Canciones de Insurgentes – Боже, вислухай благання – Dios, escucha nuestra súplica

Variación de “Боже Великий, Єдиний!
Dios grande, uno”.

Autores de música y letra desconocidos.

Oración.

Letra original – en Ucraniano

Боже, вислухай благання:
Нищить недоля наш край.
В єдності — сила народу!
Боже, нам єдність подай.
В єдності — сила народу!
Боже, нам єдність подай.

Боже, здійми з нас кайдани,
Не дай загинуть в ярмі —
Волю пошли Україні,
Щастя і долі дай їй.
Волю пошли Україні,
Щастя і долі дай їй.

Transliteración

Bozhe, vyslujay blahannia:
Nyshchyt’ nedolia nash kray.
V iednosti — syla narodu!
Bozhe, nam iednist’ poday.
V iednosti — syla narodu!
Bozhe, nam iednist’ poday.

Bozhe, zdyimy z nas kaydany,
Ne day zahynut’ v iarmi —
Voliu poshly Уkrayini,
Shchastia i doli day yiy.
Voliu poshly Уkrayini,
Shchastia i doli day yiy.

Traducción al español

Dios, escucha nuestra súplica:
La desgracia destruye nuestra tierra.
¡En la unidad está la fuerza del pueblo!
Dios, danos unidad.
¡En la unidad está la fuerza del pueblo!
Dios, danos unidad.

Dios, quita nuestras cadenas,
No dejes que perezcamos bajo el yugo.
Dale libertad a Ucrania,
Dale felicidad y buena suerte.
Dale libertad a Ucrania,
Dale felicidad y buena suerte.

Fuente

Por la libertad de Ucrania. Antología de canciones de índole nacionalista, recopiladas por Yevhen Hishchynskiy, Lutsk, 2002, de 316 páginas.

Enlace

Partitura

Audio descargable, basado en el video

Video