lviv – Львів

Lviv – Львів

Es una ciudad conocida en alemán como Lemberg, en español como Leópolis.

Es la capital histórica de Galicia (Halytsya) y de Ucrania occidental, después de Kyiv, y también el segundo centro religioso, cultural y político del país.

Comercialmente se encuentra enmedio de tres regiones productivas: los bosques de Roztochia, los campos de cultivo de la depresión del Buh, y los campos de Podilia. Pero otra de las razones de su rápido crecimiento económico fue que se encuentra enmedio de las mayores rutas comerciales-naturales: la del Mar Báltico al Mar Negro (Kholm–Halych) y la del este-oeste: (Cracovia–Kyiv).

Lviv fue fundada a mediados del siglo XIII por el Rey Danylo Romanovych cerca de Zvenyhorod que había sido artasado por los Mongoles, y la nombró asi en honor a su hijo Lev Danilovych. Aunque excavaciones arqueológicas indican que existía un asentimiento ya en el siglo X.

Se menciona por primera vez en las Crónicas de Galicia Volhynia en el año 1256.

En diferentes artículos que enlazaremos en este espacio narramos poco a poco la historia de Lviv; su etapa bajo el Imperio Austro-Húngaro, Polonia, la Mancomunidad, y tiempos mas recientes. Ademas conocemos en pequeños segmentos su geografía, leyendas, tradiciones, vestimenta, monumentos, etc.

Traje Regional

El jardín Botánico de Lviv

Este Jardín Botánico en Lviv es una de las instituciones mas antiguas en cuanto a investigación científica. Se ubica en la Universidad Navional Ivan Franko de Lviv. Su principal objetivo fue desde el inicio ofrecer a los estudiantes de agricultura lecciones en morfología y sistemática vegetal. Actualmente se encuentra en dos areas: Calle Cheremshiny #44, con 16.5 hectáreas, y Calle de Cyrilo y Metodio 4, con 2 has.

La idea nació en 1784, cuando el Profesor Shivereck fundó un pequeño jardín botánico en el ex Monasterio dominicano en la calle Kopernika, el que desafortunadamente ya no está. Mas tarde, en 1823, el Profesor Vittman hizo otro esfuerzo con un pequeño jardín botánico en los subirbios, que tampoco existe ya.

Pero en 1852 el Profesor Lobazhevski fundó el actual en la colina nororiental Kalicha en el antiguo Jardín Trinitario (Calle de San Cirilo y Sn Metodio). En la actualidad cuenta con una colección muy extensa de orquídeas y sus híbridos, y de miles de especies vegetales. fuente

Rododendros

La colección de Rododendros del Jardin Botánico de Lviv tiene mas de 100 años de antigüedad, y es un tesoro invaluable de esta institución que abre sus puertas de forma gratuita una vez al mes.

Iglesia de San Antonio

La Iglesia de San Antonio en Lviv data de 1718. Al pie de las escaleras recibe al visitante una bella escultura de la Virgen de la Inmaculada Concepción, hecha por Sebastian Fesinger, un renombrado escultor rococo del siglo XVIII. En el interior también se puede uno maravillar de altares barrocos y ornamentos del periodo rococo.

El reloj que salvó una ciudad

En la bella ciudad de Lviv existen numerosos y apreciados relojes.
Pero ahora, os queremos hablar de uno muy curioso que se aloja en la alta torre de la iglesia de los Padres Bernardinos, y cuya particularidad consiste en que desde hace siglos, adelanta 5 minutos. Ustedes se preguntarán ¿Cómo es esto posible?,
Enlace al articulo

Dar click en la imagen para acceder al artículo

Komarno

Komarno – Кома́рно es una ciudad en la provincia de Lviv en Ucrania occidental. .Fundada en 1324 junto con una bella iglesia ortodoxa de madera y varios iconos antiguos, además de una Kostel polaca (Iglesia católica) . El rio Vereshytsia pasa por la ciudad.

Iglesia de madera de San Miguel – construida en 1754

Iglesia de San Miguel Arcángel

Iglesia de la Natividad de la Virgen Maria

Iglesia de los Apóstoles Pedro y Pablo

Monumento a las víctimas de las incursiones tartaras del siglo XVII

чорна кава

Una canción romántica, cuya letra fue escrita por Юрій Рогоза (Yuriy Rohoza) y la musica por Олександр Злотник (Oleksandr Zlotnyk). Se ha llegado a conocer más por medio de los intérpretes Назарій Яремчук – Nazariy Yaremchuk en su álbum “Я повернуся” parte 1, y por Тетяна Піскарьова – Tetiana Piskar’ova.

La letra de esta canción nos ambienta en una cafetería antigua, en donde se desarrolla una historia romántica. Es un tema que viene desde la decada de los 30’s, cuando se comenzó a cantar sobre el ambiente mágico, romántico que existe en las cafeterías; la tranquilidad que se vive mientras se bebe una taza de café, que en este caso involucra un simbolismo del café sin leche ni azúcar: fuerte, amargo.

Enlace al articulo

Dar click en la imagen para acceder al video

La ópera y teatro en Lviv

Construida durante la época en la que Lviv estaba bajo el Imperio Austro-Húngaro entre 1897 y 1900. Construido en un estilo arquitectónico que combina el renacentista y barroco, lo que se conoce como Neo-renacentista. . En 1956 se nombró Ivan Franko en honor al poeta originario de Lviv, y en 2000, para su centenario, se le cambió el nombre a Solomiya Krushelnytska, famosa soprano nacida en esta ciudad.

Enlace a un interesante artículo sobre la opera de Kyiv (no Lviv)


Monumentos Peculiares – La risa, Lviv.

Una Escultura de Oleh Diergaczow, caricaturista, formada por una cabeza de pez que sonríe, aunque no con aletas, sino con manos. La figura está colocada sobre un pedestal de concreto de aproximadamente 1 metro de altura, que también tiene una linda sonrisa tallada.

Enlace al articulo completo

El Museo Nacional Literario y Memorial a H. S. Skovoroda, dedicado a la vida y obra del filósofo ucraniano. El museo fue fundado en 1972 en la aldea de Skovorodinovka, del distrito de Zolochiv en la provincia de Járkiv. Este es el lugar en el que Hrihoryi Skovoroda vivió sus últimos años y fue sepultado después de su muerte.

En 1894 fue construida una cubierta de hierro en torno a la tumba. En 1922, la casa en la que vivió el filósofo, propiedad de A. Kovalynskyi, asi cono el terreno circundante, de 22 has, fueron declarados reserva nacional. Dicha casa fue convertida en la sede del museo, y se incluyeron el estanque, el jardín y un parque.

En el jardín se encuentra un roble de mucha antigüedad, bajo cuya sombra trabajaba y descansaba de la vida citadina el filósofo Hrihoryi Skovoroda. Bajo a dicho roble se erigió un monjmento en 1922, obra del escultor Melgunov, y en 1972 fue remplazado por otro del artista Kawaleridze, y arquitecto V. Genzdilov. El museo fue abierto en 1962 y diez años más tarde su administración fue transferida al estado. Se construyó una habitación especial destinada a dictar conferencias dedicadas al filósofo ucraniano.

La tumba de Hrihory Skovoroda

El 1 de diciembre de 2017, en celebración del 295 natalicio de Hrihoryi Skovoroda, realizó una ceremonia con participación de representantes de los países que visitó, Italia, Austria, Polonia, Hungría, Eslovaquiay Alemania. Tambiénse presentóuna exhibición de arte con obras dedicadas a él.

Las instalaciones están abiertas al público de 8 a 17 horas, con almuerzo de 12 a 12:45, y el precio de admisión es de 20 Hryvnyas para adultos y 12 UAH para estudiantes, con servicios de excursiones de 1.5 horas para 15 personas y un precio de 40 UAH por persona.

Hrihory Skovoroda – Filósofo Ucraniano de origen Kozako
Hrihory Skovorod en el billete de mayor denominación en Ucrania

Jersón – Херсон

Jersón – Херсон es el nombre también de la capital de esta provincia. Kherson en inglés, pues en ese idioma la “Х” ucraniana se traslitera a Kh, mientras que en español, a “J”.

La extensión de esta provincia es de 28,461 km², y se subdivide en 18 Municipios o” Raiones”.

Fue fundada en 1778 en el sitio de una fortaleza y fue nombrado asi en honor a la ciudad de Quersoneso de Taurica, antigua ciudad griega ubicada en Crimea.

Traje Regional

Fotografías del Parque Nacional «Нижньодніпровський»

Nyzhnodniprovskiy, que se traduce a “Del Bajo Dnipro”.
El parque fue establecido el 24 de Noviembre de 2015 y tiene una extensión de 80,177.8 hectáreas.

Faro Adziohol

El Faro Adziohol de 67 mt de altura y un alcance de 35 km ubicado en el estuario del Dnipro, cerca de donde este río se une con el Buh, en el delta.

Fue construido en 1911 en el cabo del mismo nombre, al cual se accede solo por via acuática. Es factible de visitar para turistas, aunque no se puede entrar al faro en si.


La Puerta de Ochakiv

Fue construida en 1778 como entrada a la fortaleza que cubría una extensión de 100 hectáreas, ancestro de la ciudad de Jerson.

