Estampillas Postales de Ucrania – 2014 (3)

El roble

Aprendamos mas sobre el simbolismo del Roble en ucrania por medio de este enlace.

Bloque Ucrania – Pakistán

Bloque de EstampillaspostalesdeUcrania llamado “Ucrania – Pakistan: Monumentos de culturas ancestrales“.

“Cultura Tripiliana-Cucuteni” (de finales del VI a principios del III milenio antes de Cristo).

  • Incluye una figurina femenina (hallada en la aldea de Bernovo-Luka, provincia de Chernivtsi, data del siglo V antes de Cristo).
  • Tazón decorado con la imagen de una planta, hallado en la aldea de Tomashivka, provincia de Cherkasy region, data de mediados del IV milenio AC.
  • Plato pintado, hallado en la provincia de Cherkasy, que data del IV milenio AC.

La cultura Cucuteni-Tripiliana Трипільська культура data de entre los años 5200 al 3500 a. C., y su región se extendía 350,000 km2 en los actuales Ucrania (región occidental, cárpatos, sur y central), Moldavia y Rumanía.

Se componía de asentamientos pequeños pero densos, distanciados 3 a 4 km entre si, principalmente en las cuencas de los ríos Dniester, Siret y Prut, con unos 20000 a 35000 habitantes en cada uno. Una característica especial es que cada asentamiento era abandonado y destruido por sus habitantes cada 60 a 80 años, aunque a veces regresaban y construían de nuevo sobre las ruinas.

El nombre, compuesto, se forma de la ciudad de Tripilia, en la provincia de Kyiv, que fue donde se descubrió por primera vez vestigios de esta cultura en 1893, y la ciudad de cucuteni en Rumanía, en 1884.

Esta cultura era agrícola y sus habitantes cultivaban trigo, avena, mijo, centeno, horneaban pan sin levadura; también chicharos, albaricoques, ciruelas y uvas, aunque no hay evidencia que prepararan vino. Eran buenos apicultores y también se dedicaban a la ganadería, habiendo amansado bueyes para arar el suelo. Cazaban como suplemento a su dieta vegetal, y conocían la sal en su dieta.


Estatuilla que representa la diosa Mohenjo-Daro, hallada en Pakistán.

  • Sello de Mohenjo-Daro, con un unicornio
  • Tazón con un patrón foliar de Mohenjo-Daro

Mohenjo-Daro significa “Montículo de la Muerte “, y es el nombre de una ciudad que estuvo en apogeo entre los años 2600 a. C. y el 1800 a. C en el “Valle del Indo”, actual Pakistán, en la que vivió el pueblo Harappa, con unos 35000 habitantes se ha calculado. Es bastante notorio que, para su antigüedad, cada casa tenía su propio baño, la ciudadela estaba rodeada por un muro de ladrillo cocido, y en ella se encontraba el gran baño, el gran granero y la casa de los sacerdotes; en la “ciudad baja”, fuera de la ciudadela vivían los artesanos y, según se ha concluido, no existían clases sociales; la organización urbana de esta ciudad es muy notable, con calles pavimentadas (algunos arqueólogos pensaron que había incluso vehículos, pero no se hhallaron pruebas), sistemas de drenaje y homogeneidad en las casas, de 100 metros cuadrados la mayoría, y otras de 200.


Bloque “Ucrania Abundante. Invierno”

Блок «Щедра Україна. Зима»:
1. Заєць-біляк Lepus timidus;

Liebre blanca, Lepus timidus

De color Pardo grisáceo en verano, en invierno blanco con solamente las puntas de las orejas negras. Hasta el siglo XIX era muy común en los cárpatos, y actualmente se encuentra en la Polissia.

Es una especie muy sensible al cambio climático y por eso, entre otros factores, ha disminuido un poco su cantidad.

La liebre (Lepus; en ucraniano заяць o заєць zaiats o zaiets). Es un mamífero de la familia de los leporidos y el orden Lagomorpha. Es distinto del conejo, con 47 cm de largo y 1.5–4 kg de peso, dependiendo de la especie.

En Ucrania hay dos especies: el pardo o liebre común (Lepus europaeus), numerosos en las estepas, estepas boscosas y la región ucraniana de Kuban; la otra especie es la que hinra la estampilla postal, llamada liebre blanca o “azul” (Lepus timidus), no tan frecuente en las regiones al norte del país. Eran cazados por su carne y piel.


Білка звичайна – Ardilla común – Sciurus vulgaris

Muy común en el país, incluso se puede ver a menudo conviviendo en parques de grandes ciudades como Kyiv. Se encuentran cuatro subespecies:

  • Вивірка українська (ardilla ucraniana) — al este del Dnipró
  • Вивірка Кесслера (ardilla de Kessler) — al oeste del Dnipró
  • Вивірка карпатська (ardilla de los cárpatos) — en los cárpatos – en esta región son muy abundantes, con 114 individuos por cada 1000 hectáreas de tierra.
  • Вивірка телеутка (ardilla teleutka) — aclimatizada muy bien en Crimea.

