Estampillas postales de Ucrania 2010 – Parte I

• Valor: de 1,50 a 2,00 UAH
• Fecha: 5 de febrero del 2010
• Tiraje: 134,000
• Diseño: Volodymyr Taran

#1026 – Фрістайл – Esquí acrobático

El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver se disputaron seis medallas en disciplinas individuales de esquí acrobático: baches, acrobacias aéreas y esquí cross.

Las acrobacias sobre esquís se practican desde 1906. Este deporte fue popularizado por Jackson Fitzgerald en el Campeonato Nacional de Saltos de Esquí de 1908 en Duluth, Minnesota, en la década de 1930 por Olle Rimfors, y de nuevo en la década de 1950 por el medallista de oro olímpico Stein Eriksen. Las primeras competiciones en Estados Unidos se celebraron a mediados de la década de 1960.

En Ucrania, el desarrollo del freestyle comenzó en la década de 1980. Las primeras competiciones de algunos tipos de freestyle se celebraron en Kyiv, Mykolaiv y Tysovka.

El primer campeonato de freestyle de Ucrania se celebró en 1987.

Durante los años de independencia, los freestylers ucranianos han ganado en repetidas ocasiones etapas de la Copa de Europa y del Mundo, y han quedado entre los diez mejores en los Juegos Olímpicos de Invierno. En los campeonatos mundiales juveniles de 1996 y 1997, Alla Tsuper y Stanislav Kravchuk se proclamaron campeones, Tetiana Kozachenko ganó medallas de bronce, en 1997 Olena Yunchik y Dmytro Arkhipov ganaron la plata y Yuriy Stetsko, el bronce. En 2005, Enver Ablaev ganó la etapa de la Copa del Mundo de freestyle, que se celebró en Italia, en la ciudad de Madonna di Campiglio. En el Campeonato Mundial de 2011, Olha Volkova, de Mykolaiv, ganó la primera medalla «adulta» para la selección de Ucrania en este deporte, al quedar en tercer lugar.

En los primeros Juegos de Invierno de la Ucrania independiente, en 1994, el patrocinador de la selección fue la empresa suiza LACROIX skis.

El primer campeón olímpico de Ucrania

El 18 de febrero de 2018, el esquiador de freestyle ucraniano Oleksandr Abramenko se convirtió en el primer campeón olímpico de freestyle de Ucrania.

Estampilla № 1027 – Лижні гонки – Esquí de fondo

El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

№ 1028 – Санний спорт – Luge

El luge es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

El trineo es un deporte olímpico de invierno que consiste en descender a gran velocidad por una pista especialmente preparada en un trineo. Uno o dos trineistas se colocan boca arriba en el trineo durante el descenso. El control se realiza presionando con la pierna los patines del trineo y cambiando la posición del cuerpo. Los deportistas alcanzan velocidades de 120-150 km/h y aceleraciones de hasta 7 g.

Las primeras competiciones olímpicas de luge se celebraron en 1964. Incluyen tres disciplinas y se disputan tres conjuntos de medallas: competiciones individuales masculinas, femeninas y de dobles, en las que, en teoría, pueden participar tanto hombres como mujeres, pero en la práctica el equipo siempre está formado por dos hombres.

№ 1029 – Біатлон – Biatlón

El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón en Ucrania comenzó a desarrollarse a finales de la década de 1950 en la región de Chernihiv, en la sociedad deportiva y de cultura física Kolos. En la década de 1960, el desarrollo continuó en la sociedad Dynamo de las regiones de Sumy y Járkiv. En 1961, se organizó una sección de biatlón en el Instituto Estatal de Cultura Física y Deportes de Kyiv, que incluía a los esquiadores del instituto: Anatoly Studyonov, Mykola Bleschunov, Yakiv Dvorsky, Volodymyr Krushynsky, Viktor Kradyonov, Pavlo Verstakov, Leonid Tkachuk, Vasyl Lomayev y Stanislav Pokanevych. Estos atletas se convirtieron en miembros del primer equipo nacional de biatlón de Ucrania.

En enero de 1963, se celebró el primer campeonato ucraniano de biatlón en Járkiv, en el marco de la Primera Espartaquiada de Invierno de los Sindicatos de Ucrania. El primer campeón ucraniano de biatlón fue Yakiv Dvorsky, de Sumy. Posteriormente, el biatlón comenzó a desarrollarse más activamente en ciertas regiones de Ucrania. Sin embargo, durante la Unión Soviética, Ucrania no prestó la debida atención al desarrollo de los deportes de invierno.

