Esta Estampilla postal de Ucrania del año 2008, la № 948 , pertenece a una serie dedicada a los géneros de canciones folclóricas de Ucrania.
Esta habla sobre las canciones de los Chumaks.
¿Quiénes eran los Chumak?
Transportistas y comerciantes de sal, especialmente, pero también muchísimos otros artículos.
Aquí se puede leer extensamente
Bien. Una de las muchas canciones de Chumak que hay es ésta:
Ой горе тій чайці,
Чаєчці-небозі,
Що вивела чаєняток
При битій дорозі!
¡Oy, lo tendrá mal aquella gaviota,
Pobre gaviotita,
Que llevó a sus hijas
A la carretera!
Ой ішли чумаки,
Весело співали,
І чаєчку ізігнали,
Чаєнят забрали.
Oy iban los chumaky,
Cantaban alegremente,
Echaron a la gaviotita
Y a sus hijos se llevaron.
Existe una leyenda sobre la gaviota:
Según esa leyenda, una mujer que pasó grandes penas tras la muerte de su amado esposo, se convirtió en gaviota.
Se puede leer aquí
Ucrania Fantástica 