Estampillas Postales de Ucrania 2017 – II

Poltava

Este bloque de Estampillas Postales de Ucrania está dedicado a la provincia de Poltava.


Enlace a más sobre la provincia de Poltava

1. La Feria de Soróchynski

Національний Сорочинський ярмарок, es una actividad que lleva algunos siglos, y que se da lugar en el pueblo Velyki Sorochyntsi en la provincia de Poltava, distrito de Myrhorod Raion.Anterior al período del régimen soviético, esta feria se celebraba hasta cinco veces al año; pero la URSS prohibió su celebración y asi fue durante 40 años.
Mykola Hóhol nació y creció en esta región, y en su estancia fuera de su patria, la recordó y la plasmó en sus obras. La mayoría de ellas está ambientada en la provincia de Poltava.Ya con la independencia de Ucrania en 1991, esta actividad se volvió a celebrar, y el 18 de agosto de 1999 obtuvo el grado de Feria Nacional de Ucrania, gracias a un decreto presidencial.La feria es una actividad muy grande, en la que se encuentran a la venta elementos muy especiales de la cultura ucraniana, como bordados de Reshetilivka (una aldea cercana), alfombras, cerámica (alfareria) de Opyshnya, y cientos de artesanías de todo tipo. Tractores usados, todo tipo de frutas, setas, bebidas cuyo nombre es intraducible, docenas de marcas de cerveza, ropa de todo tipo, de todo se puede encontrar en la feria de Sorochyntsi.La feria dura cinco dias y se celebra durante el mes de agosto, entre la transfiguración de Cristo (6 de agosto calendario gregoriano=19 del juliano), y la independencia de Ucrania el 24 de agosto).
Artículo extenso aqui


2. El Museo de Estudios Regionales de Poltava

La segunda Estampilla Postal de Ucrania dedicada a la provincia de Poltava, es sobre Museo de Estudios Regionales de esta provincia.

Es uno de los museos más antiguos de toda Ucrania, fundado en 1891 por iniciativa del Profesor Vasily Dokuchaev y localizado en un edificio muy antigo que pertenecía al municipio.
La estructura de dicho edificio es en estilo Art Nouveau, construido por el arquitecto Vasily Krichevsky (cuyo nombre se le dio al museo). Una característica muy distintiva es que en su fachada en interiores (fotos) está ornamentado con motivos folclóricos ucranianos, y la pieza central de la fachada decorada con los escudos de armas de todas las ciudades que pertenecen a la provincia de Poltava.

El símbolo principal es el árbol de la vida, tallado sobre la puerta principal. A la fecha, este museo posee más de 300,000 piezas de exhibición, que se pueden ver en los varios departamentos, como arqueología, naturaleza, etnografía e historia desde fines del siglo XIV a principios del XX. Posee artículos numismáticos, tejidos típicos, rushnyky, vasijas, pertenencias personales de oficiales kozakos, doctores, escritores y otras figuras importantes de la provincia.

Gracias a esfuerzos del personal del museo, recientemente se abrió otra sección, nombrada “Tesoros”, que exhibe artículos de las antiguas civilizaciones de Roma, Grecia y Egipto. También contiene un departamento internacional, con piezas de Japón, India, Indonesia, China y otros países, pero la estrella es, indudablemente, la sección de Kozakos, con todo tipo de artículos utilizados por los valientes guerreros que licharon por la independencia de Ucrania.Полта́вський краєзна́вчий музе́й і́мені Василя́ Криче́вського


3. El Kurort de Myrhorod

El Kurort de Myrhorod, en Poltava, es la tercera de las cuatro Estampillas Postales de Ucrania del año 2017 dedicado a dicha provincia.

Un “Kurort” es un resort de salud. En este caso, Myrhorod es un complejo abarca cuatro instituciones médicas y resorts de salud: “Arboleda de Abedul”, “Jorol”, “Poltava” y “Myrhorod”. También incluye gran parte de los bosques de Ia región occidental de la ciudad, compuestos por pinos y abedules, mayormente. Y un resort privado, llamado “Arcoiris”.

Inició en 1912 con 5 baños o, mejor dicho, pozos. La población de Myrhorod tenía en ese entonces escasez de agua potable, pues se había secado el pozo principal, que producía 33000 cubetas diarias, aunque de todas formas se había decidido cerrarlo, por tener mal olor. Entonces se comenzó a usar agua de estos manantiales, al principio para beber, pero luego las personas notaron que al bañarse en ella se les aliviaban dolores de articulaciones, y otras dolencias, y se sentían en general mejor. Esa información se difundió rápidamente por todo el país.Y fue I. A. Zubkovsky, quien el 15 de abril de 1917 abrió este centro de salud en la ciudad, con baños adaptados como sanadores. A partir de ese entonces, la clientela con pacientes con dolores por reumatismo crónico (43.3%), dolencias del sistema nervioso periférico (18.73%), y gota (14.48%) comenzaron a llegar en grandes cantidades. Se les prescribía también beber el agua mineral, para curarlos de dolencias urinarias y renales. Para mejorar un poco el sabor y almacenaje a largo plazo, el agua se comenzó a airear.