El primer atleta ucraniano en participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 en Grenoble (Francia) fue Ivan Surovtsev. El Maestro de Deportes de la URSS, de talla internacional, Vasyl Karlenko, ganó entre 1973 y 1976 competiciones internacionales y campeonatos de la URSS en diversas distancias. En 1974, la selección nacional ucraniana ganó la carrera de relevos en la prestigiosa competición de toda la Unión, “Rifle de Izhevsk”. Ivan Byakov se proclamó campeón de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 en Sapporo y de 1976 en Innsbruck. Alexander Rostopin fue campeón y laureado de los campeonatos de la URSS entre 1974 y 1976 y obtuvo el cuarto puesto en el Campeonato Mundial de 1977. Petro Bruenko se proclamó campeón de la II Espartaquiada de Invierno de los Pueblos de la URSS en 1982 en la carrera de 20 kilómetros. Taras Dolny ganó tres medallas de oro en la Universiada Mundial de Invierno de 1983 en Borovets (Bulgaria). Nadiya Bilova ganó una medalla de oro en relevos y una de plata en velocidad en el Campeonato Mundial de 1986 en Falun (Suecia). Alexander Rostopin obtuvo el cuarto puesto en el Campeonato Mundial. Natalia Prikazchikova se proclamó campeona y medallista de bronce en el Campeonato Mundial de 1989. Antonina Sokirko (Seryk) ganó tres medallas de oro en el Campeonato de la URSS.

Tras la declaración de independencia de Ucrania, comenzó una nueva etapa en el desarrollo del biatlón. En 1992, se fundó la Federación de Biatlón de Ucrania, reconocida por la Unión Internacional de Biatlón, y se formó el Comité Olímpico Nacional de Ucrania. En aquel entonces, el biatlón se desarrollaba en siete regiones de Ucrania (Kyiv, Transcarpatia, Lviv, Chernihiv, Sumy, Ternópil y Járkiv) y en la ciudad de Kyiv, en las sociedades deportivas y culturales “Dinamo”, “Kolos” y “Ucrania”, el Ministerio de Defensa de Ucrania y el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania.

Las biatletas ucranianas han ganado medallas en repetidas ocasiones en los Juegos Olímpicos. El equipo femenino de relevos, compuesto por Vita Semerenko, Yulia Dzhima, Valya Semerenko y Elena Pidgrushna, se proclamó campeona olímpica en los Juegos de Sochi de 2014. Entre las medallistas olímpicas se encuentran Valentina Tserbe (medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1994 en Lillehammer), Elena Petrova (medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1998 en Nagano) y Liliya Efremova (medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2006 en Turín). La múltiple campeona mundial Elena Zubrilova entrena actualmente a la selección nacional bielorrusa.

• Valor: 1,50 y 2,00 UAH
• Fecha: 9 de marzo de 2010
• Tiraje: 142000
• Diseño: Volodymyr Taran

Un 9 de marzo 1814, nació, cerca de Cherkasy, Taras Shevchenko, al que llaman «el poeta de Ucrania», figura fundamental, no solo de la literatura, sino de la propia nación ucraniana, como evidencia el hecho de estar su efigie en billetes y en numerosas referencias.

Sufrió persecución por parte del Imperio zarista opresor simplemente por escribir en lengua ucraniana y por su activismo en pro de la identidad nacional ucraniana, subyugada y reprimida por los rusos.
Precisamente por eso su figura se ha recuperado en estos tiempos en que, por increíble que pueda parecer, Ucrania se ve obligada a seguir librando esa misma lucha por su propia existencia, habiéndose convertido en un auténtico icono popular y nacional…

Información adicional AQUI

• Valor: 1,50 UAH
• Fecha: 29 de marzo de 2010
• Tiraje: 109,000
• Diseño: Vasyl Vasylenko

El 5 de abril de 1710, el Hetman de Ucrania, Pylyp Orlyk, adoptó un documento titulado “Pactos y Constituciones de Derechos y Libertades del Ejercito de Zaporozhia”, que era un símbolo de la estatalidad cosaca y la democracia.

