Biloboh es el dios de la luz del día, la felicidad y la bondad, señor de los Vyry y de los dioses de la luz. Protector de la humanidad contra el mal, lucha constantemente contra Chornoboh.
En aquellos tiempos antiguos, cuando el sabio Lada ordenaba el Universo, cuando no había cielo ni sol, Sokil-rod engendró al hijo de la luz. Entonces apareció su poder innato, único y poderoso, que disipó la oscuridad, y de él surgió aquel que es el alma de todos los seres desde tiempos inmemoriales.
En los Vedas, antiguos libros que contienen los textos sagrados de los arios, escritos entre el segundo y el primer milenio a. C., uno de los himnos del Rigveda dice:
Водяна безодня, жар, творення:
Буття і небуття тоді не було —
Повітря не було і Неба над ним…
Вода тоді була — глибока безодня…
Зародок один від сили жару народився…
Abismo acuoso, calor, creación:
El ser y el no ser no existían entonces;
no había aire ni cielo sobre él…
El agua era entonces un profundo abismo…
Un solo embrión nació del poder del calor…
En efecto, así fue… El abismo acuático bullía, fusionándose con el fuego de la creación, y en el Árbol de la Vida, muy por encima de Lada, floreció una extraña rosa, de la cual un ave de fuego surgió de la nada y se precipitó desde el árbol primigenio al abismo acuático.
Allí, en una profunda sima, un cisne blanco como la nieve puso un huevo de oro. Cuando el huevo se rompió, al cabo de un año, una mitad de la cáscara se convirtió en la tierra y la otra en el cielo. La oscuridad más profunda quiso impedir el reinado del ser, que entonces se convertía en eternidad, pero en la gran batalla de los dioses-titanes contra las repugnantes fuerzas de la oscuridad, el mismo Señor-Dios acudió al rescate, creando un infierno subterráneo, al que, a través de las anchas puertas de la Madre Tierra, rodaron las cabezas desgreñadas de los hijos de la oscuridad.
El Halcón ancestral vio lo que hacía el ave y dijo que eso era bueno, porque la oscuridad se debilitaba.
El cisne batió sus alas blancas como la nieve hacia el cielo, cayó de bruces a su tierra natal y se transformó en un apuesto hombre en medio de ella: de piel blanca, ojos azules, cabello rubio y un rostro semejante al de un joven dios.
El gigante bebió el agua viva, comió la manzana de la regeneración del siempre verde Árbol de la Vida y sintió una gran fuerza en sí mismo, pues se volvió inmortal. Entonces el halcón dijo: «Tú eres la eternidad, compitiendo con el Ser Negro, pues eres el Dios Blanco – Biloboh, el dios de la luz y la bondad, de modo que junto con la diosa del Universo creas el orden en el cielo y en la tierra».
El apuesto hombre volteó la cabeza y se convirtió de nuevo en un cisne blanco como la nieve; batió un ala hacia el cielo, la otra hacia la tierra y voló audazmente hacia el Ser Negro.
En el celestial aire transparente, se alza en Vyriya un magnífico templo dorado, en cuyo espacioso salón, entre cientos de miles de años de luz, sentado en un trono dorado, vestido de púrpura ardiente y con una corona radiante, se sienta y crea al bondadoso Biloboh. Junto a él reposan los cálices Dorados, rebosantes de felicidad y bondad. Este es el que recorre el Círculo de Svaroh, con bendiciones y conjuros, en festividades y solemnes rituales, por sabios magos, pues saben firmemente que la felicidad proviene del bien y el mal de la oscuridad.
El día transforma la noche, la noche transforma el día. El bien y el mal. El Ser Blanco y el Ser Negro. La eterna lucha de Biloboh contra Chornoboh, pues el mundo es eterno. Y también está el fuego viviente de Alatyr.
El dios Svarog forjó una espada de fuego para Biloboh y un escudo con un halcón viviente, al que envía a la noche para arrebatar el mal de la oscuridad, porque pronto amanecerá…
¡Oh, halcón! Eres un gran Dios, porque diste Biloboh al mundo. Eres el sol de la vida terrenal. Eres el reino estelar de nuestros ancestros. Creaste la tribu Ori en la tierra sagrada y generosamente otorgaste a tus nietos y bisnietos voluntad y amor por ti, para que vivieran entre la luz de tu bondad.
Fuente: Prorridne
Voytovych Valeriy Mykolayovych. Mitos y leyendas de la antigua Ucrania. – Ternopil: Libro de texto – Bohdan. 2005. – 392 p.
Дід Білобог – El abuelo Biloboh
El Did o el abuelo Biloboh es el dios principal del bien. Es uno de los personajes más antiguos e importantes de la mitología ucraniana. Según la leyenda, es el creador de la tierra, el agua y la luz; padre de Perún; protector de la humanidad contra el mal; señor de Vyriy y señor de los demás dioses. Las leyendas populares describen a Biloboh en una lucha constante con Chornoboh (símbolo de la lucha entre el bien y el mal). Según la leyenda, se transformó en un cisne blanco. (Según P. Troshchyn)
Fuente Prorridne
Plachynda S. P. Diccionario de la mitología ucraniana antigua: – 1993. – 63 p.