A partir de 1947, el sanatorio se comenzó a especializar en el tratamiento de afecciones al sistema gastrointestinal, y desde entonces su clientela se concentró en ese tipo de dolencia. En 2017, por eso la estampilla, se celebraron 100 años de su apertura. Más que un balneario en aguas con poderes curativos, el Kurort se ha convertido en un verdadero complejo de instituciones médicas, en donde se realizan diagnósticos basados en los más avanzados métodos, se consumen alimentos saludables que respetan la ecología, y se mantiene en general un clima de paz y tranquilidad. Ha ganado un buen número de reconocimientos por ser el mejor en su campo.

Más información (en inglés): Sitio qeb del resort (en inglés)
Video explicativo (en inglés)


4. Opishnia

Opishnia – Опішня es un pueblo en el distrito de Zinkiv de la provincia de Poltava.

Data del siglo XVII como poblado kozako, y albergó un regimiento kozako de Hadiach. Desde el siglo XVIII a sido muy conocido por sus artesanías, especialmente tejidos, ceramica y alfarería.
Las artesanias en cerámica, honradas en esta Estampilla Postal de Ucrania del año 2017, consisten en figurillas animales o vajillas con ornamentaciones tradicionales, y juguetes de arcilla.
Opishnia alberga varios museos, siendo los más destacados el Museo Nacional y Reserva de Alfarería Ucraniana, el Museo memorial de la familia Poshyvailo, y el Museo memorial de la familia Krychevsky, en un edificio diseñado por Vasyl H. Krychevsky.También se ubican los restos arqueológicos de un asentamiento fortificado de los siglos VIII y IX.
El topónimo “Opishnia” proviene de la palabra “Опока” – Opoka, que se refiere a algo en forma de caja, algo cúbico; pero en este caso se refiere a las partículas que contiene el suelo arcilloso y originan estas bellas artesanías. Dichas partículas se componen de un sílice amorfo con impurezas de substancias arcillosas y microscópicas partículas de organismos como esponjas de sílice y granos minerales como glauconita o cuarzo.

Otro posible origen, aunque en menor grado, del topónimo, es el verbo Опочити – Opochyty, que significa “Oponerse”, debido a que se encontró siempre en un cruce de caminos.
La cerámica de este pueblo se dio a conocer a partir de 1993, cuando la casa “Українське Народознавство” comenzó a publicar libros muy extensos sobre la historia de la “keramología” de esta zona, lo que originó el Instituto de Keramología, como ramal del Instituto de Etnografía de la Academia de Ciencias. Para 2010, dicho instituto tenía 4393 libros y otros documentos publicados en su haber. Olena Shcherban es una de las mayores autoras sobre material relacionado con el tema.


Ekr1 “Tarpan”

Esta Estampilla Postal de Ucrania del 2017, no parte del bolque dedicado a la provincia de Poltava, pero dedicada en solitario, fue emitida en honor al EKr1 “Tarpan”, oscilador interregional eléctrico, desarrollado entre 2011 y 2012 en la Planta de fabricación de vagones de Kryukivsky ubicada en Kremenchuk, provincia de Poltava.

El nombre viene de Електропоїзд Крюківський перший – Primer Tren eléctrico de Kryukivsky. Y el nombre “Tarpan” es el de el caballo salvaje de eurasia, extinto en 1909. Incluimos una ilustración de 1874.A principios del siglo XXI, el gobierno ucraniano comenzó a planificar el desarrollo de un tren de alta velocidad; esto se aceleró en preparación al campeonato europeo de Fútbol de 2012.

Aunque al mismo tiempo, por propia iniciativa, la planta de Kryukivsky ya había comenzado a desarrollar un vehículo que lograra velocidades de 200 a 220 km/h. Sin embargo, la planta no pudo completar el proyecto para el inicio del torneo, sino hasta el 31 de enero de 2013, que salió el primer tren, EKr1-001 “Tarpan”.
La operación del RSR serie EKr1 inició el 24 de junio de 2014 en la ruta de Darnitsa – Kyiv – Lviv y a partir del 1 de julio de 2014 la ruta Kyiv – Odesa – Kyiv. Se implementaron otras rutas, funalizando con la de Kyiv-Kryvy Rih el 12 de junio de 2015.