Fue una de las primeras normativas europeas en sentar los cimientos de la forma republicana de gobierno. Ideas y sistemas de equilibrio de poderes entre las ramas del poder público consagrados en el documento se convirtieron en una base para muchas de las democracias europeas, incluyendo el sistema democrático de la actual Ucrania.

Pylyp Orlyk, habiendo sido uno de los socios más cercanos de Iván Mazepa, tras la derrota del ejército sueco-ucraniano cerca de Poltava en 1709, se vio obligado a emigrar a la ciudad moldava de Bendery, que en aquel momento pertenecía al Imperio Otomano. A Orlyk, una parte de los altos rangos cosacos, cosacos del Hetmanato y Zaporozhia, que se negaron a servir a Moscú, se les concedió un asilo político. En la Rada (Consejo) de los cosacos durante la elección de Orlyk como Hetman, entre él, los altos rangos y los cosacos zaporogos se concluyó un acuerdo titulado “Pactos y Constituciones de Derechos y Libertades del Ejercito de Zaporozhia”. Este documento más tarde se conoció como la Constitución de Pylyp Orlyk.

Información adicional

• Valor: 1,50 UAH
• Fecha: 15 de abril de 2010
• Tiraje: 157,000
• Diseño: Natalia Andriychenko

Eudoquia Mykolaivna Zavaliy, en ucraniano Євдокія Миколаївна Завалій, nació el 28 de abril de 1924 y falleció el 5 de abril de 2010; fue la única mujer que comandó un pelotón de militares durante la guerra germano-soviética, y fue coronel de la Guardia.

Nació el 28 de mayo de 1924 en la ciudad de Novy Bug, distrito de Mykolaiv, provincia de Odesa. Poco después de cumplir 17 años, comenzó la guerra germano-soviética.

El 25 de julio de 1941, comenzaron los combates en su pueblo natal. Los nazis desembarcaron un destacamento. Ella vendó a los soldados y comandantes heridos durante el bombardeo. Cuando el 96.º Regimiento de Caballería de la 5.ª División de Caballería del 2.º Cuerpo de Caballería comenzó a retirarse, convenció al comandante del regimiento para que la llevara con él, afirmando que pronto cumpliría 18 años.

El 13 de agosto de 1941, las tropas nazis se acercaron a Novy Buh. Su avance fue frenado por unidades de la 169.ª División de Fusileros del 18.º Ejército. Por la noche, las unidades soviéticas abandonaron Noviy Buh y el 14 de agosto de 1941, los nazis ocuparon la aldea natal de E. M. Zavaliy.

Sirvió como enfermera en el regimiento. Al cruzar el Dnipró en la zona de Jortytsia, resultó herida y fue enviada a un hospital de Krasnodar. Los médicos quisieron darle el alta, pero ella se negó. Tras el tratamiento, la enviaron a un regimiento de reserva, pero cuando los soldados fueron seleccionados para el frente, la confundieron con un hombre, sobre todo porque vestía camiseta y pantalones de deporte, y los documentos indicaban “Zavaly Evdok. Myk”. No intentó convencer a nadie, simplemente la confundieron, pero no se esmeró en aclarar la confusión.

Tras capturar a un oficial nazi, fue enviada al departamento de inteligencia, del que pronto se convirtió en comandante. En una de las batallas, el comandante del pelotón murió y ella lideró a todos al ataque. En esta batalla, resultó herida y en el hospital se reveló el secreto de que “Yevdokim”, quien luchó con los paracaidistas durante ocho meses, era una niña.

En 1943, fue enviada a un curso de seis meses para comandantes subalternos y, tras graduarse con el rango de teniente subalterno, fue enviada a la 83.ª Brigada de Infantería de Marina como comandante de pelotón.

Al mando de un pelotón, liberó Sebastopol, asaltó Sapun-gora (por este episodio fue condecorada con la Orden de la Guerra Patriótica de 1.er grado), participó en las batallas de Balaklava, Tsukrovka Holovka y Kerch, cruzó el estuario del Dniéster, liberó Besarabia, luchó por la liberación de Tamán, Tuapse y Novorossiysk, y desembarcó con la fuerza de desembarco en Constanza (Rumania), Varna y Burgas (Bulgaria) y Yugoslavia.

