Бігти – Correr

бігти   – Correr  

También puede significar ” apurarse/correr en una direccion  
Se acentúa en la primera “і”, trasliterandolo a “Bíhty”.

Es un verbo Imperfectivo , es decir acción no terminada. Su pareja perfectiva puede ser “побігти“. 

Sustantivos o adjetivos relacionados: adjetivo біговий o adjetivo participio біг

PRESENTE
Я – Yo біжу  –  corro
ти – Tu біжиш – corres
він/вона/воно – El/Ella/Ello біжить- corre
ми – Nosotros біжимо – corremos 
ви – Vosotros/Usted біжите – corréis/corre
вони – ellos біжать – corren
PASADO
Masculino біг – corría 
Femenino бігла – corría 
Neutro бігло – corría 
Plural бігли – corrían 
IMPERATIVO
ти – tu біжи ! – ¡corre! 
ви – Usted/Vosotros біжіть ! – ¡corra! /¡corred! 
ми – Nosotros   біжімо ! – ¡corramos! 
GERUNDIO
Presente біжучи – corriendo 
Pasado бігши – (estaba) corriendo

  

Oraciones de ejemplo:

Мені треба бігти, бо я запізнююся. (Me tengo que ir («corriendo» literalmente:  a prisa) porque llego tarde. 

Explicación:

  • Notamos la diferencia con respecto al verbo anterior (enlace) Бігати que también significa “correr”. En el caso anterior es hacer una acción regularmente (acostumbro correr con mi perro por la playa, como en su ejemplo), mientras que en este caso, бігти, es algo accidental, una única vez. 
  • Vemos también el “Бо” – “pues” o “porque…..”. 
  • Y el verbo conjugado en primera persona: запазнююся = llegar tarde. 

Author: Ucrania Fantástica

Слава Україні! ¡Que viva Ucrania! Libre, independiente, soberana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s