Cursivas: і
La letra ucraniana І і es idéntica en sonido y forma a nuestra i latina. No existe en muchos otros idiomas eslavos, de hecho es bastante común en ucraniano, y su sonido difiere de la и, de la ї y otros caracteres.
Dentro de las primeras reglas ortográficas del idioma está que se debe de utilizar la i en vez de la и en palabras que antiguamente comenzaban con ésta.
La i proviene históricamente de la letra griega Iota – Ι ι , y el punto apareció durante el siglo XVI cuando, ya en imprenta, lo adquirió del alfabeto latino.
Como partícula es utilizada como conjunción, como nuestra -y-, aunque no es la única, pues también se usa -та- y otras formas, según la armonía de la oración. \n\nSegún las reglas gramaticales, en una conjunción, cuando la palabra anterior termina en consonante y la siguiente también, se usa i; si una es consonante y otra es vocal, se usa та, y si ambas son vocales, se usa й. Ejemplos: історія й індик; рак і риба; ідея та рак. \n\nLa vocal i tiene la peculiaridad de suavizar la consonante precedente de forma natural, por lo que funciona como el signo blando ь, y en ocasiones se usa para conectar una consonante con una vocal iotada y no perder la iotación de esa, como en надія – esperanza, історія – historia, etc.
1. 📚 – історія – historia – istoriya
2. 🧸 – іграшка – juguete – ihrashka
3. 🦃 – індик – pavo – indyk
4. 📛 – ім’я – nombre – imya