Su velocidad estructural es de entre 160 y 200 km/h.



Jmelnytsky

Esta Estampilla Postal de Ucrania del 2017 es la primera de cinco, de un grupo dedicado a la provincia de Jmelnytsky.

Enlace a más sobre la provincia de Jmelnytsky

1. La Iglesia de la Santa Protección

La Iglesia de la Santa Protección es un edificio sagrado, fortificado en tipo defensivo, construido en honor a la santa Intercesión. Se localiza en la aldea de Sutkivtsi en el distrito de Yarmolintsi en la mencionada provincia. Es un templo religioso, pero a la vez una fortaleza, un único modelo de construcción defensiva de Podilia. Actualmente funciona como museo. Como fortificación es única en su clase, siendo la más cercana en similitud la Donzhon en Etampi, Francia.

Fue construída como fortaleza e iglesia desde el principio, en un punto delicado a lo largo de la ruta conocida como Kuchman, muy utilizada por los tártaros en sus incursiones a Podilia; en 1476 se le realizaron modificaciones, en estilo gótico, para incrementar la resistencia, y durante el siglo XVI fueron pintados frescos en el primer piso en los muros, de los cuales incluso se conservan fragmentos hasta la fecha.
En 1894 y, luego, 1903, se le realizaron modificaciones de peso, pues perdió el estilongótico y barroco ucraniano que había adquirido a lo largo del tiempo, y tomó el estilo eclesiástico de moscovia. El templo fue clausurado durante la época soviética.

En 1990 se descubrió que, debido a un mal trabajo durante la remodelación moscovita de principios del siglo XIX, los muros estaban comenzando a deteriorarse desde adentro, por lo que en 2006 se inició el proyecto de restauración, a cargo de los arquitectos especialistas en la edad media, Evhenii y Olha Plamenitsi. En cuanto a forma de planta, la iglesia de la Intercesión es cruciforme, de 10 x 11 mt, con muros de entre 1.5 y 1.8 m de grosor, formados por rocas pequeñas rellenas con una argamasa caliza.En 1990, al determinar que era necesaria la restauración, se hallaron esqueletos dentro de los muros.


2. Atlantyda

Atlantýda – Атланти́да es una caverna kárstica en la provincia de Jmelnytsky, a quien está dedicada esta Estampilla Postal de Ucrania del año 2017, famosa por su geología inusual, raras formaciones y condición prístina. Se ubica a la orilla del río Zbruch en el distrito de Kamianets-Podilskyi, cerca a la aldea de Zavallya.

La caverna tiene 2525 m de longitud y 18 m de profundidad, con un área de 4440 m². Es parte del Parque Natural de Tovtry. Atlantýda es la única caverna con estructuras horizontales de tres niveles en Ucrania. Dicha estructura se basa en un sistema de amplias y altas galerías en el nivel inferior, formadas por poderosos afluentes de agua subterránea. Al mismo nivel, el estrato de yeso forma un laberinto de pasajes descendentes llamados “sótanos”, debido a que muchos no tienen salida.

El segundo nivel se extiende a 9 m por encima del primero y consiste en angostas cavidades de 1 – 1.5 m, mientras que el superior contiene pasajes de 5 m de altura, justo sobre la cama de yeso. También contiene grandes salones de hasta 12 m de altura en los cruces de galerías. El mayor de estos salones es el Dynamo, siguiéndolo el de los Conquistadores, y luego el de los “espeleólogos de Kyiv”. La morfología de la caverna no es muy susceptible a destrucción por erosión. Las estalactitas y estalagmitas de material calcáreo crean formas espectaculates en el cielo y muros de la cueva, y la gran variedad de formas miniaturas cristalinas forman agujas de hasta 1.5 m de largo, convirtiendo la caverna en un museo único de mineralogía, en cuyo interior habitan dos especies de murciélago.

La caverna fue descubierta en 1950 durante un proyecto de excavación de yeso en Zavallya, que no funcionó por la gran cantidad de agujeros que existían en la roca – las galerías de la caverna, y el negocio era infructuoso. Sin embargo, los agujeros que arruinaron el proyecto, atrajeron a espeleólogos de Kyiv, quienes llegaron a explorar bajo la dirección de Valery Rogozhnikov, y descubrieron la caverna de Atlantýda en 1969, y en 1975 fue nombrada monumento. Uno de los más grandes salones fue dedicado a ellos.


3. Subych

En esta Estampilla Postal de Ucrania del 2017, la tercera de cinco del bloque Jmelnytsky, habla de la aldea de Súbych – Субіч.