Durante la ofensiva de Budapest, Evdokia Zavaliy y su pelotón, tras atravesar las alcantarillas de la ciudad con colchonetas de oxígeno, capturaron el búnker del mando alemán. Entre los prisioneros se encontraba un general, para quien este cautiverio resultó ser una vergüenza, ya que la comandante de los paracaidistas resultó ser una mujer. Por este episodio fue condecorada con la Orden de la Bandera Roja.

Con su pelotón, bloqueó la retirada de los tanques alemanes. Los paracaidistas bajo su mando derribaron siete tanques.

• Valor: 1,50 a 2.00 UAH
• Fecha: 22 de abril de 2010
• Tiraje: 106,000
• Diseño: Svitlana Bondar

• Valor: 2,20 y 3,30 UAH
• Fecha: 30 de abril de 2010
• Tiraje: 160,000
• Diseño: Kateryna Shtanko

#1042 – «Кобиляча голова» – El cuento “Cabeza de yegua”

“La cabeza de yegua” es un cuento popular ucraniano y su personaje epónimo es una criatura que recompensa a una buena chica por su hospitalidad y castiga a una mala.

Un abuelo y una abuela tienen dos hijas: la hija menor del abuelo y la hija mayor de la abuela. La abuela camina constantemente con los niños y le delega todo el trabajo al abuelo. La abuela odia a la hija del abuelo y le ordena que la lleve al bosque para que los animales la despedacen. En el camino, le da paquetes de harina y comida.

Caminando por el bosque, el abuelo y la hija encuentran un sendero que conduce a una cabaña. Cuando la hija del abuelo desata los paquetes, solo encuentra cenizas dentro, así que toma comida de la despensa. El abuelo regresa a casa, aunque le promete a su hija quedarse. Cuelga un pequeño tronco en la esquina de la cabaña que golpea como si estuviera cortando leña. La hija llama a su padre, pero a su llamada llega la Cabeza de Yegua.

La cabeza de yegua pide hospitalidad: puesta al fuego y alimentada. Ella le agradece, diciéndole que saque todo tipo de tesoros de la oreja, que se meta por una oreja y salga por la otra. Después, la cabeza de yegua desaparece, y la joven se vuelve hermosa y recibe incontables riquezas. Regresa a casa con su abuelo.

La hija del abuelo visita a la anciana, tras lo cual deja a sus padres. La anciana desea la misma prosperidad para su hija y le pide al abuelo que la lleve a la misma cabaña. Por la noche, la cabeza de yegua entra volando, pero la hija de la anciana no le muestra hospitalidad. La cabeza de yegua le ordena que se meta por una oreja y salga por la otra. La hija de la anciana se niega, entonces la cabeza de yegua se la come y guarda los huesos en una bolsa.

El perro de la anciana predice la muerte de su hija. Por eso, la anciana le rompe las piernas y finalmente lo mata. Envía al abuelo a la cabaña, quien encuentra los huesos. La abuela acusa al abuelo de asesinato.

La cabeza de yegua (cráneo de yegua) y la vivienda vacía simbolizan la muerte. La yegua representa el origen muerto e improductivo, los miembros fallecidos de la familia. Sin embargo, con la actividad externa, en el caso específico de la llegada de las hijas de los abuelos, se convierte en garantía de prosperidad. La hija del abuelo, al mostrar respeto por los antepasados ​​fallecidos, que aparecen en la imagen de la cabeza de yegua, contribuye a que estos brinden prosperidad a los vivos. La hija de la abuela demuestra falta de respeto y, como resultado, muere, destruyendo la conexión entre mundos opuestos típica del pensamiento mitológico.

La cabeza de yegua también se considera un atributo del Día de los Abuelos, el análogo eslavo de Samhain.

El folclorista ucraniano Viktor Davydiuk explicó la cabeza de yegua como participante en el rito de iniciación, con una máscara que simboliza un tótem. Según Davydiuk, el origen del cuento se remonta al IV milenio a. C., cuando el caballo fue domesticado en la región del Dnipró Medio.

