Estampillas postales – № 806 y 807

Este bloque No59, de Estampillas postales de Ucrania del año 2007 (Nºs 806 y 807), está dedicado al aniversario de nacimiento de Tarás Shevchenko (que, por cierto, acaba de ser su aniversario 211). Nació en Mórintzi, una aldea dentro de la provincia de Kyiv, en una familia de campesinos siervos. A la edad de 13 años quedó huérfano de padre y madre y, trabajando como criado, lo tomó como pupilo un sacristán, quien le enseñó a leer y a escribir.

Pasó al servicio de un terrateniente de apellido Engelheardt, quien se mudó en 1829 con todo su personal de servicio a Vilno. Allí Tarás aprendió a pintar, y también sobre poesía, todo como autodidacta.

Leer más sobre Tarás Shevchenko aquí

La obra que se presenta en el bloque de estampillas es “Familia de campesinos”, pintada antes de mayo de 1843, junto con un fragmento de su poema “Доля” – “Destino”.

Video de la poesía


Poesía “Доля”:

Ти не лукавила зо мною,
Ти другом, братом і сестрою
Сіромі стала. Ти взяла
Мене, маленького, за руку
І в школу хлопця одвела
До п’яного дяка в науку.
“Учися, серденько, колись
З нас будуть люде”,— ти сказала.
А я й послухав, і учивсь,
І вивчився. А ти збрехала.
Які з нас люде? Та дарма!
Ми не лукавили з тобою,
Ми просто йшли; у нас нема
Зерна неправди за собою.
Ходімо ж, доленько моя!
Мій друже вбогий, нелукавий!
Ходімо дальше, дальше слава,
А слава — заповідь моя.
[9 лютого 1858, Нижній Новгород]



La otra presenta su cuadro “Autorretrato”, pintado en 1843, que dio como regalo a Varvara Repnina junto con su poema “Trizna”

Más obras del artista

Obras de Taras Shevchenko – 1

Acuarela – 1845: “Monasterio Motryn” – Свято-Троїцький Мотронинський монастир — Monasterio Motryn de la Santísima Trinidad, rundado en el tramo de bosque “Jolodny Yar” en el lugar de un sntiguo asentamiento escita. Ahora es la aldea de Melnyky, en el municipio de Chyhyryn.

1846 – Chumaki entre monticulos mortuorios

Acuarela sobre papel – 1845 – Ruinas de Bohdan en sábado

1848 – Galetas en Kos-aral (Mar de Aral – Kazajstán)

Iglesia Illinska en Subotiv, cerca de Chyhyryn, en la provincia de Cherkasy. Fue construida en 1653 por órdenes de Bohdan Jmelnytskyi, gran Hetman kozako, y pintada en 1845 en tecnica de Acuarela sobre papel por Taras Shevchenko – Titulo: Iglesia Subotiva de Bohdan en sábado

Retrato de P.V. Engelhardt – Acuarela sobre papel por Taras Shevchenko – 1833

Retrato de Катерини Абази – Kateryna Abaza – Acuarela de Taras Shevchenko – 1837

Ucrania Fantástica: La canción del joven Kazajo – Пісня молодого казаха. Папір, сепія (25,2 × 17,5). [VI 1851 — VII 1857].

“Taras Shevchenko en el exilio” – obra de Kornylo Ustyjanovicz. “El poeta fue obligado a irse en una marcha forzada desde San Petersburgo hasta Orenburgo”

” La Ucrania Pictórica” – 6 grabados – 1844

Kozako en el lomo de su caballo – Acuarela sobre papel – 1848 a 1849

La muerte de Ivan Mazepa

Bosquejos de Paisaje


Familia de campesinos

Bosquejo de Familie de Campesinos

Señora

Chyhyryn visto desde la calle Subotiv, 1845

La muerte de Sócrates. obra realizada en 1837 en San Petersburgo, en técnica de acuarela, tinta y pluma , en formato 24,5 × 32,3 cm.

Firmada en su parte inferior izquierda. Representa la muerte del antiguo filósofo griego Sócrates, condenado, con una copa con veneno en su mano, dando un discurso a sus alumnos.

Sócrates como “Un hombre muy sabio”, según lo describe el poeta, mencionado en sus poemas “La esposa del Capitán” y también “Artista”.


Kozaral. Taras Shevchenko.

¿Te asustarás, amor mío,
si nos volvemos a ver?
¿Qué palabras me dirías
entonces, mi dulce bien?
No me reconocerías.
O, tal vez, exclamarías:
Fue un sueño que yo soñé.
¡Pero me alegraría,
mi dulce amada, mi dicha!
Entonces, al recordar
la juventud y el placer
del pasado tan amargo,
yo de gozo, lloraría
porque no fue verdadero
todo lo que yo creía.
¡Ilusión perdida en llanto,
perdida en la lejanía!