A pesar de ser una aldea ubicada en el distrito de Kamianets-Podilskyi de esta provincia, con 291 habitantes, es más notorio, y lo que se honra en la estampilla, es la parte del Parque «Подільські Товтри» – Podilski Tovtry, llamada como la aldea. El suelo de esta región (incluida también la cueva Atlantýda) está formado por microscópicas conchitas y caparazones de moluscos prehistóricos, que se acumularon, y luego al agua lavó parte; por ello las varias cavernas y las formas caprichosas en el paisaje. Algo que no se repite en Europa.

En él también está la Naddnistryanskyi kakaznyk, una reserva botánica cuyo nombre significa, literalmente, “Sobre el (río) Dniéster, que fue creada para conservar los paisajes de la cuenca, además de un gran bosque de abedules.

También se puede apreciar el Субічський печерний монастир, Monasterio de las cuevas de Subich, considerado “El hermano menor del monasterio de Bakot. Data de alrededor del siglo XVI, aunque algunos historiadores aseguran que su apariencia coincide más con el estilo de los siglos X al XIII. Es pequeño, no sólo en cantidad de celdas (al ser “pecherskyi” significa que consiste de celdas en cavernas), con unas pocas docenas, sino también angosto y bajo. Un empinado camino baja hacia el rio, para llegar a su entrada.


4. Kamianets-Podilskyi

La cuarta de cinco Estampillas Postales de Ucrania del 2017, dedicada a la provincia de Jmelnytsky, es sobre el El Castillo de Kamianets-Podilskyi (Кам’янець-Подільська фортеця), que se ubica en la región histórica de Podilia.

Está considerado una de las siete maravillas de Ucrania.

Kamianets-Podilskyi es también una ciudad con más de dos mil años de existencia. En 1352 fue anexionada a Polonia por el rey Casimiro II quien se encargó de reconstruir el castillo y agrandarlo, cosa que hicieron también sus descendientes para defender Polonia de los tártaros y las invasiones otomanas que que podían provenir de esa parte de Europa .

El impresionante castillo que hoy podemos ver conserva doce torres, tres secciones de murallas y varias terrazas , de 336 metros de largo y un puente sobre el río de 88 metros.

El nombre “Kamianets” proviene de “Kamin” – “Roca”, por la piedra caliza especial que se halla en este lugar, una isla ubicada en medio del rio Smotrych, con la cual se erigió la fortaleza. Y el segundo nombre, “Podilsky” proviene de “Podilia”, que a su vez viene de “Po” que en ucraniano significa “cerca de”, “a lo largo de” mas la palabra “dol” que significa “valle”.

Pinchar este enlace o cualquier foto para acceder al artículo completo


Provincia de Jmelnytsky

La última Estampilla Postal de Ucrania del año 2017 dedicada a la provincia de Jmelnytsky, aunque sin ser parte del bloque anterior, está dedicada…a la provincia en general.

En la fotografía aparece el edificio de administración de la provincia, y este monumento, que llama la atención: “Fé, Esperanza, Amor”, frente al mencionado edificio.


Fue inaugurado el 24 de septiembre de 2011, realizado por el escultor, artista popular de Ucrania, Mykola Mazur.

La composición incluye tres Berehynias (la diosa pagana del bien, la bondad). La tríada se posa sobre un gran círculo que, como en varios elementos tradicionales en Ucrania, simboliza la eternidad, la continuidad de generaciones, el infinito. En el mísmo círculo se posan algunas figuras de cigüeñas, el ave nacional, ramillas de kalyna, la flor nacional, un racimo de uvas que simboliza la fertilidad y unidad.

Las rushnyky, telas bordadas, usadas por las madres para bendecir a sus hijos. Detrás de la composición, un kobzar con su instrumento, la kobza, expresión de los pensamientos y esperanzas del pueblo ucraniano.



Minorías étnicas: los Romy

Esta serie se dedicó a minorías étnicas – los Rumanos: Romani o Tsihany en Ucrania – Los gitanos.

Los gitanos llegaron a Ucrania a principios del siglo XIV y han sido mencionados en el arte literario, plástico y musical de esta cultura. Desde los países vecinos de Moldavia y Walaquia, o por Polonia, encontrando suficiente trabajo en Ucrania central gracias a la demanda de herreros y armeros para Bohdan Jmelnytskyi, e incluso algunos se enrolaron en el ejército del Hetman Kozako en la Guerra Kozako-Polaca, por algunos de los nombres del listado: Валько Циган (Valko Tsyhan) , Федір Циганський (Fedir Tsyhanskiy) , Степан Циганчук (Stepan Tsyhanchuk), Дмитро Циганчик (Dmytro Tsyhanchyk).