Esta fortaleza siempre contó con un arsenal y bodega de pólvora impresionantes, pero afortunadamente nunca estuvo en el medio de alguna batalla. Son la naturaleza y los soviéticos quienes la destruyeron.

Aunque fueran construcciones con fines militares, las fortalezas, y sobre todo las enormes puertas, siempre eran ricamente decoradas con cornisas, pilastras y ornamentos bien trabajados. Las puertas eran un epitome entre elegancia y poder.

Esta puerta aparece en el escudo de Jerson

La Capilla ” Del siglo XIX” en la ciudad de Pravdyne

La Catedral de Santa Catalina

Construida entre 1761 y 1768. Es una estrctura de piedra caliza con domo, pórtico toscano y muros fuertemente rusticados.

Dedicada a Santa Catalina de Alejandría.

Extras de Zhytomyr

El Андрушівська астрономічна обсерваторія – Observatorio Astronómico de #Andrushivka, se ubica en las afueras de la mencionada ciudad, provincia de #Zhytomyr.

Fue establecido en 2001, y para el 18 de septiembre de 2003 ya había descubierto un cinturón de asteroides, que fue nombrado 133293 Andrushivka, como la ciudad.

El 17 de octubre de 2007 fue un planeta menor, el 175636 Zvyagel, nombrado así por cumplirse los 750 años de fundación de la ciudad, y el 25 de agosto de 2008 encontraron el cinturón de asteriodes nombrado 274301 Wikipedia, en honor a esta enciclopedia virtual.

Han descubierto más de 100 planetas menores desde su fundación.


El Palacio Tereschenko, actualmente una escuela, está en #Andrushivka, provincia de #Zhytomyr

Fue construido en 1871 por Artemy Tereshchenko, millonario azucarero, propietario de la fábrica azucarera Andrushivka. El palacio es de ladrillo, consteuido en estilo renacentista francés.

Fue restaurado y ampliado en 1975 y construido un segundo nivel, sobre los invernaderos. En el interior aún se conservan las escaleras originales de mármol yvlos ornamentos estilo griego antiguo de los muros. Incluso un antiguo escritorio usado por Tereshchenko.

Una fantástica fuente de origen desconocido adorna los jardines traseros, de los que también son las fotografías.


En Zhytomyr

El Castillo Teréshchenko


Esta es la Iglesia dedicada a San Antonio de Padua, ubicada en el municipio de #Andrushivka, provincia de #Zhytomyr

Fue construida en 1786. Tiene estilo barroco, en ladrillo rojo.


Este es el Lago Sestrobyl – Озеро сестробиль en el municipio de #Baranivka, provincia de #Zhytomyr.

Tiene una extensión de 832 has de reserva zoológica, establecida el 13 de noviembre de 2009.


Esta bella iglesia se encuentra en el pequeño pueblo de Nykonyvka, municipio de #Berdychiv de la provincia de #Zhytomyr.

Dedicada a la Santa Protectora, pero celebra especialmente el 13 de diciembre, dia de San Andrés.

Construida en 1904, presencio dos guerras mundiales, revoluciones, el #Holodomor; durante la época soviética fue convertida en almacén de granos, pero sobrevivió y en ella se han realizado los bautismos de varias generaciones de ucranianos.


Esta es una fotografía de la Iglesia de la Resurrección, de madera, en la ciudad de #Brusyliv, centro administrativo del municipio homónimo en la provincia de #Zhytomyr.

La iglesia fue construida en 1711 pero, desgraciadamente, destruida por los nazis en 1943.

En esta ciudad también había otra iglesia de madera, la de la Asunción, construida entre 1839 y 1846 en el lugar en donde había estado otra que se quemó en 1709.


Ubicación del municipio de Brusyliv

Una reserva natural bastante peculiar, de 0.15 hectáreas en el distrito de #Cherniakiv, provincia de #Zhytomyr: la reserva “Siete tilos”.

Parte del bosque de Nikodim Brodovich, los tilos tienen un promedio de altura de 20 m, y un diámetro de tronco de entre 1.3 y 2.3 metros.

Fueron protegidos por decreto del año 2000.


Ubicación del municipio de Cherniakiv

Esta BELLÍSIMA iglesia ortodoxa en el municipio de #Joroshiv, provincia de #Zhytomyr, fue dedicada a la Exaltación de la Santa Cruz.

Se ubica en el poblado de Кам’яний Брід (traducido a “Vado rocoso”). Para 1885 había viviendo en este pueblo, 468 personas en 59 granjas. Y una iglesia.

La iglesia, de madera, fue construida durante el siglo XVII. El iconostasio data de la época transitoria entre el barroco ucraniano y el rococó; aunque una peculiaridad interesante es que, mientras en otras iglesias las imagenes religiosas en su interior son realizadas en el lugar, en esta fueron pintadss por los mismos pobladores, en sus respectivas casas, y llevadas a la iglesia luego.


Distrito de #Korosten, provincia de #Zhytomyr.

Esta reserva natural forestal se llama Межирі́ччя – Mezhyrichchya, de 274 hectáreas. Ubicada entre los rios Uzh y Shesten, fue establecida el 11 de junio de 2010 para preservar los paisajes naturales de estas planicies, protegiendo muchas especies raras. Se ha sembrado una buena cantidad de hectáreas con àrboles de abedul, como el bosquecillo manejado que vemos en la foto.


La provincia de #Zhytomyr, ubicada al noroeste de Ucrania, tiene una extensión de 29832 км² . Administrativamente esta dividida en 23 municipios, y cuenta con 1668 poblados, de los que 55 son de tipo urbano y el resto, 1613, son agrícolas.

La ciudad principal, que se llama como la provincia, fue fundada alrededor del año 884 por el rey drevliano Zhytomyr, favorito de los reyes Åskold y Dir. Se menciona en el año 1240, por la invasión y destrucción mongola.

Incluimos dos fotos. La prinera es del año 1900 aprox, con una vista de la calle principal llamada “Calle Kyiv” en dirección poniente en rumbo a la Iglesia de San Miguel.

La segunda es de la fuente del parque central, cuya extensión (del parque) es de 36 has.


Algunas fotos del parque de ña ciudad de #Korostyshiv, la principal del municipio del mismo nombre, provincia de #Zhytomyr. Como muchas ciudades de esta provincia, se encuentra ubicada a lo largo del río Téteriv.

Esta es una ciudad muy antigua, que data del siglo VI y que, según la leyenda, se llamaba antes Хміничі – Jminychi, capital de una tribu eslava, los drevlianos.

Por cierto, la palabra “drevlianos” deriva de “drevo”, madera, árbol. Por lo que el nombre de esta tribu sería “los habitantes del bosque”.

La iglesia de la foto fue construida por Hustav Olizar, quien fue propietario del poblado; al principio era de madera, construida en 1608, y luego de piedra, en 1798. Como fue la norma general durante la época soviética, la iglesia fue clausurada y convertida en almacén al principio, cinema después, hasta 1991 cuando fue devuelta a la comunidad católica.


Estas son algunas fotos del parque Новочорторийський – Nobochortoryiskyi,por estar en el poblado de “Нова Чортория”.

El parque data del siglo XIX, específicamente de 1815, establecido junto con el castillo de Adam Chortorytskyi (de donde viene el nombre de la ciudad y parque) . Este poblado pertenece al distrito de #Lyubar, provincia de #Zhytomyr.

A partir del 15 de febrero de 2012 el parque es también la sede del Instituto Agrario de Zhytomyr. Está en una región que comparte estepas, humedales pantanosos y bosques de roble, adyacente al rio Sluch, con una extensión de 70 hectáreas, 5.5% de las cuales albergan el castillo e instalaciones.

A lo largo de la historia, especialmente luego de 2012, el parque ha dedicado sus recursos a restablecer la flora endémica, incluidos árboles, albergando ahora también álamos, tilos, y otros, incluyendo también la «Жовта Плакуча» (amarillo llorón), un sauce blanco de 18 mt de altura.

A partir de 1959 se creó un sistema de canales (foto) que sirven para el drenaje del exceso de agua, y la alameda de tilos que conduce de las edificaciones al río.

La iglesia de la foto es de la Asunción, construida en 1897.


En el municipio de #Malyn provincia de #Zhytomyr, encontramos esta bellísima iglesia, actualmente dedicada a San Miguel.

Pero antes fue dedicada a la Santísima Trinidad, desde su construcción en 1768. Los habitantes costearon su contrucción, en una aldea llamada Пинязевичі – Pynyazevychi. El nombre proviene de la forma como los polacos llamaban al dinero: Pynyoni. Entonces, los donantes eran llamados Pynyazhnykamy.

Durante el mayor genocidio que se ha cometido a nivel mundial, el #Holodomor, las autoridades soviéticas utilizaron el edificio de la iglesia como almacén de granos, mientras las personas de la aldea, de todo el distrito, de toda Ucrania, morían de hambre. En 1945 fue reconsagrada a San Miguel.

La iglesia se encuentra en la cima de una pequeña colina, por lo que es visible desde cualquier punto de esta aldea e incluso de las aldeas vecinas.

