Idioma ucraniano- Material Adicional II

*

Atención: si vives en Argentina y quieres tomar clases de ucraniano, comunicate aqui, a este correo: Ludmylaargentina@hotmail.com

¿Qué son los casos y qué hacer con ellos?

Cuando armas una frase en castellano, usas las palabras tal como están en el diccionario, o sea, en su forma inicial. Cambias sólo el género de los adjetivos/números ordinales/pronombres posesivos de acuerdo al género del sustantivo y conjugas los verbos. El resto es cosa de poner las palabras en un orden específico y agregar una que otra preposición.

En los idiomas flexivos, como lo es ucraniano (y ruso, sí), hay que cambiar las terminaciones de todas las palabras. Bueno, casi todas, a excepción de los adverbios y partes de la oración auxiliares, como lo son las preposiciones, las interjecciones y las conjunciones. Menos mal, ¿no?

Enlace al articulo

Dar click en la imagen para acceder al artículo

El ruso por similitud con el ucraniano ocupa el puesto 13 : Mitos sobre la lengua ucraniana y su refutación

“Me inspiré a escribir, o más bien fui obligado a escribir este artículo por la afirmación estereotipada que la lengua ucraniana es lo mismo que el ruso. No estoy de acuerdo con esta afirmación, ya que viajando a través de Polonia o Eslovaquia no ha habido ningún problema de comprensión mutua, cuando cada uno hablaba su idioma.” Lo escribe Viktoria Vovkanets en la web de UA Modna, transmiten Patriotas de Ucrania.

Enlace al articulo

Dar click en la imagen para acceder al artículo

Influencia del latín sobre el idiona ucraniano

El latin empezó a entrar en Ucrania, para documentos oficiales, en 1254 por medio de Danylo Halytsky, quien recibió el título real ese año. Danilo quería afianzar la relación con paises de Europa Occidental y el latin se volvió uno de los idiomas oficiales del estado de Galicia-Volhynia. El Acta Latina, utilizada de los siglos XIV a XVIII, fue preservada en casi siete mil volúmenes relacionados con temas judiciales y administrativos de Lviv, Halych, Belza, Peremyshl y otras ciudades, y estaba escrita totalmente en latin. [ 1,398 more word ]enlace al articulo