Cálamo, junco, hierba tártara, hierba tártara, tatarina, tatarac, ayer, ir, raíz de ir, shuvar
El Аїр – Cálamo, también es conocido en ucraniano como лепеха, татар-зілля, татарське зілля, татариння, татарак, аєр, ір, ірний корінь, шувар.
El mito nos dice que una cruz hecha con esta hierba aromática, menta y apio de monte, colocada en un rincón durante las fiestas de primavera, es un amuleto infalible contra las fuerzas malignas. También son bien conocidas las propiedades cicatrizantes del cálamo.
Cuenta la leyenda que esta planta llegó a Ucrania con las hordas tártaras, que siempre llevaban esta hierba consigo en sus campañas, creyendo que purificaba el agua. Los tártaros arrojaban trozos de la raíz a ríos y lagos desconocidos para beber agua tranquilamente y dar de beber a los caballos, purificándola de posibles venenos. La hierba, con sus hojas largas y en forma de espada, pronto creció a orillas de ríos, lagos y estanques. Esta planta ocupaba un lugar especial en la medicina popular de la Polissia.
«Mientras más huele, más ayuda», decían los habitantes de la Polissia sobre el poder curativo del cálamo. Recomendaban lavarse la cabeza con una decocción de la raíz, la tomaban para aliviar el dolor de muelas y la masticaron durante la epidemia de cólera. Para el tratamiento se utilizaba únicamente el cálamo con el que se cubría el suelo durante las fiestas de la Primavera, se lavaba la cabeza en días concretos —miércoles y viernes— y el agua usada se vertía más allá del cercado, en el huerto ajeno, y se corría sin mirar atrás hacia la casa.
Fuente: Voitovych, Valerii Mykolaiovych. Mitología ucraniana. — K.: Lybid, 2002. — 664 p.: il.; Mitología ucraniana. — 3.ª ed. — Rivne: Editorial V. Voitovych, 2012. — 681 p.: il.
Acorus es un género de plantas monocotiledóneas con flores. Este género se clasificaba antiguamente dentro de la familia Araceae (aroides), pero clasificaciones más recientes lo ubican en su propia familia, Acoraceae, y en el orden Acorales, del cual es el único género de la línea más antigua de monocotiledóneas que aún sobrevive.
Algunos estudios antiguos indicaban que se ubicaba en un linaje (el orden Alismatales), que también incluye a las aroides (Araceae), Tofieldiaceae y varias familias de monocotiledóneas acuáticas (por ejemplo, Alismataceae, Posidoniaceae). Sin embargo, estudios filogenéticos modernos demuestran que Acorus es el género hermano de todas las demás monocotiledóneas. Entre sus nombres comunes se encuentran “cálamo” y “cálamo aromático”.
Fuente de esta sección – Wikipedia en ucraniano