Las paredes fueron restauradas y pintadas de ese bello color en 2009, y el techo remplazado en 2010.


Que interesante la bandera del municipio de de #Luhyny, en la provincia de #Zhytomyr.

Tiene una cigüeña, un ave muy apreciada en Ucrania…de hecho, es símbolo nacional. Entre muchas cosas, es símbolo de bienestar familiar, trae los niños a la pareja (de Ucrania viene esa creencia, si), y si anida en tu techo, eres muy afortunado.

No es casualidad que en ucraniano se le llame “leleka” (лелека), pues tiene relación con Lelia, la diosa del amor y del bien, también de la misericordia y primavera; hija de la diosa Lada. Presente en la constelación “la osa mayor”.


Esta iglesia dedicada a San Antonio de Padua se encuentra en el pueblo de #Horodnytsya, distrito de #Novohrad-Volynskyi de la provincia de #Zhytomyr.

El poblado en si data del año 1398, aunque esta iglesia fue construida a principios del siglo XX en un estilo ecléctico que combina el romántico y neogótico.

San Antonio de Padua fue un sacerdote católico, de la orden de los franciscanos, que vivió de 1195 a 1231.


Colmena de un apicultor forestal en el distrito de #Olevsk, provincia de #Zhytomyr.

¡Genial!


Esta bella iglesia se encuentra en #Olevsk, provincia de #Zhytomyr.

Esta ciudad fue fundada por el rey de la Rus de Kyiv, Oleh Svyatoslavych, durante el siglo X quien, como se acostumbraba en ese entonces, construyó también una fortaleza para proteger la ciudad.

Dicha fortaleza recibió el nombre abreviado de Olehsk, como “De Oleh”, que con el tiempo fue variando a Olevsk.

La iglesia de San Miguel fue construida en 1596, según una placa bajo una gran cruz en uno de los muros (foto), que tiene, además, la fecha 1618 que se presuke fue cuando se finalizó y consagró.

Esta iglesia tiene muros de 1.8 mt de grosor, y aberturas para arqueros, lo que lleva a pensar que también fue parte de una muralla defensiva. Además existe una leyenda que dice que debajo de ella existen túneles de varios kilómetros de longitud a mucha profundidad, que utilizaban los habitantes de Olevsk para ocultarse, o salirle por detrás al enemigo. Pero no se ha confirmado.


Nos vamos al distrito de #Ovruch, siempre en la provincia de #Zhytomyr.

Encontré esta bonita foto de una jata.


Siempre en la ciudad de #Ovruch en #Zhytomyr, nos encontramos esta bellísima iglesia, la Catedral de San Basilio, construida en 1190.

Los lituanos la destruyeron en 1321, y hasta 1907 a 1909 fue reconstruida a cargo del arquitecto Shchusev.


#Пулини – #Pulyny es la ciudad administrativa del distrito del mismo nombre en la provincia de #Zhytómir.

Data del siglo XII, o al menos es cuando por primera vez aparece en crònicas. En ese entonces se conocía esta región como Чортоліси, que significa «Чортів ліс» o “Bosque del diablo”. Y le decían asi porque era impenetrable; repleto de árboles caídos, pantanos infranqueables, y espesos matorrales, aunque era esta región la wue debían atravesar los viajeros que iban a Kyiv desde las tierras occidentales.

Colocamos foto de dos bellos paisajes. Uno es del bosque “Цеглинний”, o “Ladrillos”, y el otro es ee un reservorio de agua en las afueras del pueblo.


La Iglesia dedicada al Cuerpo y Sangre de Cristo, en el poblado de #Ruzhyn, #Ружин, provincia de #Zhytomyr.

El pueblo de Ruzhyn fue nombrado en documentos por primera vez en 1071, como Skorhorodok, destruido durante la invasión tártara mongola.

La iglesia en si, fue reconstruida recientemente, en la década del 2000, a expensas de los feligreses, y sacramentada en noviembre del 2008.

Estampillas Postales de Ucrania 2016 – II

Esta #EstampillaPostaldeUcrania de 2016 fue emitida honrando la estación central de trenes de #Luhansk, lamentable y provisionalmente cerrada por el momento.

Fue inaugurada en 1878 junto con el ferrocarril de la planta de caebón de #Donetsk.

La fotografía antigua es de 1917


Esta #EstampillaPostaldeUcrania del año 2016 fue emitida para el 750 aniversario de la primera mención histórica de la ciudad de #Kolomiya, en la provincia de #IvanoFrankivsk. Dicha mención fue en la crónica Hipatiana.

Aquí es donde se encuentra el Museo de la Pysanka, que tiene la forma de una Pysanka gigante, inaugurado el 23 de septiembre del 2000 para el 10mo Festival Internacional Hutsul.

Otro elemento de la estampilla es la Catedral de la Trasnfiguración, construida en 1998 y consagrada en 2001.

Kolomiya es también la cuna de una danza folclórica, popular también en la diáspora: кoлoмийкa – Kolomyika. Lógicamente también es un género musical, hutsul, que combina pasos muy rápidos con versos rítmicos cómicos.

La obra de arte es de Teodor Axentovich.
Kolomiyka – la música.
Alegre en verdad.
https://www.youtube.com/watch?v=vnzIBwTB1B0

La danza #Kolomiyka….😮😚


Esta #EstampillaPostaldeUcrania fue emitida en honor a la Fragata “Hetman Sahaidanachyi”, construida en el astillero de Kerch y puesta en circulación el 29 de marzo de 1992.

Anclada en Odesa desde marzo de 2014, es la nave insignia de las fuerzas navales ucranianas.

Fue nombrada el 4 de julio de 1993 en honor al hetman kozako ucraniano Petro Konashevych-Sahaidachny, y ha participado en varias actividades internacionales, como en Francia por el 50 aniversario de la invasión de Normandía por los aliados, en Abu-Dhabi en 1995 para la exhibición “Idex-95”, y otras en varios países.

El 1 de marzo de 2014, habiendo recientemente anexado ilegalmente Crimea la federacion rusa, el senador ruso Igor Morozov indicó, mintiendo, que la tripulación de la fragata habia izado la bandera rusa en apoyo; pero se comprobó que era falso, pues gran cantidad de compañías privadas y empresas de noticias demostraron que la fragata aún lucía la bandera ucraniana, cargando ese día combustible en Creta, y el capitán negó rotundamente haber alguna vez desertado. El 5 de marzo ancló en Odesa, siempre izando la bandera ucraniana. Incluso el 14 de marzo, mientras navegaba en aguas ucranianas, divisó un grupo de naves rusas, que huyeron al acercarse Sahaidanachyi a ellas.


Esta #EstampillaPostaldeUcrania del año 2016 fue emitida en recuerdo de la participación de atletas ucranianos en los juegos olimpicos de Rio 2016.

Participaron 203 atletas en 22 deportes, y el portador de la bandera fue el tirador Mykola Milchev.

Ucrania regresó con medallas de oro en gimnasia artística (Oleh Verniayev) y piragüismo (Yuri Cheban). Varias de plata también, en esgrima, gimnasia artística, lucha grecorromana, pentatlón y tiro. También varias de bronce.


Esta serie de #EstampillasPostalesdeUcrania del año 2016 fue dedicada a las “Maravilla y Majestuosidad de Ucrania” de la provincia de #Luhansk:

1. La Academia Estatal de Cultura y Artes
2. La Paeonia (Paeonia Tenuifolia), Півонія тонколиста
3. La Escuela de Alexander Nevsky, en el poblado de Seleznivka.
4. La Бабак. (Marmota)


1. La Academia de Cultura y Artes de la ciudad de Luhansk fue fundada el 8 de abril del 2002. Dentro de sus aulas, ubicada en la plaza roja (o plaza bella) de la ciudad, se imparten clases para niños, jóvenes y también para adultos, en 3 facultades: cultura, arte musical (artes rítmicas) y artes plásticas.

En 2014, tras el inicio de la agresión rusa contra Ucrania, la academia de tuvo que trasladar, con todo y alumnos, a Kyiv.

2. La Півонія тонколиста, cuyo nombre, tanto en ucraniano como latín, significa “Paeonia de hojas finas”, es nativa de esta región de Ucrania; en general, de la región caucásica al norte del mar negro, incluidos además de Ucrania, Bulgaria, Rumanía y Serbia, además de Kazajstán.

También conocida como “Paeonia de Helecho”, se adapta también muy bien, como planta ornamental, a condiciones similares a las de la estepa póntica: sequía, sol directo, hielo durante cierta época del año y fuerte calor en verano. Es la primera en florear en esta región, aunque también la primera en marchitarse.

Florea en mayo.


3. Este poblado, conocido como Seleznivka, fue fundado durante el siglo XVII. Según censo en 1859, en ella habitaban 267 hombres y 208 mujeres. Hasta 2014 eran 2945, aunque en 1966 eran 6800.

En esta aldea es notorio el палац Мсциховського – el palacio de , cuya puerta principal aparece en la imagen.

Otro sitio importante en este poblado es la Escuela-Templo de Aleksandr Nevskyi,


4. La marmota o Babak, originaria de varias partes del mundo, incluida norteamérica y esta región de Eurasia. Existen en Ucrania dos especies, la M. bobak o бабак степовий – Marmota de las estepas, representada en esta estampilla, pues habita en Luhansk; la otra es la de los cárpatos, Бабак альпійський o Marmota marmota.

