Cursiva: в
La tercera letra del alfabeto cirílico ucraniano, se equipara en sonido con nuestra V latina.
Proviene de la -beta- griega, y en el cirílico antiguo se le llamaba -вѣдѣ (vědě)-, que significa -Yo sé-.
Es una de las letras cirílicas que más confusión causan, pues su escritura es similar a nuestra B labial (la que en ucraniano se escribe б).
Sin embargo, la В en ucraniano se pronuncia de manera labiodental, es decir, V...como en Vaso.
Al español siempre se translitera a -V-, pero en inglés y alemán, sobre todo al final de la palabra, se puede encontrar transliterada a -w-. No se pronuncia nunca como -f-.
En ocasiones, según las reglas de eufonía, que aprenderemos después, puede aparecer sustituida por la “y” ucraniana, que se escucha como la “u” latina. Sola, la 《в》 significa -en-.
Algunas palabras con audio descargable e imagen
1. 🚲 – велосипед – Bicicleta – velosyped
3. 👞 – взуття – Calzado – vzuttia
Más palabras
2 thoughts on “Lección 1.12 – Letra В = V”