Enlace a artículo más extenso


1. Herrero – коваль

Ковальство — Herrería, es el proceso de metales por medio de forja en caliente. En el territorio de Ucrania existe desde tiempos ancestrales. Con el desarrollo de procesos para trabajar metales durante los siglos XV y XVI, surgieron especializaciones en la manufacrura de agujas, relojes, joyas y otros productos metálicos, cuyo comercio se concentraba en ciudades.

En el proceso de forjado del hierro, el herrero calienta carbón ardiente por medio de la adición de oxigeno, lo que se realiza soplando con un fuelle; se pone guantes especiales y toma una pieza de hierro, calentándola en la fragua hasta que se torna roja, casi a punto de fusión; luego, sobre un bloque de hierro sólido, llamado yunque, golpea la pieza semifundida con un gran martillo, dándole, en varias sesiones, la forma deseada. Un ayudante, generalmente un adolescente, sostiene la pieza por medio de una herramienta especial, larga, como una tenaza. El metal es generalmente destemplado, o al contrario, templado, sumergiéndolo de golpe en agua.

Los herreros eran los encargados de la fabricación de armas, como hachas, sables, cuchillos y otras utilizadas por los guerreros kozakos para defender su pueblo, y tambien de herraduras para los caballos, o palas, tridentes, azadas y otras herramientas para la labranza. Los herreros ucranianos eran tan hábiles que eran capaces de fundir cobre o incluso metales preciosos, y podían incluso soldar. Los campesinos siempre tuvieron gran respeto por los herreros, equiparándolos incluso con magos y hechiceros, pues poseían el arte de transformar una cosa de metal en otra.

De esta forma, los herreros se convirtieron en defensores del destino del hombre, y la casa del herrero era un sitio de reunión, una especie de club. Varios dioses poseían la forma humana de herreros.

Más oficios artesanales en #Ucrania


2. Danzas gitanas

, que representan la cultura y tradiciones de los tsyhany ucranianos, que han vivido en este país por siglos.

A los tsyhany que habitan los cárpatos han incluso desarrollado su propio dialecto del rumano, asi como trajes y danzas tradicionales, que si limitan a sus propias aldeas.

Muchos grupos musicales ucranianos de estilo folk han incorporado bailes estilizados de Tsyhans’ky (“Gitanos”) en sus repertorios:


3. Воро́жка – Vorózhka

También llamada ворожби́тка – vorozhbýtka, ворожи́ли – vorozhýly, o en sustantivos masculinos, ворожби́т – vorozhbýt, ворожи́ль – vorozhýl, во́рож – vórozh, ворожби́тко – vorozhbýtko, o también віду́н – vidún.

Se refiere a las y los adivinos, personas que nos dicen nuestro futuro, o el pasado, basados en signos, objetos, o cartas de la baraja.

Durante bastante tiempo, las personas que se conocía se dedicaban a la adivinación, eran llamados también magos, adoradores, heraldos y, durante un tiempo, médicos y hechiceros.

En la novela “Pan y Sal”, de Myjaylo Stelmaj, dice:

“La poción se encontraba sobre la mesa, junto al man, cono si fuera de una adivina”.


4. Кібітка – Kibitka,

Un tipo de carreta gitana.
La palabra kibitka viene del turco “Kibit”, del árabe “kubbat”, que significa “cubrir”, “cubierta”, “tienda”.

Es el nombre del carruaje utilizado por los gitanos y otros pueblos nómadas. También se le ha llamado “halabud” o “pequeña choza de pobre”.



Artemy Vedel

Artemy Vedel – Артем Ведель, nacido en 1767, falleció en 1808.

Fue uno de los más destacados compositores de la Iglesia Ortodoxa Ucrankana del siglo XVIII. Junto con Maksym Berezovsky y Dmitro Bortniansky, Vedel es reconocido como uno de los “Tres compositores de oro” de dicho período.

Nació en Kyiv y luego estudió música en San Petersburgo y Moscú, bajo la tutela de Giuseppe Sarti.

La Biblioteca Nacional V.I. Vernadsky de Ucrania contiene el único manuscrito existente con una composición musical escrita por Vedel, “La Partitura de la Divina Liturgua de San Juan Chrysostom y otras composiciones”. Dicha obra comprende la liturgia de San Juan Chrysostom en varios trabajos corales. La tinta vaía en color, lo que sugiere que Vedel lo escribió en diferentes épocas de su vida.


Author: Ucrania Fantástica

Слава Україні! ¡Que viva Ucrania! Libre, independiente, soberana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s