Se alimentan de semillas de coníferas y hayas. Se encuentra dentro del folclore representando a quien guarda para tener durante el invierno, aunque también se relaciona en algunos cuentos con alguien que insulta.

La ardilla común está presente en toda Europa, con pelaje de color rojizo y penachos de pelo en las orejas durante el invierno. Existen 23 subespecies reconocidas, de las cuales 4 habitan en Ucrania.

Se encuentra representada corriendo en la parte superior de la bandera de Ківерці, Kivertsi, un pueblo en la provincia de Volyn, a 12 km al noreste de Lutsk. Justamente el 9 de septiembre se celebra el día de esta ciudad.


Синиця велика – Carbonero común – Parus major

Esta ave se encuentra distribuida por toda Ucrania, y en muchos países de Europa. Construye sus nidos en huecos, tanto naturales como árboles o artificiales como edificios z o en nidos abandonados por otras aves grandes.

A fines de abril pone 10-14 huevos blancos con manchas marrón rojizo, que eclosionan s las dos semanas, y los pichones se convierten en adultos en tres semanas más, cuando salen volando del nido.

Se alimentan de insectos, arañas y semillas. En otoño viaja a lugares más cálidos.


Калина звичайна – Kalyna – Viburnum opulus

La Kalyna, cuyo nombre científico es Viburnum opulus , es uno de los símbolos nacionales del pueblo ucraniano.

Desde tiempos antiguos se asoció con el nacimiento del universo, entre la gran Trinidad de fuego”: el sol, la luna y las estrellas. Por ello, su nombre proviene de la antigua denominación que recibía el gran sol: «Коло» (kolo).

Su considerable prevalencia en el territorio ucraniano, su conexión con la familia y el hogar o con rituales ceremoniales (en bodas, funerales, ritos de otoño, etc) la llevaron a la transición de un mundo con una unidad nominal a uno de imagen artística, por la rima entre “Kalina” y “la mujer” (o la madre – Калина – дівчина), o Kalyna y Ukrayina, y también Kalyna – Krov (sangre), siendo la primera la que más difusión tuvo.

La presencia de este arbusto, que en español conocemos, entre muchos nombres, como “sauquillo”, es universal en la cultura de Ucrania; está en las vyshyvanky y rushniky, en canciones, artes plásticas, y muchas otras ramas del arte. La Chervona Kalyna, por ejemplo, se convirtió en el himno de las fuerzas armadas UPA.

Sus frutos simbolizan la sangre y los lazos familiares, irrompibles.

Enlace al cuento “Sopilka de Kalyna”

Estación de Trenes Lutsk

Es una estación intermedia de trenes subordinada a la provincia de Rivne. Originalmente su nombre, hasta 1963, era Луцьк-Місто.

Pertenece a la vía de Kivertsi a Lutsk construida en 1890 e inaugurada el 10 de septiembre del mismo año y, de hecho, fue la primera de esa región.

Fue electrificada en 2003, como parte del tramo de 13 km de Kivertsi a Lutsk y entre 2011 a 2012 se le realizó una remodelación fuerte, añadiendo una torre de reloj al edificio.

За Україну, за її долю, За честь і славу, за народ!

#EstampillaspostalesdeUcrania – 2014

За Україну, traducido a “Para Ucrania” es una canción patriótica, cuya oetra fue escrita por el poeta ucraniano Mykola Voronyi, también político activista, y uni de los fundadores de la Rada o Parlamento ucraniano. Voronyi fue asesinado por el régimen soviético bajo el pretexto de ser “Un elemento peligroso para la sociedad”

Yaroslav Yaroslavenko fue quien compuso la música para el poema, director de orquesta y compositor residente de Lviv.

Esta canción fue revivida en 1990 y se volvió popular cuando el grupo Sokoly la retomó. Su éxito subió a tal punto que en 1991 estuvo postulada como posibilidad para himno nacional de Ucrania y, aunque la canción Nacional patriótica continuó siendo (Ще не вмерла України і слава, і воля), permaneció como un segundo himno, no oficial.

Texto

За Україну, з вогнем завзяття,
Рушаймо, браття, всі вперед!
Слушний час кличе нас!
Ну ж бо, враз Сповнять святий наказ:
За Україну, за її долю,
За честь і славу, за народ!

Por Ucrania, con valor de fuego (¿fiero ardor?)
Vamos, hermanos, todos hacia adelante
¡El momento justo nos llama ahora!
Bien, pues, todos juntos cumplamos el sagrado mandato:
¡Por Ucrania, por su destino
Por el honor y la gloria, por el pueblo!

О, Україно, о, рідна ненько,
Тобі вірненько присягнем!
Серця кров і любов –
Все тобі
Віддати в боротьбі!
За Україну, за її долю,
За честь і славу, за народ!

