Salmo 8
Ucraniano
1 Начальнику хору. На гефському інструменті. Псалом Давида (пророчий).
2 Господи Боже наш, яке величне ім’я Твоє по всій землі! Слава Твоя піднеслася вище небес!
3 Із уст дітей і немовлят вчинив єси хвалу перед ворогами Твоїми, щоб знищити ворога і месника.
4 Коли погляну на небо — діло рук Твоїх, на місяць і зорі, які Ти поставив,
5 то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, що Ти опікуєшся ним?
6 Ти створив його мало чим меншим за ангелів, славою й честю увінчав його.
7 І поставив його над творінням рук Твоїх; все підкорив під ноги його:
8 овець і волів усіх, ще й звірів польових;
9 птахів небесних і риб морських, що ходять стежками морськими.
10 Господи, Боже наш, яке величне ім’я Твоє по всій землі!
En Hebreo
En Español
1. Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. Salmo de David.
2. ¡Señor, nuestro Dios, qué admirable es tu Nombre en toda la tierra! Tú, que afirmaste tu majestad sobre el cielo,
3. con la alabanza de los niños y de los más pequeños, erigiste una fortaleza contra tus adversarios para reprimir al enemigo y al rebelde.
4. Al ver el cielo, obra de tus manos, la luna y la estrellas que has creado:
5. ¿qué es el hombre para que pienses en él, el ser humano para que lo cuides?
6. Lo hiciste poco inferior a los ángeles, lo coronaste de gloria y esplendor;
7. le diste dominio sobre la obra de tus manos, todo lo pusiste bajo sus pies:
8. todos los rebaños y ganados, y hasta los animales salvajes;
9. las aves del cielo, los peces del mar y cuanto surca los senderos de las aguas.
10. ¡Señor, nuestro Dios, qué admirable es tu Nombre en toda la tierra!