Enlace a leer el cuento completo

#1043 – «Золотий черевичок» – El cuento “Las zapatillas doradas”

Enlace a leer el cuento completo

• Valor: 1,50 UAH
• Fecha: 2 de junio de 2010
• Tiraje: 195,000
• Diseño: Oleksandr Kalmykov

Nikolay Ivanovich Pirohov nació en Moscú el 13 de noviembre de 1810 y falleció en Vínnytsia el 23 de noviembre de 1881: fue un destacado cirujano, anatomista y profesor ruso. Creó el primer atlas de anatomía topográfica humana, fundó la cirugía militar de campaña y fue pionero en el uso de la anestesia en intervenciones quirúrgicas. Doctor en Medicina, profesor, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo y consejero privado.

Nacido en Moscú, hijo de un oficial militar, fue el decimotercer hijo de la familia. Recibió su educación primaria en casa. De 1822 a 1824 estudió en una pensión privada.

A los 14 años, ingresó en la facultad de medicina de la Universidad de Moscú. Tras graduarse, estudió en el extranjero durante varios años más.

Estudió en la Universidad de Dorpat (actual Universidad de Tartu, Estonia). En aquella época, esta universidad era considerada la mejor del Imperio ruso. Aquí, en la clínica quirúrgica, Pirogov trabajó durante cinco años, defendió brillantemente su tesis doctoral y obtuvo el título de Doctor en Medicina. A los 26 años, Nikolai Pirogov fue elegido profesor de la Universidad de Dorpat (Tartu). Durante sus estudios de doctorado, participó en la erradicación de la epidemia de cólera, presenció numerosas muertes a causa de ella y, basándose en ello, realizó numerosos bocetos de los cambios post mortem en los músculos de los fallecidos por cólera, que posteriormente agrupó en un atlas correspondiente. Unos años más tarde, Nikolai Pirogov fue invitado a San Petersburgo, donde dirigió el Departamento de Cirugía de la Academia Médico-Quirúrgica. Simultáneamente, dirigió la clínica de cirugía hospitalaria que él mismo organizó. Dado que sus funciones incluían la formación de cirujanos militares, Pirogov comenzó a estudiar los métodos quirúrgicos comunes en aquella época. Rediseñó radicalmente muchos de ellos. Además, Pirogov desarrolló diversas técnicas completamente nuevas, gracias a las cuales logró evitar la amputación de extremidades con mayor frecuencia que otros cirujanos. Una de estas técnicas aún se conoce como la “operación Pirogov”.

En busca de un método de entrenamiento eficaz, decidió aplicar estudios anatómicos en cadáveres congelados. El propio Pirogov lo denominó “anatomía del hielo”. Así nació una nueva disciplina médica: la anatomía topográfica. Tras varios años de estudio de la anatomía, Pirogov publicó el primer atlas anatómico titulado “Anatomía topográfica, ilustrada mediante disecciones realizadas a través de un cuerpo humano congelado en tres direcciones”, que se convirtió en una guía indispensable para los cirujanos. A partir de entonces, los cirujanos pudieron operar con un trauma mínimo para el paciente. Este atlas y la técnica propuesta por Pirogov se convirtieron en la base de todo el desarrollo posterior de la cirugía operatoria.

En 1847, viajó al Cáucaso, donde el ejército ruso libraba una guerra contra los montañeses locales. Allí quiso probar sobre el terreno los métodos quirúrgicos que había desarrollado. En el Cáucaso, fue el primero en utilizar vendajes empapados en almidón. El vendaje de almidón resultó ser más cómodo y resistente que los vendajes utilizados anteriormente.

Aquí, en el pueblo de Salta, por primera vez en la historia de la medicina, comenzó a operar a los heridos con anestesia con éter en el campo de batalla. En total, realizó unas 10.000 operaciones bajo anestesia con éter.

En 1855, durante la Guerra de Crimea, fue el cirujano jefe de Sebastopol, ciudad sitiada por las tropas anglo-francesas-otomanas. Al operar a los heridos, Pirogov fue el primero en la historia de la medicina mundial en utilizar una escayola, lo que aceleró la curación de las fracturas y salvó a muchos soldados y oficiales de la deformidad de sus extremidades.

Durante el asedio de Sebastopol, Pirogov recurrió a la ayuda de enfermeras para atender a los heridos, algunos de los cuales llegaron al frente desde San Petersburgo. Esto también fue una innovación en aquella época.

caption: El cuerpo embalsamado[7] se conserva en la cripta de la iglesia, cerca de la casa-museo de Mykola Pirogov en Vínnytsia.

