La Vestimenta folclórica ucraniana

Las primeras representaciones de vestimenta en Ucrania corresponden a las tribus escitas y sármatas. Los hombres usaban pantalones de tela tejida o piel, chaquetas, gorros puntiagudos y botas. Las mujeres vestían una camisa ancha que les llegaba hasta las rodillas, un abrigo con aberturas para los brazos y un gorro similar al masculino, pero cubierto con un pañuelo.

Los estilos de vestimenta durante la época de los reyes de Kyiv y los períodos posteriores de la historia de Ucrania fueron muy diversos. Los elementos principales eran la camisa, los pantalones, la capa, el chaleco de piel de oveja (kozuj), el abrigo (korzno, miatel, luda), el gorro (klobuk), los calcetines, las medias y las botas. La ropa de los reyes y boyares estuvo influenciada por las telas y los ornamentos bizantinos.

Durante el período kozako, la nobleza vestía según la moda europea predominante, con trajes de estilo renacentista, salvo algunas excepciones impuestas por el clima riguroso (abrigos largos y chaquetas de piel de oveja). Los oficiales y soldados kozakos adaptaron estas vestimentas a las necesidades militares (caftán corto o zhupán, pantalones anchos o sharavary y manto o kyreia). Los burgueses, en cierta medida, imitaron la moda de la nobleza y utilizaron telas importadas. La vestimenta campesina experimentó cambios bajo la influencia de la indumentaria kozaka, especialmente en el estado Hetmánico.

Posteriormente la nobleza adoptó la moda barroca europea, mientras que los burgueses y campesinos conservaron las características de la vestimenta creadas durante el período kozako. Sin embargo, se introdujeron cambios, ya sea en la forma de la vestimenta (corpiño, falda, camisa de hombre sin volantes) o en el material (abrigo de piel cubierto de lana). Con la mayor disponibilidad de telas fabricadas en serie durante la segunda mitad del siglo XIX, los tejidos con los que se confeccionaban los trajes folclóricos cambiaron aún más; no obstante, las características generales de la vestimenta folclórica se conservaron en los pueblos y aldeas hasta la Primera Guerra Mundial.

En general, la vestimenta folclórica ucraniana se puede clasificar en cinco grupos regionales.

La gente de la región media del río Dnipró, incluidas las zonas de la margen izquierda y la estepa, vestía ropas originarias del período del Hetmanato. Las mujeres usaban mangas anchas, una falda envolvente (plajta), un corpiño (kersetka) y diversas prendas exteriores, como el chaleco estrecho (yupka), el abrigo (svyta), el abrigo de piel (kozhushanka) y un tocado elaborado (ochipok); los trajes de los hombres consistían en camisas de diferentes cortes (chumachka, strilkova) y diversas prendas exteriores: el abrigo (svyta), el sobretodo (chumarka), el abrigo largo con capucha (kobeniak) y el abrigo de piel de oveja (kozhuj).

En la segunda región, la Polisia, se conservaron rasgos muy antiguos de la vestimenta, que datan de la época de los reyes de Kyiv. Existían ciertas diferencias entre la Polisia de la margen izquierda y la de la margen derecha, y entre estas regiones y Volhynia. En general las mujeres vestían una blusa bordada con predominio del rojo, una falda tejida colorida (spidnytsia, litnyk, andarak) y una diadema blanca (namitka); los hombres llevaban una camisa sobre los pantalones, un abrigo blanco o gris (svyta) y un sombrero alto de fieltro (iolomok) o un gorro de lana gris (maherka).

Atuendo de los kozakos de la Starshyna, en color azul

En la tercera región, Podilia, las mujeres vestían una blusa bordada multicolor, una falda rectangular tejida que se envolvía alrededor del cuerpo (horbatka) y un abrigo de lana oscura; los hombres vestían un manto (manta-hunka), un abrigo (svytka), un abrigo corto de lana (opancha) y un abrigo de piel de oveja (kozhuj).

La cuarta región, que comprende la parte central de Halychyná y Volhynia, conservaba muchos rasgos antiguos de la vestimenta, pero también mostraba influencias extranjeras. El uso extensivo del lino en las prendas exteriores masculinas y femeninas (polotnianka, kabat, leibyk) es característico de esta región. Las mujeres usaban corsés y tocados complejos, similares a turbantes. Las prendas exteriores masculinas eran muy diversas: chaquetas (kurtky), caftanes (kaftany), abrigos de lana (opanchi), abrigos de fieltro (sukmany) y spencers (spensery).

La quinta región abarca los Cárpatos y la Subcarpatia, y se subdivide en cuatro distritos: Pokutia y Bukovyna, la región Hutsul, la región Boiko y la región Lemko. Los trajes de Bukovyna y Pokutia son similares a los de Podilia y se diferencian únicamente en el uso del abrigo corto de piel de oveja sin mangas (kyptar) y la camisa masculina tipo túnica. La vestimenta de la zona Hutsul se distinguía por sus colores vivos y ricos ornamentos (imagen: traje folclórico Hutsul). Allí se desarrolló especialmente la artesanía del latón (collares [zgardy], broches [chepraky]). En la zona Boiko la tela estampada es muy común. Las faldas de las mujeres se adornan con pliegues y dobleces. Los lemko usan principalmente telas fabricadas industrialmente. Sus prendas características son el chaleco de fieltro (leibyk) para hombres y mujeres, la falda plisada y el turbante blanco almidonado (fatselyk) para las mujeres.

Falda tejida para envolver llamada “Plajta”

Tras la Primera Guerra Mundial la vestimenta urbana comenzó a sustituir al traje tradicional en el campo debido a su bajo precio y al deseo de los campesinos de no diferenciarse de los habitantes de las ciudades. Esto se produjo primero en las zonas rurales cercanas a pueblos y ciudades. En la década de 1930 un cierto resurgimiento del traje tradicional se popularizó en el oeste de Ucrania. Los jóvenes de las ciudades y el campo se vestían para ocasiones festivas con el traje típico de la región de Poltava o de Kyiv, popularizado por el teatro ucraniano. Al mismo tiempo, la intelectualidad del oeste de Ucrania intentó estudiar y popularizar los diversos trajes tradicionales regionales e incorporó elementos folclóricos para enriquecer el estilo de la vestimenta urbana. Una tendencia similar en el centro y el este de Ucrania propició el uso diario de camisas y blusas bordadas y, posteriormente, la estilización de la vestimenta urbana imitando los trajes tradicionales.

Hoy en día, en Ucrania, el traje tradicional se usa raramente, incluso en el campo, y se emplea principalmente en representaciones teatrales. En algunas zonas —por ejemplo, en el cinturón forestal de los Cárpatos o región Hutsul— el traje tradicional se usa solo en ocasiones festivas o para vestir a los difuntos. Los habitantes de las zonas rurales visten ropa fabricada en serie, generalmente de mala calidad. La población urbana viste ropa mucho mejor y más a la moda.

La producción de la industria textil y de la confección está determinada por los diseños elaborados por los centros de moda de las ciudades de las regiones. En relación con el tamaño de la población y sus necesidades, el número de fábricas textiles y de confección en Ucrania es bastante bajo. Gran parte de la ropa todavía se confecciona por encargo. El precio de la ropa en relación con los salarios percibidos es mucho más alto en Ucrania que en los países occidentales.