Es un animalito con un amplio simbolismo. De entrada, simboliza las estepas, y se puede encontrar en varios escudos de armas modernos, como el de Luhansk (en la imagen), del municipio de Milova (también imagen), y los poblados de Kupyanska, Velikyi Burlak y Milova. Incluimos también la imagen de una moneda de oro, en denominación de 2 hryvnya, en honor a la babak.

Existe cierta relación entre las Кам’яні баби – estelas escitas que se encuentran en toda la región ucraniana, que representaban escenas cotidianas y otros aspectos de la vida escita y Cumana (Polovtsi). Incluimos foto de una bab cumana en el parque-museo de Luhansk.

Según el poeta e investigador Olzhas Suleimenov, las kamyani baby tienen esa forma inspirada en las marmotas; incluso comparten la etimología de la palabra “Баба”, que significa no sólo “abuela” sino también mujeres mayores, especialmente. Los filólogos dicen que tienen el mismo origen ambas palabras, puesto que la marmota, si se le ve erguida sobre su nido a contraluz, parece una mujer.


El #15deJunioenUcrania de 1941 nació este #ActorUcraniano, Ivan Mykolaichuk.

Dejó un legado en el cine ucraniano, mostrando el camino a futuros compatriotas actores, a dejar siempre en alto su identidad.

Se emitio esta #EstampillaPostaldeUcrania del año 2016 en su memoria.

Más aqui: https://conucrania.wordpress.com/2019/06/15/15-de-junio-nacimiento-de-ivan-vasylyovych-mykolaichuk/

Estampillas Postales de Ucrania – Año 2016 (I)

Zaporizhia

Esta primera Estampilla Postal de Ucrania corresponde al bloque “Belleza y grandeza de Ucrania: provincia de Zaporizhia”

Dentro de este bloque, la primera fue emitida en honor al helicóptero Mil Mi-8 (nombre en la OTAN: Hip). La tercera aeronave militar más operacional en todo el mundo, comprada por 50 países, entre ellos México, Colombia, Alemania, Canadá, EEUU.

El diseño del motor, el ТВЗ-117ВМА-СБМ1В, es de Oleksandr Ivchenko, en la OKB-478 en Zaporizhia, Ucrania, originalmente para naves con alas, y es producido por la empresa ucraniana “Motor sich”.

El 16 de agosto de 2013 el Ministerio de defensa de Ucrania reportó que el día anterior uno de sus Mi-8 había establecido el récord mundial de altitud de 9,150 metros mientras volaba en la base aérea Kirovske. Las fuerzas militares ucranianas utilizan este modelo de helicóptero junto con el Mi-24 en sus operaciones defensivas por la invasión militar rusa en el este del país.

La aeronave tiene capacidad para 26 pasajeros o 4000 kg, longitud de 18,17 metros, diámetro del rotor de 21,29 mt, y un peso (vacío) de 7.260 kg.


Esta es la segunda de cuatro, y fue dedicada al parque nacional de la isla Jortytsya.

Es tanto lo que se debe decir sobre este lugar, cuna de la civilización, centro de comercio de la Rus de Kyiv, centro de mando de los kozakos, que es mejor leer este artículo.

Este es el enlace


La tercera del bloque fue emitida en referencia a una Кам’яна баба, y al Museo arquológico «Кам’яна могила» (Kamyana Mohyla), nombre que literalmente significa “tumba de piedra”.

La Kamyana Mohyla es un sitio arqueológico en el valle del rio Molochna River (cuyo significado literal es “Río de leche”), a alrededor de 1 kilómetro de la aldea de Terpinnya, provincia de Zaporizhia.

Este lugar alberga un gupo de bloques aislados dee piedra caliza, de poco más de 12 metros de altura, en un área de 3000 metros cuadrados. Una leyenda Noghai aclara que es el resultado de una trifulca entre dos bagatures (criaturas mitológicas gigantes), que resultó en que éstos se lanzaran rocas entre si.

La realidad es que este sitio tiene sus orígenes en los bancos de arena del océano de Tethys. Por largo tiempo fue una isla del río Molochna, que disminuyó su cauce con el tiempo, y ahora fluye un poco al oeste. La forma de esta colina de arena es sinilar a la de los kurganes en las estepas Póntico-Caspianas, que recientemente inspiraron la hipótesis más aceptada hasta nuestros días, la “Hipótesis de los Kurganes” por Marija Gimbutas, que sostiene que aquí es la cuna de la civilización.

En 1889 el arqueólogo Nikolay Veselovsky fue llamado a este lugar y al año siguiente inició las excavaciones. Llegó a la conclusión que era un sitio mortuorio y de dio fin al trabajo. No hubo trabajo científico posterior sino hasta 1930, cuando un equipo de expertos de Melitopol bajo la dirección de Valentin Danylenko (1913–82) descubrió treinta cavernas con inscripciones petroglíficas que dató al siglo XX antes de Cristo.

El trabajo tuvo que ser suspendido por la guerra, pero tras ella Danylenko descubrió 13 cuevas más, lo que resultó en la creación de una reserva arqueológica en 1954. Se realizó a tiempo pues estaba en proyecto la cpnstrucción de un dique en el rio, trabajo que hubiera inundado toda el area.

Durante la epoca sovietica lamentablemente la condición de los petroglifos se deterioró rápidamente, pues dentro de las cuevas se habian preservado bien, incluso cubiertos de arena.

Se piensa que este sitio era un santuario remoto, pues no se han hallado restos o herramientas de humanos. Trazas de pintura roja sobre la superficie. Los expertos no se han puesto de acuerdo si este hallazgo data del Mesolitico o del Neolitico, y aunque el último es el mas popular, la representación de un Mamut en una de las cavernas tiende a balancear hacia el primero.

En 2006 el gobierno de Ucrania nominó el sitio para su ingreso a la lista de la UNESCO de “Herencia Cultural Mundial”.

Las imágenes representan, en lo que se puede observar, actividades religiosas de los cazadores y pastores de esta zona de la estepa del sureste de Europa. Muchas cavernas son naturales, aunque otras son construidas por el hombre del neolitico y edad de bronce.

Danylenko comparó estos petroglifos con los de Çatalhöyük y cincluyó que ambos pertenecen a la escritura cuneiforme típica de los sumerios.

En cuanto a las Кам’яна баба que menciona la estampilla, son estelas de piedra. El nombre puede ser traducido literalmente como “abuela de piedra”, y también se les ha nombrado “balbals”, palabra con dos posibles etimologías: del turco, significando “ancestro” o “abuelo”, o del mongol “barimal” que significa “estatua hecha a mano”.

Dichas babas de piedra son descritas también como obeliscos que representan en su mejor época, según teorías, al muerto que fue honrado con ella. Investigaciones indican que esta cultura cremaba sus muertos, y la mitad de sus cenizas era depositada en un cuenco que sostiene la Baba y la otra mitad en la base de la estela.

Actual Museo de Kamyana Mohyla

La cuarta estampilla postal de este bloque se dedicó a la ДніпроГЕС – Estación hidroeléctrica del Dnipró.

La quinta de una serie de plantas de energía producida gracias a la energía que proporciona el agua en conjunto con la gravedad, que suple de este fluido de electrones a la región industrial de Donetsk a Kriviy Rih. Fue construida entre 1927 y 1932 por primera vez, pero destruida durante la guerra. Luego se reconstruyó entre 1944 y 1950, remodelada de nuevo en los 70s y finalmente modernizada en la década del 2000.

Tras su modernización y privatización, cuenta con un dique que contiene 33.3 kilómetros cúbicos de agua con una presión de 38.7 metros; se dejó un cauce que permite la navegación por el Dnipró, y se removieron todos los símbolos y nombres de la época del comunismo (según la ley de descomunización).

Su capacidad es de 828 MW.

El Mirador Blanco

Esta Estampilla Postal de Ucrania del año 2016 fue emitida en honor al “Mirador blanco” que se sitúa en la Isla de Jórytsya, provincia de Zaporizhia.

Серія «Краса і велич України»: Біла альтанка, о. Хортиця

Ha sido llamado “Nido de Águila” pues recuerda al de Crimea, y tiene una vista increíble hacia el poderoso rio Dnipró y al puente Preobrazhensky.

En 1935 se decidió organizar una fiesta en las colinas de la isla, y vino gente de todo el país. Se realizo una rapida construcción de 6 cabañas lujosas, con salones, terrazas e ninstalaciones deportivas. Todos admiraban la gran vista y venían a respirar aire fresco.

Se construyó también este quiosco, en el que los jóvenes se le declaraban a sus amadas, y los visitantes se despedían dela maravillosa isla.

De hecho, al principio había dos, que llamaban “Cohanim.” Muchos venian a suspirar, deseando encontrar su alma gemela, pues habían adquirido fama de “atraer el amor verdadero”.

Uno de los dos miradores fue destruido por minas durante la segunda guerra mundial pero el otro, estoicamente, sobrevivió.

