Música y letra: populares
Letra original – en Ucraniano
Борімось, брати-галичани,
Велика розлука на нас.
І ще нам Великдень настане
І сонце засяє для нас.
Ми вірні сини України,
Ми, вірні, ставаймо в ряди.
Щоб кращої долі здобути
Для рідного краю, Вітчизни.
Найкращий, що в бою загинув,
Він звався Василь Усусус.
Стрілець був хоробрий завзятий,
Боровся за волю, як туз.
Здригнулися гори і доли,
Нам поміч іде із лісів.
І жовто-блакитні прапори
Замаять Перемишль і Львів.
Transliteración
Borimos’, braty-halychany,
Velyka rozluka na nas.
I shche nam Velykden’ nastane
I sontse zasiaye dlia nas.
My virni syny Уkrayiny,
My, virni, stavaymo v riady.
Shchob krashchoyi doli zdobuty
Dlia ridnoho krayu, Vitchyzny.
Naykrashchiy, shcho v boyu zahynuv,
Vin zvavsia Vasyl’ Уsusus.
Strilets’ buv jorobriy zavziatiy,
Borovsia za voliu, yak tuz.
Zdryhnulysia hory i doly,
Nam pomich ide iz lisiv.
I zhovto-blakytni prapory
Zamaiat’ Peremyshl’ i L’viv.
Traducción al español
Luchemos, hermanos de Halychyná,
Nos espera una gran separación.
Y aún nos queda la Pascua por llegar
Y el sol brillará para nosotros.
Somos hijos fieles de Ucrania,
Nosotros, los fieles, formemos filas.
Para conseguir un destino mejor
Para nuestra tierra natal, nuestra patria.
El mejor, que murió en combate,
Se llamaba Vasyl Usus.
Era un tirador valiente y tenaz,
Luchó por la libertad como un as.
Las montañas y los valles se estremecieron,
Nos llega ayuda desde los bosques.
Y las banderas amarillas y azules
Cubrirán Przemysl y Lviv.
Nota
Fue recopilada con otras obras y escrita en 1994 por Liudmyla Orjimenko y Serhiy Ovsiannykov en la aldea de Mykulychyn.
Fuente
Відлуння лісу / Упорядник І.О. Голубенко. – Київ: Інститут громадянського суспільства, 2000. – 197 с.
Audio descargable generado por la IA SUNO a partir del video
Video