O, Ucrania, oh, madre patria,
¡A ti verdaderamente juramos!
La sangre y amor del corazón
¡Todo a ti –
Entregamos en la lucha!
¡Por Ucrania, por su destino
Por el honor y la gloria, por el pueblo!

Рушаймо ж, браття, наш прапор має
І сонце сяє нам в очах!
Слушний час кличе нас!
Ну ж бо, враз
Сповнять святий наказ!
За Україну, за її долю,
За честь і славу, за народ!

¡Vamos, oh hermanos, nuestra bandera ondea
Y el sol brilla en nuestros ojos!

¡El momento justo nos llama ahora!
¡Bien, pues, todos juntos
cumplamos el sagrado mandato!
¡Por Ucrania, por su destino
Por el honor y la gloria, por el pueblo!


(otro verso, anterior al 2003)

Ганебні пута
Ми вже порвали
І зруйнували Царськи трон,
З-під ярем І з тюрем,
Де був гніт,

Ми йдем на вільний світ!

За Україну, за її долю,
За честь і славу, за народ!

Las infames cadenas
Todos las hemos roto
Y hemos destruido el trono del zar,
De debajo del yugo, y fuera de las prisiones
Desde la opresión,
¡Caminamos por un mundo libre!
¡Por Ucrania, por su destino
Por el honor y la gloria, por el pueblo!

Partitura

Videos

Армія України: За Честь! За Славу! За Народ! (Army of Ukraine)

О Україно, о рідна ненько

https://m.youtube.com/watch?v=rMp_Zp4hBJs#


Bloque “Belleza y Majestuosidad de Ucrania. Provincia de Volyn

  • “Monumento a Lesia Ukrainka, Lutsk”
  • “Fuentes de Okony sources, rio Okonsk »
  • “Artesanías de Paja”
  • “Monasterio Zimnensky Svyatohirsky (en la aldea de Zymne)”

Monumento a Lesya Ukrayinka en Lutsk – «Пам’ятник Лесі Українці, м. Луцьк»

Erigido en 1977 frente al edificio del Teatro de Música y Drama Taras Shevchenko de Volyn, en la plaza principal del complejo.


Las fuentes de Okona (Око́нські Джере́ла)

Es un monumento hidrológico ubicado en la región sur de la aldea Okonskoye del distrito de Manevych en la provincia de Volyn.

Tiene una extensión de 0.53 hectáreas.

En ella se encuentra, como reservorio principal de agua, el lago Oknishte, alimentado por dos fuentes poderosas de aguas kársticas, que emergen de debajo del suelo con considerable presión, formando dos fuentes en forma de domo en la superficie, de las cuales incluso salen trozos de yeso.

El agua del lago es clara y deliciosa al gusto; a pesar que no contiene gases tóxicos y que, por el contrario, sus niveles de calcio, magnesio y sal de cocina (1.6 mg / l) son las adecuadas, no se ha estudiado lo suficiente como para catalogarla como agua terapéutica.

El nivel de agua es constante y no se inunda, por su conexión con el río. En ella se produce trucha.

A principios del siglo XIX el agua emergía a dos kilómetros del actual, donde aún se puede ver algún vestigio. Fue descubierta oficialmente en 1880 por el geólogo polaco V. Khoroshevsky.

A los pocos años, en 1899, se formó otro nacimiento, que Pavlo Tutkovsky describió como “Un lago de 15 mt de profundidad, el agua transparente, la temperatura constante de 9 °C, incluso en el mas frío invierno, con un caudal que sale del suelo de 10, 500 m³ diarios.”

A los años, este lago desapareció pues la garganta del nacimiento colapsó, y hasta 1987 se intentó recuperar perforando dos pozos, de los que sale un caudal de 70 m³ por segundo. Se formó entonces el lago actual, de 3 mt de profundidad y 0.5 ha de extensión; sus orillas fueron plantadas con árboles.


Artesanías de Paja – «Солом’яний виріб»

Este segmento del bloque hace honor a las figuras de paja llamadas Diduj que se acostumbra construir, en todos los tamaños, en preparación al año nuevo.

Es mejor leer más sobre el tema en cualquiera de estos dos artículos:


Monasterio Zimnensky Svyatohirsky

«Зимненський Святогорський монастир, с. Зимне»
El Monasterio de la Asunción en la Montaña Sagrada, Святогорський Успенський Зимненський ставропігійний
монастир, es un complejo monástico en cuevas, de religión Ortodoxa Ucraniana, ubicado en la cima de la Montaña Sagrada sobre el río Luh, cerca de la aldea de Zymne, cinco kilómetros al sur de Volodymyr-Volynskyi, en la provincia de Volyn.

Pincha la imagen para acceder a un artículo extenso sobre el Monasterio

Enlace a artículo

This slideshow requires JavaScript.

Author: Ucrania Fantástica

Слава Україні! ¡Que viva Ucrania! Libre, independiente, soberana

2 thoughts on “Estampillas Postales de Ucrania – 2014 (3)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s