Dentro de las varias leyendas que se crearon en torno a este lugar, la mas famosa habla de una pereja, un piloto y una enfermera, quienes se enamoraron antes de la guerra y cuya imagen alimentó el espiritu de lucha para volver a encontrarse.

El joven piloto tuvo que asistir al entrenamiento y no pudo arreglárselas para volver, y se perdieron la pista uno del otro. Pero habian jurado reencontrarse aquí y, luego de la victoria, ambos coincidieron el día exacto para rencontrarse en este mirador, y nunca mas se separaron. La leyenda es narrada por los jóvenes, quienes esperan hoy día también recibir ese mágico amor de esta construcción.

Zakarpatia

Este bloque de estampillas postales de Ucrania de 12016 lleva el nombre de “Grandeza y Belleza de Ucrania: provincia de Zakarpatia”

*El Palacio Palanok.
* La cascada Shýpit
*La Iglesia de San Miguel
*Una muchacha ucraniana con el traje de La provincia.


El palacio palanok – Замок “Паланок”

Este castillo se encuentra en la localidad de Mukachevo de la región de Zakarpatia (Transcarpatia).

Antigua residencia del reino de Transilvania, tiene una historia muy enriquecedora. Aquí se han firmado documentos internacionales, tratados de paz, en su territorio tuvieron lugar levantamientos populares. Erigido sobre una colina volcánica de 68 metros de altura. El complejo consiste en 3 partes: el castillo alto, el medio y el bajo.

Al estar construido en épocas diferentes entre los años 900 y 1300, el castillo se convirtió en un verdadero monumento de la Historia. Experimentó un número sin fin de diferentes dueños e inquilinos, decenas de asaltos y asedios, y se ha conservado casi impecable hasta los tiempos actuales.

Fuente de esta información- artículo em ConUcrania


La cascada Ши́піт – Shýpit

La palabra Shýpit se puede traducir como “Susurro”, y es una cascada en el río Pylypets, a aproximadamente 6 kilómetros del pueblo homónimo.

La cascada tiene una altura de 14 metros en 5 caídas.

Todos los años, a partir de 1993, cerca de la cascada, a principios de julio, se realiza un festival en el que se celebra tambiém la noche de Ivan Kupala. Inspiró al libro «Трохи пітьми» de la escritora ucraniana Любка Дереша – Lyubka Deresha.


Iglesia de San Miguel

El tercer elemento de la Grandeza y belleza de dicha provincia es la Iglesia de San Miguel en Svalyava. Es de madera.

Fue construida en 1588 sin utilizar un solo clavo


Traje tradicional de Zakarpatia

Es tan extenso el tema, que es preferible pinchar en cualquier imagen o en los enlaces para acceder a una serie de 5 entregas sobre el traje tradicional de la Zakarpatia

Artículo sobre el traje de la región occidental
Artículo sobre el traje de la región central
Artículo sobre el traje de la región oriental

Zona 1: Magyar.

Zona 2: occidental.

Zona 3: Poroshkova.

Zona 4: Velikiy Berezniy.

Zona 5: Volovets.

Zona 6: Irshava.

Zona 7: Just.

Zona 8: Cherna.

Zona 9: Marmarosh Norte.

Zona 10: Rajiv.


Equipo Militar

Серія «Національна військова техніка»: Бронетранспортер «Дозор—Б»

Serie “Equipo militar nacional”: el transporte blindado “Dozor-B”

El Дозор-Б es un vehículo blindado ucraniano de 4 ruedas que se encuentra en servicio desde julio del 2016.

Bajo el diseño de un automóvil normal, pero blindado, el Dozor B está dividido por dentro en un conpartimiento para el equipo armado y otro para la tripulación, que a su vez esta dividido en una seccion de conducción, otra de armas y la de tropas en la parte de hasta atrás.

Cuenta con una anetralladora NSVT antiaérea 12.7 controlada a distancia que, en sentido vertical, tiene movimiento en angulos de – 3° a +68°, y 360° en su movimiento horizontal.

Su blindaje es contra balas 7.62mm z minas anti-tanque, armas pequeñas e incluso los efectos de armas de destrucción masiva.

Think Green

Esta Estampilla postal de Ucrania del año 2016 fue emitida en demostración al apoyo del gobierno ucraniano a la campaña europea ecológica “Think green” – «Думай зелено!》, que intenta promover la reducción, el reuso y el reciclaje de desechos sólidos, con el objeto de cuidar la naturaleza al dejar o reducir la contaminación.

Accidente en Chornobyl

Esta #EstampillapostaldeUcrania del año 2016 fue emitida en memoria de los 30 años del “accidente” nuclear en Chornobyl

Este enlace conduce a varios artículos de la organización ConUcrania en relación a este tema

Estación de Uzhhorod

Esta Estampilla postal de Ucrania fue emitida en honor a la Estación de trenes de Ужгород – Uzhhorod la que, además, es frontera con Eslovaquia.

Fue construida en los primeros años del siglo XX, aunque en octubre de 2004 fue remodelada y el complejo inaugurado. A finales de la década de los 1970, el gobierno sovietico quiso construir un nuevo edificio para los juegos olimpicos de 1980, pero el proyecto no se realizó.

Se realizan arribos y partidas de buses, y de trenes desde y hacia Kyiv, Járkiv, Lviv, Chernivtsi, Simferopol, y Odesa.

Ivan Marchuk

Esta Estampilla Postal de Ucrania del año 2016 representa la obra “скади мені правду” – Dime la verdad, del Artista Ucraniano Ivan Marchuk:

Іва́н Степа́нович Марчу́к nació el 12 de mayo de 1935 en el pueblo de Moskalivka, provincia de , dentro de una familia de tejedores.

Estudió arte en Lviv hasta 1965 y luego trabajó en Kyiv. En 1989 emigró a los EEUU y vivió también en Canadá y Australia. Presenció los ataquesterroristas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, tras lo que decidió mejor retornar a Kyiv.

Su trabajo no había sido valorado por la Unión Soviética, pero Iván encontró una situación totalmente distinta a su retorni a Ucrania, ya independiente, en donde se le había reconocido a tal punto que en 1997 fue honrado con el premio Taras Shevchenko.

Es también el único artista ucraniano reconocido por la Academia de Arte Moderno en Roma, como miembro del “Gremio dorado”.


Equipo de Fútbol

Esta Estampilla Postal de Ucrania del año 2016 se emitió en honor al збірна України з футболу – el equipo nacional de este país, que jugó ese año en la Eurocopa.

Tras la independencia de Ucrania se formó una selección nacional de fútbol, que participó por primera vez como tal en Hungría el 29 de abril de 1992.

En 2006, la copa mundial de la FIFA (enlace) pasó a cuartos de final, realizando un impresionante debut en las copas mundiales de este deporte, y luego para la eurocopa del 2012, de la que fue además anfitriona.

Fue la tercera vez que Ucrania participaba en un torneo internacional de fútbol, de la mano de su entrenador Myjaylo Fomenko; lamentablemente su participación en dicho torneo no fue buena, y tras ello, el entrenador renunció y tomó el cargo Andriy Shevchenko, ex-jugador de la selección.

Hasta 31 de diciembre de 2016 la selección utilizaba uniforme fabricado por Addidas, y el 1 de enero de 2017 firmo contrato con la compañía española Joma, que le trabaja sus uniformes hasta la fecha.

Arte de Ucrania – Тимофій Калинський – Tymofiy Kalynskiy

Tymofiy (Timoteo) Vasilevych Kalinskiy

Nacido a principios de la década de 1740. Defensor de los derechos de la nobleza y los kozakos de Ucrania. Vino al mundo dentro de una familia noble de Orsha (Belarus), aunque tenía ancestros de la antiquísima familia Kalynskiy de Ovruchchyna.

Estudió en la academia Kyiv-Mohyla, en donde se volvió ortodoxo.

Su servicio militar para los kozakos inició en julio de 1771 como oficial de regimiento en Starodub (ahora Bryansk).

A partir de 1782 estuvo en el regimiento de Novgorod-Siversky, luego en Chernihiv. A partir de 1808 fue consejero kozako en Poltava.

Timofiy tenía pasión por el arte, y de 1778 a 1782 pintó al menos 30 acuarelas en formato grande, que muestran la apariencia de los miembros de los diferentes niveles sociales de Ucrania.

Estas obras fueron guardadas en la Sociedad de Historia y antigüedades de Rusia, y hasta 1847 fueron publicadas en la edición de O.Rigelmann “Crónicas de la Pequeña Rusia (Ucrania) y los Kozakos en general“.

Timofiy Kalynskiy falleció después de 1808.

Por medio de su arte, actualmente podemos conocer el modo de vestir de los miembros de las distintas capas sociales; los kozakos eran considerados parte de la nobleza.


Estas son:

Muchacha campesina ucraniana

Muchacha de la nobleza ucraniana. Obra de fines de la década de 1760 e inicios de 1770. Publicado en 1847

Consejero de los kozakos. Obra de fines de la década de 1760 e inicios de 1770. Publicado en 1847

Alto oficial del regimiento kozako (general o coronel).

Dependiente (secretario, esceibano) de los kozakos.

Dama de la nobleza de la aristocracia kozaka.

Dama de la nobleza ucraniana.

