Estampilla postal Nº 1571

Esta Estampilla postal de Ucrania fue emitida en un grupo especial dedicado a los escudos de varias ciudades. Esta, la número 1571, fue dedicada al poblado de Klesiv, en la provincia de Rivne.


Se representa un búho dorado sobre un campo verde, con un martillo de plata en las manos, y en la parte superior un motivo plateado en zigzag. El búho representa la abundancia de estas aves que existía aquí en la antigüedad, de hecho el nombre del poblado proviene de «коло сов», que significa “En torno a los búhos”. De hecho, otro poblado del mismo grupo de aldeas del círculo de Klesiv se llama Пугач – Puhach, otra especie de búho, el eurasiático o real. 



El martillo en sus garras simboliza la industria de la cantería, y el color verde indica los verdes bosques que rodean el poblado.

La aldea no es muy antigua; data de principios del siglo XX, cuando se instaló una estación ferroviaria de la línea Kyiv-Sarniy-Kovel, en torno a la cual comenzaron a asentarse familias. Al principio fueron 12 casas y 73 personas, que en 5 años habían aumentado a 120, hasta 4500 en la actualidad.

Existe aquí un bello parque dendrológico (las otras imágenes) fundado en 1997 por Oleksiy Voron. Tiene una extensión de 3 has y alberga varias decenas de especies de árboles; se ha especializado en las famosas “esculturas verdes”.

Estampilla postal Nº 603

Esta Estampilla postal de Ucrania fue emitida el 14 de agosto de 2004 en un tiraje de 200,000 unidades, honrando los 2500 años de existencia de la ciudad portuaria de Balaklava.

Recordemos que Crimea es Ucrania y un día la recuperaremos.


Esta ciudad es muy antigua (2500 años en 2004), y la menciona Homero en su obra “La odisea”. Se piensa que fue habitada durante el primer mileno antes de Cristo por el pueblo de los tauros escitas, una rama de los cimerios.

Los griegos la llamaban “Simbolion-limen”, que significa “Puerto de los presagios” – Σύμβολον. El nombre Balaklava proviene del tártaro y significa “Nido de peces” o “Lugar rico en peces”. También se aplica a la bahía en la que se asienta la ciudad.

El escudo de la ciudad (y de la provincia) incluye esa característica, junto con otras: el meandro indica el pasado griego; la cruz de San Jorge la existencia del monasterio consagrado a tal santo, que se encuentra aquí; el racimo de uvas doradas indica el potencial vinicultor de la región; el color azur el símbolo del mar y del cielo; y la viga dentada recuerda la fortaleza genoesa de Chémbalo, construída entre 1357 y 1433.