Fundada hacia 1576 en Ostrih, Volhynia, por el noble ucraniano el Príncipe Kostiantyn Vasyl Ostrozky —una de las figuras más destacadas del renacimiento cultural y nacional ucraniano del siglo XVI—, la Academia Ostrih (también se encuentra escrita “Ostroh”) fue el primer centro de enseñanza postsecundaria en la Europa del Este ortodoxa.
En una época en que el catolicismo se abría paso en Ucrania occidental, la academia se erigió como un bastión de la ortodoxia y la cultura rutena, manteniendo la orientación tradicional hacia Constantinopla. Si bien la Academia Ostrih no se convirtió en una universidad al estilo de Europa occidental, como Ostrozky había deseado, fue la principal academia ortodoxa de su tiempo.
Estrechamente vinculada a la Editorial Ostrih o “Imprenta Ostrih”, la academia y el círculo intelectual Ostrih ejercieron una influencia perdurable en el pensamiento pedagógico y la organización de las escuelas en Ucrania, sirviendo de modelo para las escuelas de fraternidad fundadas posteriormente en Lviv, Lutsk, Volodymyr-Volynskyi, Vilnius y Brest.
El legado y la tradición de la Academia Ostrih perduran hasta nuestros días y sentaron las bases para la creación, en 1994, del Colegio Superior Ostrih, que obtuvo el estatus de universidad en el año 2000 y pasó a llamarse Universidad Nacional Academia-Ostrih.
Presentamos a continuación extractos de artículos más extensos sobre temas relacionados, a los que se puede acceder pinchando el título o el enlace indicado:
Academia Ostrih (Ostroh)

El primer rector de la academia fue el escritor Herasym Smotrytsky. Entre los instructores, muchos de ellos invitados desde Constantinopla, se encontraban el pseudónimo Ostrozkyi Kliryk, el griego Cyril Lucaris, J. Latos (filósofo de la Universidad de Cracovia) y Yov Boretsky, quien más tarde se convertiría en rector de la Escuela de la Hermandad de la Dormición de Lviv y posteriormente en metropolitano de Kyiv.
El plan de estudios abarcaba eslavo eclesiástico, griego, latín, teología, filosofía, medicina, ciencias naturales y estudios libres clásicos (matemáticas, astronomía, gramática, retórica y lógica). Además, la academia era reconocida por su canto coral. Mantenía una estrecha relación con la Imprenta Ostrih.
El hetman Petro Konashevych-Sahaidachny, el escritor y erudito Meletii Smotrytsky y otros destacados líderes políticos y culturales estudiaron en la academia. Con la fundación de un colegio jesuita rival en Ostrih en 1624, la academia entró en decadencia y, para 1636, había dejado de existir… (seguir leyendo al pinchar aquí)
Kostiantyn Vasyl Ostrozky

En polaco Konstantyn Ostrogski, nació en 1526 o 1527 en Dubno, Volhynia; falleció el 23 de febrero de 1608 en Ostrih, Volhynia. Noble ucraniano y figura política y cultural; “starosta” de Volodímir-Volinski y mariscal de Volhynia desde 1550, voivoda de Kyiv desde 1559 y senador desde 1569; fue el magnate más poderoso de Volhynia y una de las figuras más influyentes del Estado lituano-ruteno y de la Mancomunidad de Polonia-Lituania.
Fue candidato al trono polaco tras la muerte de Segismundo II Augusto (último miembro de la dinastía Jagellón) en 1572, y al trono moscovita tras la muerte del zar Fiódor Ivánovich (último miembro de la dinastía Rúrika) en 1598. Ostrozky defendió los derechos políticos rutenos (ucranianos y bielorrusos) y fue el líder “de facto” de Ucrania en las negociaciones previas a la Unión de Lublin de 1569, durante las cuales exigió que Rutenia fuera tratada como un socio en pie de igualdad con Polonia y Lituania… (seguir leyendo al pinchar aquí)
Herasym Smotrytsky

