Cursivas: й
La letra cirílica Й es una consonante, no una vocal como creerían muchos, y se llama -i corta-, por su sonido similar a la y, pero breve.
Presente en todos los adjetivos masculinos, en combinación con la vocal И, -ий, se translitera en terminaciones duras -ий a -yi, y en blandas -ій como -iy. En otros casos se translitera como y, o como î.
Antiguamente se consideraba como vocal, originándose durante el siglo XV, y se trataba como tal, o como una и con virgulilla, y no fue sino hasta 1619 que ya se le comenzó a considerar una letra aparte y consonante. Luego desapareció, y reapareció nuevamente en 1735.
Pocas palabras comienzan con esta consonante (se listan apenas 240 en el diccionario oficial), aunque se usa bastante también en la palabra його – pronombre personal masculino en genitivo o acusativo, o йому en dativo, y como conjunción que, armónicamente, se sitúa entre dos vocales. Y en la ucranización de nombres no-ucranianos, como Johann – Йоган, o Job – Йоб.
1. 🥤 – Йогурт – Yogurt – yohurt
2. 👉 – Його – pronombre personal mascuĺino en genitivo o acusativo – yoho
3. 🧘♂️ – Йога – Yoga – yoha
4. 🇾🇪 – Йемен – Yemen – yemen
