Cursivas: ф
La Ф ф es una letra del alfabeto cirílico ucraniano que no existió en él desde el principio, pues el sonido de la F no es propio del pueblo ucraniano, ni ningún pueblo eslavo.
La letra se originó del caracter del alfabeto griego Phi – Φ φ , pero se utiliza únicamente para palabras extranjeras, equiparandose con la Th o ph del inglés o griego (Афіни- Atenas), la ff o V inicial del alemán, o nuestra F latina.
A pesar de que no hay palabras en el ucraniano original que comiencen con Ф, en el diccionario actual de ucraniano ya aparecen más de 5,500.
Su nombre era фрьтъ (fr̥tŭ or frĭtŭ), y el sonido más parecido en el antiguo ucraniano se encuentra en palabras que comienzan con хв- (jv-, como хвилин – minuto).
No era propia ni para el griego, donde primero soñaba como -p- aspirada (por eso escribimos -photo-). Proviene del alfabeto georgiano, donde -ფ- es esta misma -p- aspirada.
1. 🇫🇷 – Франція – Francia – frantsiya
2. 🔴- фарба – Color (aunque es mejor колір) – farba
3. 🏭 – фабрика – Fábrica – fabryka
4. 🐯 – фауна – Fauna – fauna