Nació en Smotrych (actualmente en el distrito de Dunaivtsi, provincia de Jmelnytskyi) en fecha desconocida; falleció en octubre de 1594. Escritor y maestro; padre de Meletii Smotrytsky.
Fue secretario en la oficina del condado de Kamianets-Podilskyi y en 1576 fue invitado por el príncipe Kostiantyn Vasyl Ostrozky a Ostrih, donde se convirtió en uno de los principales activistas del círculo intelectual de Ostrih. En 1580, Smotrytsky se convirtió en el primer rector de la Academia Ostrih. Fue uno de los editores de la Biblia de Ostrih, para la cual escribió el prólogo y la dedicatoria en verso al príncipe Ostrozky. La dedicatoria es uno de los primeros ejemplos de versificación ucraniana (no silábica) y recuerda en cierto modo a la duma ucraniana. Las obras polémicas de Smotrytsky contra quienes traicionaban la fe ortodoxa y una sátira sobre el clero se han perdido. Solo ha sobrevivido su libro, “Kliuch tsarstva nebesnoho” (La llave del reino celestial, 1587), que es el primer ejemplo impreso de literatura polémica ucraniana… (seguir leyendo al pinchar aquí)
La imprenta de Ostrih

La segunda imprenta más antigua de Ucrania, fundada en 1578 por Iván Fedorovych (Fedorov) con el respaldo financiero del príncipe Kostiantyn Vasyl Ostrozky en el castillo del príncipe en Ostrih, Volhynia. La Imprenta de Ostrih estaba estrechamente afiliada a la Academia de Ostroh (Ostrih), una de las primeras instituciones postsecundarias de Europa del Este. En una época en que el catolicismo se abría paso en Ucrania occidental, la academia era un bastión de la ortodoxia y mantenía la orientación tradicional hacia Constantinopla.
Aunque no se convirtió en una universidad al estilo de Europa Occidental, como Ostrozky había esperado, fue la academia ortodoxa más importante de su tiempo. Las primeras publicaciones de la Imprenta de Ostrih fueron “Azbuka” (Alfabeto, 1578), una colección de oraciones en griego y eslavo eclesiástico; la segunda impresión del Bukvar de Fedorovych (1578), el primer manual ucraniano; la primera edición ucraniana del Nuevo Testamento y un índice alfabético del mismo (1580); la famosa Biblia de Ostroh (1581); y la primera obra poética impresa en cirílico, la Cronología de Andrii Rymsha (1581). La imprenta también imprimió literatura polémica proortodoxa y antiuniata, incluyendo obras de Herasym Smotrytsky, Vasyl Surazky, Kostiantyn Vasyl Ostrozky, Jrystofor Filalet y el pseudónimo Ostrozkyi Kliryk. La Imprenta de Ostrih funcionó, con algunas interrupciones, hasta 1612; de 1602 a 1605 operó en el Monasterio de Derman… (seguir leyendo al pinchar aquí)
La Biblia de Ostrih

La primera edición completa en eslavo eclesiástico del Antiguo y Nuevo Testamento canónicos y los tres primeros libros de los Macabeos, impresa en Ostrih entre 1580 y 1581 por Ivan Fedorovych (Fedorov) en 1500-2000 ejemplares.
La preparación del texto y la impresión fueron financiadas por el príncipe Kostiantyn Vasyl Ostrozky. Con cerca de 1400 cabeceras, iniciales y viñetas, este libro de 628 folios es uno de los mejores ejemplos de imprenta de finales del siglo XVI en Ucrania. El texto se basó en todas las fuentes bíblicas en eslavo eclesiástico y griego (incluida la Biblia completa de 1499 del arzobispo Gennadii de Novgorod el Grande) recopiladas por Ostrozky. Las fuentes del Antiguo Testamento fueron cotejadas con la Septuaginta o retraducidas (a veces incorrectamente) por eruditos dirigidos por Herasym Smotrytsky en la Academia de Ostrih. La Biblia incluye los prefacios de Ostrozky y Smotrytsky, los versos heráldicos de Smotrytsky dedicados a Ostrozky y el epílogo de Fedorovych. La Biblia fue reimpresa con pequeñas revisiones en una ortografía unificada en Moscú en 1663… (seguir leyendo al pinchar aquí)
