La Anunciación es la festividad de la tierra resucitada, el despertar de la fuerza vital de la naturaleza. En este día el espíritu de la luz bendice la tierra y todo lo que la habita. La primavera vence al invierno. La gente ve en la Anunciación la renovación de sus fuerzas.
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el arcángel San Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el arcángel se presenta ante ella y le anuncia que el Espíritu Santo la cubrirá, y Dios Todopoderoso se encarnará en ella, para salvar a la humanidad.
La festividad llegó a Ucrania con la introducción del cristianismo, pero posteriormente las tradiciones paganas populares coexistieron con la celebración cristiana, tras lo que se desarrolló un sincretismo especial, único en Ucrania. El pueblo la llamaba «третьої зустрічі весни» – “la tercera reunión de la primavera” (después de la Стрітення y los Cuarenta Mártires). Se cree que en este día la primavera finalmente vence al invierno, Dios bendice la tierra y la prepara para la siembra. Según las creencias populares, solo después de la Anunciación se podía comenzar a trabajar la tierra. Antiguamente, “perturbar” la tierra se consideraba un gran pecado.
Antes de esta festividad las cigüeñas solían llegar volando, anunciando la primavera, y comenzaban a construir nidos. Existía la creencia de que durante la Anunciación la tierra se abría y de ella emergían serpientes y otros reptiles.
En este día existe desde hace mucho tiempo la costumbre de liberar pájaros en la naturaleza: “Para que canten en la naturaleza, glorifiquen a Dios y pidan felicidad y buena fortuna a quien los libere”. El dueño deja salir a todos los animales al sol, incluso al perro y al gato, al patio, «para que sientan la primavera y se cuiden».
Los apicultores colocan colmenas en el patio ese día.
En este día se bendicen las prosforas en la iglesia. Luego, el apicultor las tritura y las vierte en miel, «para que las abejas hagan sus colmenas», y el sembrador las mezcla con la tierra y las siembra en las cuatro esquinas del campo, «para que la nube de lluvia no pase por el campo»; las prosforas se entierran en la tierra, «para que el granizo no destruya la siembra».
Las prosforas de la Anunciación, al igual que el agua de la Epifanía y el agua de Stryten, se guardaban detrás de imágenes.
Se creía que si en la Anunciación, al ir a buscar agua, una muchacha encontraba una prímula, se casaría ese verano. Encontrar una campanilla de invierno en la Anunciación presagiaba felicidad. Si te lavas con el agua en la que pusiste esta campanilla de invierno, te verás hermosa.
El pueblo ucraniano honra especialmente la festividad de la Anunciación y prohíbe estrictamente cualquier trabajo ese día: según la creencia popular, incluso un pájaro celebra la Anunciación, ya que no construye nidos. En la Anunciación decían: basta con tocar cualquier semilla o grano para que pierda inmediatamente su capacidad de germinación y nunca crezca. Decían que no se pueden poner huevos debajo de una gallina ese día, porque los polluelos nacerán lisiados.
Todo lo relacionado con la concepción estaba rodeado de estrictas prohibiciones: la Anunciación es una fiesta de la tierra y, por lo tanto, como escribió el profesor Hrushevsky, se prescribía un misticismo recatado para no profanarla ni perturbarla. Dios bendice la tierra en la Anunciación, o, como decían los hutsul, «introduce su cabeza en ella para calentarla, y así despiertan todos los seres vivos que dormían en ella: hormigas, ranas, reptiles». Antes de la Anunciación no se puede arar la tierra, pero después de ella ya se puede trabajar, porque Dios bendijo las plantas ese día, «y a todos los seres que respiran».
Diversas creencias supersticiosas, adivinaciones y prácticas mágicas están relacionadas con esta idea fundamental del despertar de la tierra y la vida oculta en ella, que el pueblo ucraniano vinculaba a la festividad de la Anunciación.
Además, para el campesino ucraniano, según el simbolismo popular, la Anunciación es un presagio, y por lo tanto se asocian a ella muchos signos: el tiempo en la Anunciación será el mismo que en Pascua. Si en la Anunciación los escribanos ya están empollando, la primavera será cálida. También será cálida si la noche anterior a la Anunciación es cálida, y si hay heladas y nieve, entonces la primavera se retrasará y el frío puede durar hasta mayo. Si llueve durante la Anunciación, el centeno dará buena cosecha.
Y también hay otros signos de este día relacionados con la cosecha: por ejemplo, si hay tormenta eléctrica en este día (o al anochecer), el año será fructífero para los frutos secos; si llueve, entonces en otoño se cosecharán setas; y si nieva, entonces el verano no será fructífero.
La observación tradicional de aves en la Anunciación también tiene sus propios signos: para saber si la primavera será fría, hay que mirar al cielo. Si las golondrinas vuelan en el cielo, pronto hará más calor y la primavera será cálida en general.
Se cree que en la fiesta de la Anunciación la primavera finalmente vence al invierno. Se decía: «La bendición destruye el invierno». Después de la fiesta florecen las primeras flores de primavera: campanillas de invierno, prímulas y lirios de día. Las campanillas de invierno se han considerado durante mucho tiempo un símbolo de felicidad, esperanza y belleza. Las niñas recogían campanillas de invierno y las ponían en un cuenco con agua fría; se creía que lavarlas con esa agua les añadiría belleza.
Fuente
Войтович Валерій Миколайович Міфи та легенди давньої України. — Тернопіль: Навчальна книга – Voytovych Valeriy Mykolayovych: Mitos y leyendas de la antigua Ucrania. — Ternopil: Libro didáctico — Bohdan. 2005. — 392 p.
Fuente UkrWiki
Imagen superior: ilustración en el psalterio de Kyiv de 1378