Dama de la nobleza ucraniana.

[/caption]

Sotnyk (Capitan) de los kozakos

Muchacha campesina ucraniana.

Muchacha citadina ucraniana.

Soldado raso kozako.

Muchacha citadina ucraniana.

Hombre citadino ucraniano.

Mujer campesina ucraniana.

Mujer campesina ucraniana.

Mujer de la nobleza.

Noble kozako.

Campesino ucraniano

Hombre de Lituania (hoy día Belarus)

Hombre de Lituania (hoy día Belarus)

[/caption]

Kozako ucraniano victorioso con la cabeza de un tártaro.

Kozakos en su tiempo libre.

Hombre de Lituania (hoy día Belarus)

Arte de Ucrania – I

Alex And

Este cuadro, Фатальность – Fatalidad, fue creado en 1991 por Алекс Анд – Aleks And (Oleksiy Dmytrovych And), dentro del top-20 de artistas ucranianos contemporáneos.

Utilizó por primera vez el término “Simbolismo asociativo” para arte contemporáneo.

Nació en 1962 en #Kyiv, donde aun reside actualmente.


Myjailo Berkos

Myjailo Berkos – Михайло Андрійович Беркос (Mykhaylo) nació el 3 de septiembre de 1861 en Odesa y falleció en Járkiv (Kharkiv) en 1919.

Fue un artista ucraniano de origen griego, que trabajó principalmente en el género artístico de paisajismo, con una influencia significativa del Impresionismo europeo, que plasmó en óleos y acuarelas. Aportó un gran número de obras en las que representa el paisaje natural ucraniano.

Mykola Bodarevsky

Mykola Bodarevsky nació el 6 de diciembre de 1850 en Odesa, Ucrania y fue un profesor de arte y pintor, galardonado con cuatro medallas de plata y dos de oro en la academia imperial de arte. En 1875 fue nombrado “Artista de primera clase” por su representación de San Pablo instruyendo al rey Herodes Agrippa sobre la cristiandad.

Pintó varios retratos de mujeres importantes, incluida la zarina Alexandra Feodorovna. En 1889, Vasily Safonov, director del Conservatorio, le encargó los retratos de los 14 compositores más conocidos de la época, pero 4 fueron removidos en 1953; Mendelsohn y Gluck fueron regresados en 1999.

Falleció en Odesa en 1921 durante la hambruna posterior a la Revolución


Anna Bilinska-Bohdanovych

Anna Bilińska-Bohdanovych nació en 1857 en la ciudad de Złotopol (que significa “campo dorado”) en Ucrania.

Presentamos sus cuadros “Paeonia” y “Mujer con traje Japonés y parasol”


Oleksandr Bohomazov

Олександр Костянтинович Богомазов – Oleksandr Kostyantynovych Bohomazov; nació en Yampil el 7 de abril de 1880, provincia de Járkiv.

Más conocido por ser de los primeros exponentes del Avant-Garde ucraniano, es conocido también por su dominio de la escuela “Cubo-futurista” (1913 – 1917) y la “Espectralista” luego (1920 – 1930).

Vivió toda su vida en Kyiv, aunque viajó a Finlandia y, tras un viaje a Italia, escribió el ensayo “El arte de la Pintura y de los elementos” en el que analiza la interacción entre objeto, artista, pintura y espectador.

El primer cuadro presentado aquí es un autorretrato y el segundo es el retrato de su hermana


Yaroslav Borisiuk

Ярослав Аркадійович Борисюк – Yaroslav Arkadyevich Borisiuk nació el 16 de marzo de 1956 en la ciudad de Велика Омеляна, provincia de Rivne.

Dentro de sus 1000 obras se encuentran geniales autorretratos y retratos, aunque el artista se destaca en el paisajismo, aunque recientemente se ha interesado en representar temas sobre fútbol; sus cuadros están en todo el mundo.


Pavlo Bredyuk

Павло Федосійович Бредюк – Pavlo Bredyuk nació en Стольне, provincia de Chernihiv, el 27 de noviembre de 1936.

Estudió en la Escuela de Arte Ivanovskiy, de donde se graduó en 1963. A partir de 1994 es miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania. La mayoría de sus obras están ejecutadas en el género de naturaleza muerta y paisaje; paisajes de Ucrania occidental, de la región de Chernihiv, de Georgia y de Karelia.

Incluimos en este post «Стара хата» (Antigua Jata [Khata] – 1992), «Дорога в гору» (Camino a la montaña – 1990 – Doroha v Horu), y «Зима» (Invierno – 1963 – Zyma).


Mykola Burachek

Mykola Burachek fue un pintor ucraniano de la escuela impresionista, nacido en Letychiv, actual provincia de Jmelnytskiy (Khmelnytskyi) el 16 de marzo de 1871.

Primero estudio arte en #Kyiv, luego en Cracovia y finalmente en Paris, en el estudio de Henri Matisse. Presentó su primera exposición en 1907. Luego impartió clases en Kyiv y luego en Jarkiv, ademas de diseñar teatros y también escribió algunos libros sobre la historia de su amada Ucrania.

Dedicó sus cuadros a los paisajes del Dnipró y otros temas de su patria, incluido el poema de Taras Shevchenko “El poderoso Dnipró”.

Esta Estampilla postal de Ucrania fue emitida en 2004 en su honor, con su cuadro representando la Catedral de San Miguelnde las cúpulas doradas.


Andriy Chernysh

Andriy Chernysh – Андрій Черниш es un artista ucraniano que comenzó a pintar desde temprana edad, lo que notaron sus padres y lo inscribieron en un Colegio de Bellas artes en Kyiv. En 1993 visitó Praga y le gustó pintar una gran ciudad, b3lla y misteriosa, tiempo en el que comenzó a desarrollar su estilo actual de arte urbano; tiene una familia ucraniana y vive en Kyiv, pero viaja a menudo a Praga para seguir produciendo.

This slideshow requires JavaScript.


Pylyp Chyrkó

Пили́п Анто́нович Чирко́ – Pylyp Chyrkó, nació el 3 de julio de 1859 en Kyiv – Київ.

Luego de graduarse en la Academia de Arte de Kyiv, trabajó principalmente en el género de paisajismo, aunque también se ha dedicado a la representación de batallas históricas. Vivió desde 1915 en Chernihiv, en donde conoció y contrajo matrimonio con Elizabeth Chirko (1861-1943), también artista.

Falleció el 21 de marzo de 1928.

Paisaje de verano con niños – 1910 – Museo de Chernihiv

El estudiante – 1881

Mykhailo Chornyi

Mykhaylo Nikiforovich Chornyi – Михайло Никифорович Чорний nació el 26 de noviembre de 1933 en Vinnytsia

Su escuela es considerada neo-primitivista y también trabaja en la realista, considerado fundador del “Neo-Folk ucraniano”.

Incluyo en este post los cuadros:

1. Viudas honrando a sus esposos muertos en batalla, pintado en 1985.
2. Paja para el nido de la cigüeña – 1995
3. Pintando huevos de Pascua (Pysanky) – 2000
1. La despedida del Kozako
2. Kozakos en batalla
3. Escuchando la canción épica.

Ivan Pavlovitch Pokhytonov

Ivan Pavlovitch Pokhytonov fue un artista nacido en la población de Motronivka, actual provincia de Kropyvnytskyi, el 8 de febrero de1850.

Falleció el 23 de diciembre de 1923 en Bruselas.

Pintor ucraniano de paisaje y artista gráfico, que pasó mucho tiempo de su vida productiva en Francia y Bélgica. Nació dentro de una familia campesina en una gran finca ubicada en el entonces Governotato de Jersón. Su padre era un militar retirado que había recibido un título noble, miembro del comité regional, supervisor de la escuela local y magistrado honorario.

Más aqui


Kostyatin Trutovskyi

Костяти́н Олекса́ндрович Труто́вський nació el 9 de febrero de 1826 en Курськ – Kursk, y criado desde muy pequeño en una finca en la aldea de Popovka en la actual provincia de Járkiv (Kharkiv)

Fue un pintor y artista gráfico ucraniano, de la escuela realista, con un toque de romanticismo.

Kursk pertenece actualmente a la federacion de Rossiya; sin embargo, es una región que data desde la Rus’ de Kyiv, en el reino de Chernihiv, y que fue extensamente poblada por kozakos ucranianos durante los siglos XVI y XVII. (ref)

Al perder a su padre, un capitan de caballería retirado, a los 19 años, fue enviado a San Petersburgo, en donde estudió en la Academia de Artes. Luego asistió a la Academia de ingeniería Nikolaevskiy, en donde conoció a Fyodor Dostoyevsky y juntos profundizaron y se maravillaron de las obras de Gógol (Hóhol) y Tarás Shevchenko, uniéndose al “Círculo Petrashevsky”, lo que le trajo problemas con las autoridades a Kostyantyn; fue enjuiciado y sentenciado a muerte, pero logró conmutar por prisión en Siberia, que logró también apenas evitar.

Más aquí

Estampillas Postales de Ucrania 2015 – II

El funicular de Kyiv

Que en 2015 cumplió 110 años, Construido en 1905, inaugurado el 20 de mayo de ese año, sube por la cuesta de San Volodymyr a la parte antigua de la ciudad.