En mayo de 1862, Nikolai Pirogov llegó a Heidelberg, donde fue enviado a supervisar a los candidatos rusos a profesorado que estudiaban en el extranjero. Pirogov brindó diversos tipos de asistencia, incluyendo asistencia médica, a los candidatos, sus familiares y amigos. También brindó asistencia médica a Giuseppe Garibaldi, a quien mencionó en sus Memorias. Esto causó descontento entre las autoridades rusas y austriacas.

Dondequiera que Nikolai Pirogov se encontraba, realizaba operaciones quirúrgicas gratuitas, y todos debían hacer fila. Es bien sabido que una vez el gobernador de Kaluga y su esposa Alexandra Smirnova-Rosset acudieron a Pirogov para una cita, pero el médico les aconsejó que hicieran fila. El hermoso gobernador primero maldijo, luego se dio la vuelta y se fue, solo para… regresar y hacer cola.

En el apogeo de su creatividad, Pirogov se retiró a su pequeña finca “Vyshnya”, cerca de Vínnytsia, donde construyó una hermosa casa, una farmacia, un hospital y un jardín de plantas exóticas que él mismo plantó. Vivía con un horario estricto: se despertaba al amanecer, daba largos paseos, tomaba té, trabajaba en el jardín, en el establo o en el gallinero. El desayuno consistía en un solo plato y café fuerte. Luego examinaba a los enfermos y recibía pacientes. Ganándose el resto de sus días como médico, Mykola Ivanovich dos veces por semana, de ocho de la mañana a ocho de la tarde, recibía gratuitamente a los pobres. Después de la operación, siempre se guardaba las manos en los bolsillos para que no pensaran en pagarle. Para comunicarse eficazmente con la población local, Mykola Ivanovich aprendió ucraniano, que utilizaba en su trabajo diario.

Salió brevemente de la finca solo al extranjero, y también por invitación de la Universidad de San Petersburgo para dar conferencias (para entonces, Pirogov ya era miembro de varias academias extranjeras). Pirogov solo abandonó la finca dos veces durante un tiempo relativamente largo: la primera en 1870, durante la guerra franco-prusiana, tras ser invitado al frente por la Cruz Roja Internacional; y la segunda, entre 1877 y 1878, ya de avanzada edad, donde trabajó en el frente durante varios meses durante la guerra ruso-otomana.

Falleció el 23 de noviembre de 1881 a causa de un cáncer.

• Valor: 1,50 UAH
• Fecha: 8 de junio de 2010
• Tiraje: 170,000
• Diseño: Natalia Fandikova

Los hermanos Klitschko son los boxeadores ucranianos Vitaliy (nacido en 1971) y Volodymyr (nacido en 1976) Klitschko. Ambos son campeones mundiales de boxeo de peso pesado (los primeros campeones de boxeo de peso pesado de la antigua URSS), pero nunca se han enfrentado en el ring. Su debut profesional conjunto tuvo lugar el 16 de noviembre de 1996 en Hamburgo (Alemania), donde cada uno de los hermanos noqueó a un oponente.

Las actividades conjuntas de los hermanos Klitschko, además del entrenamiento deportivo, incluyen proyectos sociales de la Fundación Hermanos Klitschko, apariciones públicas y en televisión, anuncios publicitarios, obras benéficas internacionales de la Fundación y proyectos para restaurar la Casa Sindical de Odesa, que sobrevivió a un incendio en 2014. Los intereses comerciales de los hermanos Klitschko incluyen las empresas que controlan, K2 Promotions, Klitschko Management Group, así como otras empresas en Ucrania, Alemania y Estados Unidos.

En 2004, apoyaron la Revolución Naranja en Ucrania. Vitaliy Klitschko también participa activamente en política, siendo diputado del Ayuntamiento de Kyiv (antes de las elecciones parlamentarias) y líder del Partido Vitaliy Klitschko UDAR. En las elecciones parlamentarias de 2012, el partido de Vitali obtuvo 40 escaños en la Rada Suprema de Ucrania. El 29 de mayo de 2014, Vitaliy Klitschko ganó las elecciones a la alcaldía de Kyiv.

Vitali finalizó su carrera profesional el 9 de noviembre de 2005, pero en 2007 anunció su regreso. Tras cancelar combates debido a lesiones sufridas durante los entrenamientos, finalmente lo hizo el 11 de octubre de 2008, tras casi cuatro años de descanso.