вилікуватися – Curarse
También puede significar ” Tratarse (una enfermedad)”
Se acentúa en la primera “и “, trasliterandolo a “výlikyvatysya”.
Es un verbo Рerfectivo , es decir acción terminada. Su pareja imperfectiva puede ser ” лікуватися”
| PRESENTE | |
| Я – Yo | вилікуюся |
| ти – Tu | вилікуєшся |
| він/вона/воно – El/Ella/Ello | вилікуєся |
| ми – Nosotros | вилікуємося |
| ви – Vosotros/Usted | вилікуєтеся |
| вони – ellos | вилікуються |
| PASADO | |
| Masculino | вилікувався |
| Femenino | вилікувалася |
| Neutro | вилікувалося |
| Plural | вилікувалися |
| IMPERATIVO | |
| ти – tu | вилікуйся ! |
| ви – Usted/Vosotros | вилікуйтеся ! |
| ми – Nosotros | вилікуймося ! |
| GERUNDIO | |
| Presente | |
| Pasado | вилікувавшись |
Oraciones de ejemplo: Нажаль їй не вдалося вилікуватися повністю.Por desgracia ella no se pudo curar completamente.
Video
Cuando es posible, nos gusta agregar un video de alguna canción que incluya el verbo en cuestión en su texto. He aquí uno:
Ти шукала мене – Me buscabas
Ти шукала мене ночами довгими
Шукала мене навіть уві сні
Я не буваю в кіно та тобі все одно
А коли знайшла – з глузду з’їхала
Я як уві сні, як у малюнках,
Де ти малювала немов ногами.
Далі я подзвонив – ти почала ревіти
Що я такого зробив? Тебе не зрозуміти
Потім в Польщі я був, тебе раптово зустрів
Одразу все зрозумів – це треба лікувати.
Me buscabas en la larga noche
Me veias incluso en un sueño
No aparezco en películas y no te importó
Y cuando me hallaste – enloqueciste.
Yo soy como un sueño, como en dibujos
¿Donde dibujas piernas?
Luego te llame, y empezaste a rumble
¿Yo que hice? No entiendes
Entonces estaba yo en Polonia, y me encontraste de pronto
Inmediatamente entendí:esto necesita ser curado.
Ucrania Fantástica 