Tiene 238 mt de largo, y conecta la estación Poshtova, abajo, con la Mykhailivska arriba.

Información en el video:

El funicular comenzó a funcionar en la capital ucraniana en 1905, y se convirtió inmediatamente en el medio privilegiado para pasar desde la parte alta de la ciudad a la baja y viceversa. Su construcción demoró 3 años, y se renovó en 3 oportunidades (1928 – 1958 – 1984). A su vez en el año 2006 se le realizó una importante reforma. Para su elaboración se siguió el prototipo de ingeniería suiza. Este transporte agilizó y facilitó la posibilidad de descender o ascender, desde la parte alta de la ciudad (Верхнє місто) a la baja (Поділ) y viceversa, teniendo en cuenta que antes se utilizaba una precaria escalera de madera deslizada en la colina. En la actualidad hay muchos medios de comunicación entre estos distritos históricos, aunque el funicular es evidentemente el más utilizado. El trayecto tiene una duración aproximada de 3 minutos y la red cuenta con dos vagones. El precio de un billete simple (solo ida) es de 3 UAH (unos 0,15 centavos de dólar dependiendo del cambio), y se lo compra en la caja que se encuentra antes de subir. El billete consiste en una ficha que se introduce en las ranuras de los molinetes, de la misma manera que en el metro o subte. Así que la próxima vez que estén de visitas por la ciudad, no se lo pueden perder. Lugares de interés cerca: Iglesia de la Natividad (allí se realizaron las exequias del poeta ucraniano Taras Shevchenko)

https://youtu.be/f6N9Kr_F0zU

 



Vasyl Symonenko

Василь Андрійович Симоненко nació un 8 de enero de 1935, y falleció en 1963.Fue un poeta, periodista y activista del movimiento disidente. Es considerado una de las figuras más importantes de principios de la década literaria de los 60’s. De acuerdo con la opinión del Museo del movimiento disidente en Kyiv, la obra de Vasyl Symonenko tuvo un enorme impacto para el ascenso del movimiento demócrata nacional ucraniano.

El poeta nació en una familia campesina en la aldea de Biyivtsi, en la provincia de #Jarkiv (actualmente provincia de #Poltava).

Luego de graduarse en la Universidad estatal de #Kyiv en 1957, trabajó como periodista en varios diarios de la provincia de #Cherkasy.

Su poemario “Tysha i hrim” (“Silencio y trueno”) salió em 1962 y dejó claro el talento de Symonenko entre los jóvenes poetas, aunque tuvo únicamente un año para seguir viviendo, pues se le diagnosticó, más adelnate, cáncer de riñón). Su entorno literario incluía a los poetas Mykola Vinhranovsky, Ivan Drach y Lina Kostenko, a los publicistas y críticos Ivan Dziuba, Ivan Svitlichny, Y. Sverstyuk y otros “shestydesyatnyky” (Sesenteros).

Durante este último año de vida, Vasyl Symonenko escribió su segundo libro, “Zemne tyazhinnya” (“La gravedad de la tierra”), en el que citó, pues había aprendido de memotia, a Taras Shevchenko.

En 1962, Symonenko, junto con sus amigos Alla Horska y Les Tanyuk encontró las tumbas comunes de las víctimas de represiones de la NKVD en Bykivnia, Lukianivskyi y Vasyslkivskyi, en cementerios cercanos a Kyiv. Presentó su protesta ante las autoridades en Kyiv y, en 1963, fue golpeado brutalmente por sicarios del Ministerio del Interior soviético en la estación de tren Shevchenko en la ciudad de Smila; como resultado de esta golpiza sufrió falla renal y falleció rápidamente en el hospital el 13 de diciembre de 1963.

Pronto después de su muerte salió su poema-cuento satírico “Viaje al país del Vice-versa” (1964). Y una recopilación de su ibra fue publicada en München con el título “Bereh chekan” (“La playa de la anticipación”).

En 1967 se creó en Baltimore, USA, la editorial “Smoloskyp”, por inmigrantes ucranianos, y se nombró en honor a Vasyl Symonenko. También, en diciembre de 2008, el Banco Nacional de Ucrania sacó a circulación la moneda conmemorativa “Vasyl Symonenko” dentro de la serie “Personalidades asombrosas de Ucrania”.

Україно! , п’ю твої зіниці
Голубі й тривожні, ніби рань.
Крешуть з них червоні блискавиці
Революцій, бунтів і повстань.

¡Ucrania! , bebo de tus pupilas,
Azules e inquietas, cual horas de la mañana.
En ellas un estallido cual rojo relámpago
Revoluciones, rebeliones e insurrecciones.

Україно! Ти для мене диво!
І нехай пливе за роком рік,
Буду, мамо горда і вродлива,
З тебе дивуватися повік.

¡Ucrania! ¡Para mi eres admiración!
Y año tras año trascender
Estaré, madre orgullosa y perfectamente hermosa
De ti por siempre maravillado.

Ради тебе перли в душі сію,
Ради тебе мислю і творю —
Хай мовчать Америки й Росії,
Коли я з тобою говорю!

Por ti siembro perlas en el alma
Por ti razono y obro (actúo)
Que callen América y Rusia,
¡Cuando contigo yo converso!

*(aunque плив es flotar, pero como en пливе кача, habla de pasar más allá, trascender)

Chernivtsi

Серія «Краса і велич України» – Serie “La belleza y grandeza de Ucrania”
Блок «Краса і велич України. Чернівецька область» – Bloque “Provincia de Chernivtsi”.

  • «Успенський собор (1900—1908), с. Біла Криниця»- Catedral de la Asunción (1900-1908) en el pueblo “Bila Krynytsya”
  • «Печера „Попелюшка“, с. Подвірне» – Caverna “Popelyushka (Cenicienta)” en el pueblo “Podvirne”
  • «Фестиваль Маланок, м. Чернівці»- Festival a Malanka, en la ciudad de Chernivtsi
  • «Хотинська фортеця (XIII—XIX ст.), м. Хотин»- Fortaleza de Jotyn (siglos XIII – XIX) en la ciudad de Jotyn

La catedral Uspensky (de la Asunción) era antiguamente el templo principal del metropolitanato de los antiguos creyentes del pueblo de Belokrinnytsya, construida en dicha aldea en 1908 por el arquitecto V. I. Klika.

Este templo de 5 pisos fue construida con fondos de los comerciantrs Hlib y Olha Ovsyannikov, quienes decidieron perpetuar la memoria de un hijo fallecido prematuramente.
Se utilizó roca caliza con exterior de ladrillo, cubierto por gesso azul utilizando varios tonos. Es un templo con planta en forma de cruz (ver “Arquitectura de las Iglesias ucranianas”), tres naves y un ábside de tres piezas a nivel del altar. Sobre la entrada principal se alza un campanario cuadrilátero con tejado de tienda y teja. Es una muestra del estilo arquitectural Art Nouveau.
En 2001 entró bajo la administración del monasterio Belokrinitsky.


Popelyushka (Попелю́шка – que significa “Cenicienta”) es una cueva de yeso en el territorio de la provincia de Chernivtsi. Tiene una longitud de 91 045 mt, convirtiéndola en la tercera cueva más grande del mundo.
La entrada se encuentra en Moldavia (cerca de la aldea de Kriva) aunque la gran parte de ella está en Ucrania. Ya se encuentra en proceso la excavación de una entrada del lado ucraniano (en la aldea de Podvirna). La caverna está parcialmente inundada, especialmente partes al norte y al este.

La caverna es basicamente de tres niveles, y todos estuvieron totalmente bajo el agua hasta mediados del siglo XX.
Fue nominada y estuvo cerca de quedar como una de las “Siete Maravillas naturales de Ucrania”.



Malanka

Мала́нка (Меланка, Меланки, Маланія) o también Ще́дрий ве́чір (Васильєв вечір) es una festividad cuyo origen consiste en la fusión entre un rito pagano y una festividad religiosa (a Santa Melania). Se celebra el 14 de enero, como despedida del año viejo y bienvenida a San Basil, en año nuevo. Las personas se disfrazan de animales y otros caracteres folclóricos. Según fuentes diversas, en este siglo XXI, en donde más fiel es a la tradición antigua precristiana, es en aldeas de la región de Halytsya y Bucovina.

Citamos literalmente la explicación de “Sonidos de Ucrania” en su artículo sobre las celebraciones de Fin de año. ( Enlace al artículo completo)

El nombre Malanka viene de una leyenda popular que se basa en la historia del creador Praboh, sus cuatro hijos y su hija. Uno de sus hijos era el Diablo, el segundo era San Jorge (Yar-Yarylo), el tercero San Juan (Rai) y el cuarto Lad o Myr (Paz). Su única hija era nuestra madre Tierra y fue nombrada Lada, quien tenía dos hijos, un hijo que se llamó la Luna y una hija Primavera-mayo, posteriormente llamada Mylanka porque ella era amante (мила). Como su madre Tierra, Mylanka es responsable de la floración y la extensión de zonas verdes en primavera, su malvado tío, el Diablo deseaba su presencia en su mundo subterráneo y un día cuando Luna estaba cazando, le secuestró. Mientras que ella no estaba, la Tierra se quedó sin primavera y una vez que fue liberada del Diablo, las flores comenzaron a florecer y la vegetación se extendió por todo el mundo. Los ucranianos celebran la Malanka para simbolizar la liberación de la primavera y para darle la bienvenida.

Por la noche de Malanka, los jóvenes se ponen todo tipo de disfraces, algunos de ellos extraños – diablos, guerreros, policías, brujas, mujeres mayores y hombres, la muerte, herrero, judíos, gitanos, turcos, Hutsuls y representantes de otras nacionalidades. Los artistas de la Malanka esconden sus rostros bajo las máscaras que los hacen irreconocibles, y con el fin de ocultar por completo su identidad, los actores enmascarados hablan con voces que se cambian. Los que sean reconocidos por los espectadores tienen que abandonar su participación directa y aunque pueden seguir participando en la diversión, sólo lo harán como espectadores. Las máscaras y los personajes que intervienen en las actuaciones Malanka suelen reflejar los acontecimientos recientes, los acontecimientos políticos actuales, o las modas. Se puede hacer burla de los políticos o figuras prominentes; las máscaras y disfraces pueden ridiculizar o representar a estrellas del pop, protagonistas en películas populares, o presentadores de televisión muy conocidos. Eso hace que no haya dos actuaciones de Malanka iguales ya que cada uno de ellos tendrá sus propias características distintivas.

Algunos de los trajes en algunos de los pueblos se pasan de generación en generación – las pieles de oso, por ejemplo, que son usados por los “artistas” Malanka que se hacen pasar por osos. Los jóvenes más fuertes y robustos son elegidos para desempeñar el papel de los Osos que son quienes protegen a Malanka y defienden su dignidad.

El papel de Malanka se interpreta generalmente por un joven ingenioso de una disposición alegre. Él elige a una mujer del pueblo a quien quiere imitar o parodiar, y luego lo hace de tal manera que todo el mundo reconoce inmediatamente de quien se trata. Aunque los “movimientos” básicos en cualquier “performance” Malanka son aproximadamente los mismos, sin importar en qué parte de Ucrania de la celebración se lleva a cabo, hay mucha improvisación también, y viendo una Malanka nunca se sabe lo que se puede esperar de la siguiente.

Todas estas personas en sus disfraces van de casa en casa realizando sus pequeñas obras de teatro e improvisaciones. Hacen mucho ruido, y además de la música, juegan bromas a la gente. Bueno, los celebrantes pueden intentar besar a una chica hermosa, o hacer algunas travesuras, pero es todo en broma.

Las actuaciones de Malanka comienzan con la llegada de la oscuridad. Primero visita a las chicas en edad para contraer matrimonio, en cambio los hogares en los que alguien ha muerto en el último año se evitan. Mientras en la Malanka se cantan villancicos, alguien de su gente hace alguna travesura, ocultando cosas en la casa a la que vienen , o colocarlas mal, o tirar cosas. Pero todo debe hacerse “dentro de los límites de la decencia” para no ofender a los anfitriones. Después de que las canciones son cantadas y las bromas hechas, los artistas de la Malanka son ofrecidos con comida y bebida. Cuando se despiden, se intercambian buenos deseos y a veces se lanzan fuegos artificiales.

Dependiendo del tamaño de un pueblo, las actuaciones de Malanka pueden durar toda la noche hasta el mediodía del día siguiente. En algunos pueblos, los artistas de la Malanka hacen una gran hoguera en la que arrojan las máscaras y la paja que se utiliza para el relleno de los “jorobados”, y luego, uno a uno, salta sobre el fuego en un ritual ancestral. Al día siguiente, en la tarde, todos los habitantes del pueblo se congregan en el centro de la aldea para ver “la lucha del oso”. Los “diablos” empujan a la gente, con el fin de despejar un espacio en un círculo. Entonces dos “osos” que representaban dos grupos diferentes, se dejan entrar en el centro del círculo y se le da una señal para comenzar la lucha libre. Los espectadores aplauden frenéticamente. No se permiten puñetazos o patadas, sólo la lucha libre en la que los opositores ponen toda la fuerza que tienen. El ganador de este concurso de fuerza es recibido como un verdadero héroe.

Para mantener viva la tradición, las organizaciones ucranianas han creado eventos en salones de banquetes para celebrar la Malanka. Estos eventos ocurren típicamente una semana después de la víspera de Navidad, pero no necesariamente correspondiente al 13 o 14 de enero. Este evento reúne a toda la comunidad y permite a todos a divertirse al tiempo que mantienen sus antecedentes culturales. A media noche, una vez que todos aplauden el Año Nuevo, bailan polka y comienza la kolomyjka. La Malanka cierra las fiestas de las vacaciones de Navidad, y con frecuencia es la última oportunidad para salir de fiesta antes del período solemne de la Cuaresma que precede a la Pascua.


Fortaleza de Jotyn

La fortaleza Jotyn – Хотинська фортеця ubicada en el municipio homónimo de la provincia de #Chernivtsi, y es representada en este bloque de #EstampillaspostalesdeUcrania “Belleza y Grandeza de Ucrania: Chernivtsi”

Se encuentra cerca del castillo Kamyanets-Podilskiy y su construcción fue iniciada en 1325, aunque luego se le realizaron ampliaciones y mejoras.

Antiguamente, en un sitio rocoso a la orilla derecha del Dniester, se encontraba una antigua fortaleza erigida por el rey de la Rus de Kyiv Volodymyr Sviatoslavich, para proteger la frontera suroccidental del reino al haber agregado la región de Bukovina al reino, en el siglo X. Esta también era punto clave en la famosa “Ruta de los varegos a los griegos”, importantísima dentro del comercio de esa época.

Entre 1250 y 1264 los fundadores de la ciudad de #Lviv, Danylo y su hijo Lev, agregaron a esta fortificación un muro de 50cm de grueso y una fosa de 6 mt para protección, y en 1340 fue tomada por el príncipe moldavo Dragos, quien agregó un alto muro perimetral de 5 a 6 mt de ancho y 40 mt de largo, ya que se mudó al castillo. Incluso soportó una incursión turca en 1476, aunque tras un pacto entre Moldavia y el Imperio Otomano en el siglo XVI, quedó en manos de los turcos, quienes expandieron y fortificaron aún más el castillo.

En 1563 fue recuperada por 500 kozakos zapórogos, y también vivió en ella el famoso hetman Kozako Bohdan Jmelnytsky de 1650 a 1653.

Varias batallas se dieron en esta región, por parte de moldavos, polacos, turcos y, en el siglo XVIII también rusos, georgianos y sus propietarios originales, los ucranianos, como en la “Batalla de Stavuchany” en 1739. Continuó así la situación, e incluso tan cerca como hace 100 años, en 1918, fue ocupada por el ejercito austriaco, moldsvo, ruso, ucraniano y finalmente lantomaron los rumanos. El 3 de abril de 1944 fue liberada también del ejército nazi.

A partir de 1991 es nuevamente de la Rus de Kyiv, sus constructores, es decir, Ucrania. En 2000 fue declarada reserva arquitectónica de Ucrania y en septiembre de 2002 se celebró el aniversario #1000 de su construcción por Volodymyr Sviatoslavich.

Varias películas se han rodado en ella, actuando como castillo francés o británico, como en “D’artagnan y los 3 mosqueteros” de 1978, o “La balada del valiente rey Ivanhoe” en 1983 y muchas otras. También varias leyendas han surgido en estos 1016 años, como una que explica la mancha negra (en la foto) en uno de sus muros como originada por las lágrimas de la princesa Oksana, emparedada dentro de sus muros por los turcos.

Obra de Jan Wiktor Greim/Ян Віктор Ґрейм – 1881

Otros castillos de Ucrania

Поставити – colocar (parado)

Поставити – colocar, poner (generalmente en posición vertical, “parado”, aunque según el contexto puede haber excepciones).

Se acentúa en la “a”, trasliterandolo a “postávyty”

Es un verbo Imperfectivo, es decir acción no terminada. Su pareja perfectiva puede ser “поставляти

PRESENTE
Я – Yo постаілю – coloco
ти – Tu поставиш – colocas
він/вона/воно – El/Ella/Ello поставить – coloca
ми – Nosotros поставимо – colocamos
ви – Vosotros/Usted поставите- coloca/colocáis
вони – ellos поставлять – colocan
PASADO
Masculino поставив – colocaba
Femenino поставила – colocaba
Neutro поставило – colocaba
Plural поставили – colocaban
IMPERATIVO
ти – tu постав! – ¡coloca!
ви – Usted/Vosotros поставте! – ¡coloque!/¡colocad!
ми – Nosotros поставмо! – ¡coloquemos!
GERUNDIO
Presente поставляючи – colocando
Pasado поставлявши – (estaba) colocando

Oraciones de ejemplo

  • Поставити в куток – poner en la esquina (utilizado antiguamente en castigo a menores)
  • поставити над ким – colocarse sobre alguien = tener un rango superior
  • поставити кружку на стіл -poner una taza en la mesa
  • Поста́вити на коле́са – montarse en las llantas = subirse a una bicicleta u otro vehículo